Shadowing Practice: Our Cat Is Missing: Asking the Neighbours - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

34 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Hi, sorry to bother you. I live at number twelve.
Hola, disculpe la molestia. Vivo en el número 12.
2
Oh, hello! You're the new neighbour, right?
¡Ah, hola! Usted es la nueva vecina, ¿verdad?
3
Yes, I'm Lucy. Have you seen a grey cat around here?
Sí, soy Lucy. ¿Ha visto un gato gris por aquí?
4
He's been missing since Tuesday morning.
Lleva desaparecido desde el martes por la mañana.
5
Oh no, that's three days. What does he look like?
Ay, no, ya son 3 días. ¿Cómo es el gato?
6
He's grey with white feet, and he's a bit fat.
Es gris, con las patas blancas, y está un poco gordito.
7
He's wearing a red collar with a little bell.
Lleva un collar rojo con un cascabel pequeño.
8
Let me think. I haven't seen a cat with a bell.
Déjeme pensar. No he visto ningún gato con cascabel.
9
But my wife said she heard something strange last night.
Pero mi esposa dijo que anoche oyó algo raro.
10
Really? What kind of sound?
¿De verdad? ¿Qué tipo de sonido?
11
Like a cat crying, but she couldn't see anything.
Como un gato maullando, pero ella no vio nada.
12
Have you put up any posters yet?
¿Ya puso algún cartel?
13
Yes, I've put up twenty, and I posted online too.
Sí, puse 20 y también lo publiqué en internet.
14
Nobody has called me. I'm starting to lose hope.
Nadie me ha llamado. Estoy empezando a perder la esperanza.
15
Don't give up. Cats often hide when they're scared.
No se rinda. Los gatos suelen esconderse cuando tienen miedo.
16
My old dog once disappeared for a whole week.
Mi perro de antes una vez desapareció una semana entera.
17
A week? And did he come back?
¿Una semana? ¿Y volvió?
18
He came home dirty, hungry, and very happy!
¡Volvió a casa sucio, muerto de hambre y feliz de la vida!
19
Wait! Did you hear that?
¡Espere! ¿Oyó eso?
20
Yes! It's coming from your garage!
¡Sí! ¡Viene de su garaje!
21
The garage? But I haven't opened it since Tuesday.
¿El garaje? Pero no lo he abierto desde el martes.
22
Tuesday? That's the day he went missing!
¿El martes? ¡Ese es el día que desapareció!
23
Okay, let me open the door slowly.
Bueno, voy a abrir la puerta despacio.
24
Oh my gosh, there he is! On the top shelf!
¡Ay, Dios mío, ahí está! ¡En el estante de arriba!
25
Pepper! Come here, buddy. You're safe now.
¡Pepper! Ven aquí, amiguito. Ya estás a salvo.
26
I think he walked in when I took out the trash.
Creo que se metió cuando saqué la basura.
27
I'm so sorry. I had no idea he was in there.
Lo siento muchísimo. No tenía ni idea de que estaba ahí dentro.
28
Please don't apologize. You helped me find him!
Por favor, no se disculpe. ¡Usted me ayudó a encontrarlo!
29
He looks fine, but he's probably very thirsty.
Parece que está bien, pero seguro que tiene mucha sed.
30
I'll take him home and give him some water and food.
Me lo llevo a casa y le doy agua y comida.
31
These are for you and your wife. Thank you again.
Esto es para usted y su esposa. Gracias otra vez.
32
You didn't have to do that! How's the little guy?
¡No tenía que molestarse! ¿Y cómo está el pequeño?
33
He's sleeping on my bed and refuses to go outside!
¡Está durmiendo en mi cama y no quiere salir para nada!
34
Smart cat. I'll check my garage more often from now on.
Gato listo. De ahora en adelante revisaré mi garaje más seguido.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Our Cat Is Missing: Asking the Neighbours”. Las palabras que más se repiten: cat, garage, Tuesday. Este vídeo tiene 34 frases y 298 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:01. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 148 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 12 de sus 34 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
garage sustantivo/ɡəˈɹɑʒ/garaje, cochera
hungry adjetivo/ˈhʌŋ.ɡɹi/hambriento, tener hambre
trash sustantivo/tɹæʃ/basura, tlazol
buddy/ˈbʌdi/compañero, acompañante
bother verbo/ˈbɑðɚ/molestar, agobiar
refuse verbo/ɹɪˈfjuːz/rehusar
poster sustantivo/ˈpoʊstɚ/cartel, póster
apologize verbo/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/disculparse [with con], pedir(le) perdón [with a]
pepper sustantivo/ˈpɛp.ə/pimentero
disappear verbo/dɪsəˈpɪɹ/desaparecer, desparecer
scare verbo/skɛɚ/asustar, atemorizar
collar sustantivo/ˈkɑlɚ/cuello
shelf sustantivo/ʃɛlf/estante, balda
gosh/ɡɑːʃ/Dios mío, caramba
thirsty adjetivo/ˈθɝs.ti/sediento, tener sed

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
put up verbocolgar
give up verborendirse, entregar
take out verbosacar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • You're the new neighbour, right?
  • Have you seen a grey cat around here?
  • I haven't seen a cat with a bell.
  • Have you put up any posters yet?
  • I'm starting to lose hope.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahaven't seen · Have you put · I've put
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasHe's wearing · I'm starting · It's coming
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónI'll take · I'll check

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 15 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, haven't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: bother /ˈbɑðɚ/, thirsty /ˈθɝs.ti/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: garage /ɡəˈɹɑʒ/, trash /tɹæʃ/, shelf /ʃɛlf/, gosh /ɡɑːʃ/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /z/ — sonora, no /s/: refuse /ɹɪˈfjuːz/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como garage, hungry, trash.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →