Pratica di Shadowing: Our Cat Is Missing: Asking the Neighbours - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

34 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hi, sorry to bother you. I live at number twelve.
Salve, scusi il disturbo. Abito al numero 12.
2
Oh, hello! You're the new neighbour, right?
Oh, salve! Lei è la nuova vicina, vero?
3
Yes, I'm Lucy. Have you seen a grey cat around here?
Sì, sono Lucy. Ha visto per caso un gatto grigio qui in giro?
4
He's been missing since Tuesday morning.
È sparito da martedì mattina.
5
Oh no, that's three days. What does he look like?
Oh no, sono già 3 giorni. Com'è fatto?
6
He's grey with white feet, and he's a bit fat.
È grigio con le zampe bianche, ed è un po' grassottello.
7
He's wearing a red collar with a little bell.
Ha un collare rosso con un campanellino.
8
Let me think. I haven't seen a cat with a bell.
Mi lasci pensare. Non ho visto nessun gatto con un campanellino.
9
But my wife said she heard something strange last night.
Però mia moglie ha detto di aver sentito qualcosa di strano ieri sera.
10
Really? What kind of sound?
Davvero? Che tipo di rumore?
11
Like a cat crying, but she couldn't see anything.
Come un gatto che miagolava, ma non ha visto niente.
12
Have you put up any posters yet?
Ha già attaccato qualche volantino?
13
Yes, I've put up twenty, and I posted online too.
Sì, ne ho attaccati 20 e l'ho pubblicato anche online.
14
Nobody has called me. I'm starting to lose hope.
Non mi ha chiamato nessuno. Comincio a perdere la speranza.
15
Don't give up. Cats often hide when they're scared.
Non si arrenda. I gatti spesso si nascondono quando hanno paura.
16
My old dog once disappeared for a whole week.
Il mio vecchio cane una volta è sparito per una settimana intera.
17
A week? And did he come back?
Una settimana? E poi è tornato?
18
He came home dirty, hungry, and very happy!
È tornato a casa sporco, affamato e felicissimo!
19
Wait! Did you hear that?
Aspetti! Ha sentito?
20
Yes! It's coming from your garage!
Sì! Viene dal suo garage!
21
The garage? But I haven't opened it since Tuesday.
Il garage? Ma non lo apro da martedì.
22
Tuesday? That's the day he went missing!
Martedì? È il giorno in cui è sparito!
23
Okay, let me open the door slowly.
Va bene, apro la porta piano piano.
24
Oh my gosh, there he is! On the top shelf!
Oddio, eccolo! Sullo scaffale più alto!
25
Pepper! Come here, buddy. You're safe now.
Pepper! Vieni qui, piccolo. Adesso sei al sicuro.
26
I think he walked in when I took out the trash.
Credo che sia entrato quando ho portato fuori la spazzatura.
27
I'm so sorry. I had no idea he was in there.
Mi dispiace tanto. Non avevo idea che fosse lì dentro.
28
Please don't apologize. You helped me find him!
Per carità, non si scusi. Mi ha aiutato a trovarlo!
29
He looks fine, but he's probably very thirsty.
Sembra che stia bene, ma probabilmente ha molta sete.
30
I'll take him home and give him some water and food.
Lo porto a casa e gli do un po' d'acqua e da mangiare.
31
These are for you and your wife. Thank you again.
Questi sono per Lei e sua moglie. Grazie ancora.
32
You didn't have to do that! How's the little guy?
Non doveva disturbarsi! Come sta il piccoletto?
33
He's sleeping on my bed and refuses to go outside!
Dorme sul mio letto e si rifiuta di uscire!
34
Smart cat. I'll check my garage more often from now on.
Gatto furbo. D'ora in poi controllerò il garage più spesso.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Our Cat Is Missing: Asking the Neighbours”. Le parole che ritornano più spesso: cat, garage, Tuesday. Questo video contiene 34 frasi e 298 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:01. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 148 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 12 delle sue 34 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
garage sostantivo/ɡəˈɹɑʒ/garage, autorimessa
hungry aggettivo/ˈhʌŋ.ɡɹi/affamato, avere fame
trash sostantivo/tɹæʃ/spazzatura, immondizia
buddy/ˈbʌdi/amico, compagno
bother verbo/ˈbɑðɚ/disturbare, infastidire
refuse verbo/ɹɪˈfjuːz/rifiutare
poster sostantivo/ˈpoʊstɚ/immagine di muro, poster
apologize verbo/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/scusarsi
pepper sostantivo/ˈpɛp.ə/peperone
disappear verbo/dɪsəˈpɪɹ/sparire, scomparire
scare verbo/skɛɚ/spaventare, impaurire
collar sostantivo/ˈkɑlɚ/bavero, bavera
shelf sostantivo/ʃɛlf/scaffale, mensola
gosh/ɡɑːʃ/perbacco, accidenti
thirsty aggettivo/ˈθɝs.ti/assetato, avere sete

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
put up verbocollocare
come back verbotornare
give up verboarrendersi
take out verbocavare, cacciare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • You're the new neighbour, right?
  • Have you seen a grey cat around here?
  • I haven't seen a cat with a bell.
  • Have you put up any posters yet?
  • I'm starting to lose hope.

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohaven't seen · Have you put · I've put
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoHe's wearing · I'm starting · It's coming
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsioneI'll take · I'll check

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 15 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, haven't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: bother /ˈbɑðɚ/, thirsty /ˈθɝs.ti/
  • I suoni “sh” e “zh”: garage /ɡəˈɹɑʒ/, trash /tɹæʃ/, shelf /ʃɛlf/, gosh /ɡɑːʃ/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: garage /ɡəˈɹɑʒ/, trash /tɹæʃ/, refuse /ɹɪˈfjuːz/, twelve /twɛlv/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come garage, hungry, trash.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →