Pratica di Shadowing: Neighbor Offered to Pay Some -- Not All! | Part 1 - Impara a parlare inglese con i video
Creazione lezione...
1
Judge Judy: MR. PFEIFER, ON WHAT DATE DID THIS INCIDENT HAPPEN?
2
IT WAS IN THE BEGINNING OF NOVEMBER.
3
Judge Judy: DATE.
4
NOVEMBER 3rd, MONDAY.
5
I APOLOGIZE.
6
Judge Judy: YOU TWO NEIGHBORS?
7
MM-HMM. Judge Judy: YOU HAVE A COUPLE LITTLE DOGS.
8
I HAVE TWO 4-POUND DOGS.
9
Judge Judy: AND YOU HAVE...?
10
ONE DOG, 80 POUNDS.
11
Judge Judy: SO, WHY DON'T YOU TELL ME WHAT HAPPENED?
12
WELL, YOUR HONOR, WHAT HAPPENED THAT EVENING WAS IS I WAS BARBECUING DINNER DOWNSTAIRS, AND SINCE WE DON'T HAVE A BARBECUE AREA, 'CAUSE WE LIVE UPSTAIRS, I BARBECUE DOWN BY THE GARAGE.
13
SO I HAD BEEN DOWNSTAIRS BARBECUING -- Judge Judy: SO, WHEN YOU SAY "WE DON'T HAVE," YOU WERE LIVING WITH YOUR GIRLFRIEND.
14
WELL, NO, I'M NOT -- I WAS VISITING HER.
15
Judge Judy: YOU SAID, "WE DON'T HAVE AN AREA UPSTAIRS," SO, "WE" -- THAT SOUNDS LIKE MORE THAN JUST A VISIT.
16
WELL, WE'RE BOYFRIEND AND GIRLFRIEND, SO...
17
Judge Judy: SO IT SOUNDS MORE THAN JUST A VISIT.
18
CORRECT, YOUR HONOR.
19
Judge Judy: OKAY.
20
SO THAT YOUR DOG IS REGULARLY THERE.
21
FOR THE MOST PART, YES.
22
Judge Judy: DON'T PLAY WITH ME.
23
I'M SORRY.
24
Judge Judy: SO -- DON'T PLAY WITH ME.
25
DON'T THINK OF WHO'S WATCHING.
26
IS YOUR WIFE WATCHING?
27
IS YOUR MOTHER WATCHING?
28
ARE THE AUTHORITIES WATCHING?
29
DON'T PLAY WITH ME.
30
I'M SORRY.
31
Judge Judy: GREAT.
32
SO, YOU LIVE WITH YOUR GIRLFRIEND, AND YOU HAVE A DOG.
33
YES. Judge Judy: AND YOUR DOG IS A PIT BULL?
34
YES, MA'AM.
35
Judge Judy: COME ON. SO NOW YOU'RE BARBECUING DOWNSTAIRS.
36
YES. DINNER IS FINISHED.
37
I GO UPSTAIRS TO GO GET A PLATE TO BRING DINNER BACK UP, AND I MUST NOT HAVE GOT THE DOOR SHUT ALL THE WAY.
38
Judge Judy: SO, ACCIDENTALLY, YOU LEFT THE DOOR OPEN.
39
YES, MA'AM.
40
Judge Judy: AND WHAT HAPPENED WHEN YOU LEFT THE DOOR OPEN?
41
WELL, I HAD MADE IT DOWN TO THE BARBECUE, AND WHEN I WAS GETTING THE MEAT OFF THE GRILL, HERE COMES MY DOG.
42
SO, NATURALLY, I WENT TO GO GET MY DOG, AS SHE WAS COMING DOWN THE STREET WITH HER TWO LITTLE DOGS -- Judge Judy: OKAY.
43
NOW YOUR DOG IS OUT, BECAUSE IT'S NOT FENCED.
44
YES, MA'AM.
45
Judge Judy: AND YOU'RE GOING OUT 'CAUSE YOUR DOG TAKES OFF.
46
YES, MA'AM.
47
Judge Judy: NOW, WERE YOU RUNNING AFTER HER OR WALKING AFTER HER?
48
NO, I WAS RUNNING AFTER HER.
49
Judge Judy: AND WHEN YOU WERE RUNNING AFTER HER, I WANT YOU TO -- I WANT YOU TO TELL ME WHAT YOU SAW.
50
WHAT I SAW WAS A LITTLE DOG BARKING.
51
MY DOG IS USED TO PLAYING WITH LITTLE -- Judge Judy: I DON'T CARE!
52
LISTEN. I DON'T CARE WHAT YOUR DOG'S USED TO.
53
I SAW MY DOG GOING OVER TO THE OTHER TWO DOGS, AND I WAS WORRIED ABOUT THE OTHER DOG, SO I WAS TRYING TO GET CONTROL OF MY DOG.
54
I ACTUALLY DOVE ONTO THE GROUND AND TORE MY PANTS GOING AFTER MY DOG TO MAKE SURE THAT EVERYTHING WOULD BE OKAY.
55
Judge Judy: BUT EVERYTHING WASN'T OKAY.
