Pratica di Shadowing: Are We There Yet? Small Talk on a Long Drive - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

33 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Okay, seatbelt on, snacks ready. Let's go!
Ok, cintura allacciata, snack pronti. Andiamo!
2
Five hours to the lake. Are you sure you're ready?
5 ore fino al lago. Sei sicura di essere pronta?
3
Totally. I've got chips, cookies and way too much candy.
Assolutamente. Ho patatine, biscotti e fin troppe caramelle.
4
Wait, did you bring any real food?
Aspetta, hai portato del cibo vero?
5
Um... there's an apple somewhere in the bag.
Ehm... c'è una mela da qualche parte nella borsa.
6
Alright, who's in charge of the music?
Va bene, chi si occupa della musica?
7
Me, obviously. I made a road trip playlist last night.
Io, ovviamente. Ieri sera ho fatto una playlist per il viaggio.
8
Please tell me it's not all eighties pop again.
Ti prego, dimmi che non è di nuovo tutto pop anni '80.
9
Oh, come on, you love those songs!
Dai, su, tu adori quelle canzoni!
10
Fine. But I get to skip three songs.
Va bene. Ma io posso saltare 3 canzoni.
11
Ooh, let's play a game! I'm thinking of an animal.
Oh, facciamo un gioco! Sto pensando a un animale.
12
Hmm, does it live near water?
Mmm, vive vicino all'acqua?
13
Yes, it does!
Sì!
14
Is it a duck? It's always a duck with you.
È un'anatra? Con te è sempre un'anatra.
15
Seriously? How did you guess that?
Sul serio? Come hai fatto a indovinare?
16
Oh no. Look at all those brake lights.
Oh no. Guarda quante luci dei freni.
17
Ugh, we haven't moved for ten minutes!
Uffa, sono 10 minuti che non ci muoviamo!
18
The map says there's an accident up ahead.
La mappa dice che c'è un incidente più avanti.
19
Oh... so we'll miss the sunset.
Oh... allora ci perderemo il tramonto.
20
Don't worry. We'll get there before dark.
Non preoccuparti. Arriveremo prima che faccia buio.
21
Okay... my eyes are getting really tired.
Ok... ho gli occhi davvero stanchi.
22
Want me to drive the rest of the way?
Vuoi che guidi io per il resto del viaggio?
23
Would you? That'd be amazing.
Davvero? Sarebbe fantastico.
24
Sure, but you have to stay awake and talk to me.
Certo, ma tu devi restare sveglio e parlare con me.
25
Deal. I'll even eat your apple.
Affare fatto. Mangerò perfino la tua mela.
26
Hey, slow down a little. The road gets narrow here.
Ehi, rallenta un po'. Qui la strada si stringe.
27
I'm only going thirty! Relax.
Sto andando solo a 30! Rilassati.
28
Sorry, sorry. I'm a terrible passenger.
Scusa, scusa. Sono un passeggero terribile.
29
Wait, is that the lake through the trees?
Aspetta, quello tra gli alberi è il lago?
30
Yes! We're almost there!
Sì! Ci siamo quasi!
31
Wow, look at that sunset over the water!
Wow, guarda che tramonto sull'acqua!
32
Worth five hours in the car, right?
Valeva 5 ore in macchina, vero?
33
Definitely. But next time, you're bringing the real food.
Assolutamente. Ma la prossima volta il cibo vero lo porti tu.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Are We There Yet? Small Talk on a Long Drive”. Questo video contiene 33 frasi e 249 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:46. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 140 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 85% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 11 delle sue 33 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 11 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
duck sostantivo/dʌk/anatra
sunset sostantivo/ˈsʌnˌsɛt/tramonto, crepuscolo
narrow aggettivo/ˈnæɹəʊ/stretto, angusto
passenger sostantivo/ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/passeggero, passeggera
chip sostantivo/t͡ʃɪp/frammento, scheggia
candy sostantivo/ˈkæn.di/caramella, confetto
skip verbo/skɪp/balzare, saltellare
awake verbo/əˈweɪk/svegliarsi
cookie sostantivo/ˈkʊki/biscotto
snack sostantivo/snæk/spuntino
playlist sostantivo/ˈpleɪˌlɪst/playlist

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
slow down verborallentare, decelerare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Are you sure you're ready?
  • I've got chips, cookies and way too much candy.
  • Wait, did you bring any real food?
  • How did you guess that?
  • Want me to drive the rest of the way?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoI'm thinking · are getting · I'm only going
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsionewe'll miss · We'll get · I'll even eat

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 13 contrazioni e forme ridotte, come I'm, we'll, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: duck /dʌk/, sunset /ˈsʌnˌsɛt/, chip /t͡ʃɪp/, skip /skɪp/, awake /əˈweɪk/
  • /æ/ — più aperta della “e”: narrow /ˈnæɹəʊ/, passenger /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/, candy /ˈkæn.di/, snack /snæk/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come duck, sunset, narrow.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →