跟讀練習: Our Cat Is Missing: Asking the Neighbours - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
34 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Hi, sorry to bother you. I live at number twelve.
您好,不好意思打擾您了。我住在12號。
2
Oh, hello! You're the new neighbour, right?
哦,你好!你是新搬來的鄰居吧?
3
Yes, I'm Lucy. Have you seen a grey cat around here?
對,我叫Lucy。您在這附近見過一隻灰色的貓嗎?
4
He's been missing since Tuesday morning.
它從星期二早上就不見了。
5
Oh no, that's three days. What does he look like?
哎呀,都3天了。它長什麼樣?
6
He's grey with white feet, and he's a bit fat.
它是灰色的,腳是白的,有點胖。
7
He's wearing a red collar with a little bell.
它戴著一個紅色項圈,上面有個小鈴鐺。
8
Let me think. I haven't seen a cat with a bell.
讓我想想。我沒見過戴鈴鐺的貓。
9
But my wife said she heard something strange last night.
不過我太太說她昨晚聽到了奇怪的聲音。
10
Really? What kind of sound?
真的嗎?什麼樣的聲音?
11
Like a cat crying, but she couldn't see anything.
像是貓在哭叫,可是她什麼也沒看到。
12
Have you put up any posters yet?
你貼尋貓啟事了嗎?
13
Yes, I've put up twenty, and I posted online too.
貼了,我貼了20張,網上也發了。
14
Nobody has called me. I'm starting to lose hope.
可是沒有人給我打電話。我都快不抱希望了。
15
Don't give up. Cats often hide when they're scared.
別灰心。貓受了驚嚇常常會躲起來。
16
My old dog once disappeared for a whole week.
我以前養的狗有一次整整失蹤了一個星期。
17
A week? And did he come back?
一個星期?那它回來了嗎?
18
He came home dirty, hungry, and very happy!
它回來的時候髒兮兮的,餓壞了,可開心了!
19
Wait! Did you hear that?
等等!你聽到了嗎?
20
Yes! It's coming from your garage!
聽到了!是從您家車庫傳出來的!
21
The garage? But I haven't opened it since Tuesday.
車庫?可是我從星期二就沒開啟過啊。
22
Tuesday? That's the day he went missing!
星期二?那正是它走丟的那天!
23
Okay, let me open the door slowly.
好,我慢慢把門開啟。
24
Oh my gosh, there he is! On the top shelf!
天哪,它在那兒!在最上面那層架子上!
25
Pepper! Come here, buddy. You're safe now.
Pepper!過來,小傢伙。現在沒事了。
26
I think he walked in when I took out the trash.
我想它是在我倒垃圾的時候溜進去的。
27
I'm so sorry. I had no idea he was in there.
真是太抱歉了。我完全不知道它在裡面。
28
Please don't apologize. You helped me find him!
您千萬別道歉。是您幫我找到它的!
29
He looks fine, but he's probably very thirsty.
它看起來沒事,不過應該渴壞了。
30
I'll take him home and give him some water and food.
我帶它回家,給它喝點水、吃點東西。
31
These are for you and your wife. Thank you again.
這些是送給您和您太太的。再次謝謝您。
32
You didn't have to do that! How's the little guy?
哎呀,你太客氣了!小傢伙怎麼樣了?
33
He's sleeping on my bed and refuses to go outside!
它正睡在我床上,說什麼都不肯出門!
34
Smart cat. I'll check my garage more often from now on.
真是隻聰明的貓。以後我會常檢查車庫的。
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Our Cat Is Missing: Asking the Neighbours”為素材。 影片中反覆出現的詞有:cat, garage, Tuesday。 這段影片共有 34 個句子、298 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:01。 說話人語速平穩,每分鐘約 148 個詞,很適合跟讀。 84% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 34 個句子中有 12 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 15 個單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| garage 名詞 | /ɡəˈɹɑʒ/ | 車庫 /車庫, 車房 /車房 |
| hungry 形容詞 | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | 飢餓 /飢餓, 餓 /餓 |
| trash 名詞 | /tɹæʃ/ | 垃圾, 廢物 /廢物 |
| buddy | /ˈbʌdi/ | 哥兒 /哥兒, 夥伴 |
| bother 動詞 | /ˈbɑðɚ/ | 煩擾 /煩擾, 麻煩 /麻煩 |
| refuse 動詞 | /ɹɪˈfjuːz/ | 拒絕 /拒絕, 回絕 /回絕 |
| poster 名詞 | /ˈpoʊstɚ/ | 招貼 /招貼 |
| apologize 動詞 | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | 道歉 |
| pepper 名詞 | /ˈpɛp.ə/ | 胡椒 |
| disappear 動詞 | /dɪsəˈpɪɹ/ | 消失 |
| scare 動詞 | /skɛɚ/ | 嚇唬 /嚇唬, 使害怕 |
| collar 名詞 | /ˈkɑlɚ/ | 領子 /領子, 領 /領 |
| shelf 名詞 | /ʃɛlf/ | 架子 |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | 唉, 啊呀 |
| thirsty 形容詞 | /ˈθɝs.ti/ | 渴, 口渴 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| come back 動詞 | 回來 /回來, 返回 |
| give up 動詞 | 投案, 自首 |
| take out 動詞 | 取出 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- You're the new neighbour, right?
- Have you seen a grey cat around here?
- I haven't seen a cat with a bell.
- Have you put up any posters yet?
- I'm starting to lose hope.
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | haven't seen · Have you put · I've put |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | He's wearing · I'm starting · It's coming |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | I'll take · I'll check |
需要注意的發音
說話人用了 15 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, don't, haven't。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: bother /ˈbɑðɚ/, thirsty /ˈθɝs.ti/
- “sh” 和 “zh” 音: garage /ɡəˈɹɑʒ/, trash /tɹæʃ/, shelf /ʃɛlf/, gosh /ɡɑːʃ/
中文母語者容易讀錯的音:
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: garage /ɡəˈɹɑʒ/, trash /tɹæʃ/, refuse /ɹɪˈfjuːz/, twelve /twɛlv/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 garage, hungry, trash 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。





![[B1] Talking About Pets | English Listening & Speaking Practice](https://img.youtube.com/vi/4IRcF2Jk_Jc/mqdefault.jpg)