56
IT WASN'T. NO, MA'AM.
57
Judge Judy: BECAUSE BEFORE YOU COULD DIVE AND GET, AS YOU SAID, CONTROL OF YOUR DOG, YOUR DOG PICKED UP ONE OF HER DOGS IN ITS MOUTH AND RIPPED ITS SKIN OFF.
58
YES, MA'AM.
59
Judge Judy: NOW, I WOULD LIKE YOU TO TELL ME, MR. PFEIFER, WHY ARE WE HERE?
60
WELL -- Judge Judy: LET ME EXPLAIN TO YOU.
61
WHEN YOU HAVE A DOG, YOUR RESPONSIBILITY IS TO KEEP THAT DOG UNDER YOUR CONTROL AT ALL TIMES.
62
SOMETIMES, IF I BELIEVE YOUR STORY ABOUT THE DOG GOT OUT, WHICH SHE SAYS -- IN HER COMPLAINT, SHE SAYS, ISN'T TRUE.
63
BUT IF I BELIEVE YOUR STORY, YOU SAID TO ME, "I LOST CONTROL.
64
I TRIED TO REGAIN CONTROL OF MY DOG." IT'S YOUR RESPONSIBILITY TO KEEP YOUR DOG UNDER CONTROL.
65
YES, MA'AM.
📺 Stesso Canale
B22
Judge Judy finds this excuse hard to believe! #judgejudy #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B22
Woman Invested in Company that No Longer Exists | Part 1
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B23
Grandma Sues Over Grandchild’s Wardrobe | Part 2
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B23
Grandma Sues Over Grandchild’s Wardrobe | Part 1
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
Little Girl Damaged Woman's Car with Pole
American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
B18
Judge Judy Doesn’t Get Why They're Fighting over Him! | Part 1
American AccentInterview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
Man Denies Intentionally Rear-Ending Ex | Part 1
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
Child Broke Clavicle, But Driver Wants Money for Mirror! | Part 2
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
Child Broke Clavicle, But Driver Wants Money for Mirror! | Part 3
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
Bouncy House Blow-Up! | Part 1
American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
B21
Man Denies Intentionally Rear-Ending Ex | Part 2
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Woman Says Ex Mother-in-Law Threatened to STAB Her | Part 1
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
Dog Bites 10-Year-Old Boy | Part 1
American AccentKidsHigh School Students
B12
Handyman Went Wild with Credit Card
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B1Did Sisters Bully 15-Year-Old Girl? | Part 3
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Video consigliato
A16
31 frasi
Our New Puppy: What Does He Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
76 frasi
The Confession | Brooklyn Nine-Nine
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
26 frasi
Dueling Hats - Key & Peele
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2296 frasi
Jenny & Lee's Most Iconic And Funniest Moments | Gogglebox | Channel 4
Daily ConversationWorking Adults
B12
259 frasi
WIFE MISTREATS Disabled HUSBAND, She Lives To Regret It | Dhar Mann
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
76 frasi
Hank And Walt Jr. Visit Los Pollos Hermanos | Problem Dog | Breaking Bad
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B224
388 frasi
Sheldon and Penny Fighting Like Siblings for 20 Minutes Straight | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
430 frasi
Scam Fest The Treasure Of Casa De La Madre Equal Justice with Judge Eboni K Williams
Daily ConversationWorking Adults
B16
45 frasi
Family Of 6 Lives In 480 Square Foot Studio
Daily ConversationWorking Adults
B12
31 frasi
I Scratched Your Car: Breaking Bad News to My Sister
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Neighbor Offered to Pay Some -- Not All!”. Le parole che ritornano più spesso: Judy, Judge, dog, watching, barbecuing. Questo video contiene 65 frasi e 634 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:56. Chi parla va veloce, circa 216 parole al minuto: aspettati suoni legati e ridotti. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 11 delle sue 65 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 12 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| upstairs avverbio | /ˌʌpˈstɛɹz/ | di sopra |
| downstairs avverbio | /daʊnˈstɛɹz/ | giù, di sotto |
| pants sostantivo | /pænts/ | calzoni, pantaloni |
| tear verbo | /tɛɹ/ | strappare, dilaniare |
| complaint sostantivo | /kəmˈpleɪnt/ | reclamo, lamentela |
| garage sostantivo | /ɡəˈɹɑʒ/ | garage, autorimessa |
| fence sostantivo | /fɛns/ | recinto, steccato |
| apologize verbo | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | scusarsi |
| bark sostantivo | /bɑɹk/ | corteccia, scorza |
| grill sostantivo | /ɡɹɪl/ | griglia |
| regain verbo | /ɹiːˈɡeɪn/ | riprendere, riappropriarsi |
| dove sostantivo | /doʊv/ | colomba, piccione |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| go out verbo | uscire, andare fuori |
| pick up verbo | tirare su, sollevare |
| take off verbo | togliere |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 19 contrazioni e forme ridotte, come don't, I'm, wasn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, pound /ˈpaʊ̯nd/, pants /pænts/, complaint /kəmˈpleɪnt/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come upstairs, downstairs, pants.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.