Prática de Shadowing: Our Cat Is Missing: Asking the Neighbours - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

34 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hi, sorry to bother you. I live at number twelve.
Oi, desculpe incomodar. Eu moro no número 12.
2
Oh, hello! You're the new neighbour, right?
Ah, olá! Você é a nova vizinha, né?
3
Yes, I'm Lucy. Have you seen a grey cat around here?
Sim, eu sou a Lucy. O senhor viu um gato cinza por aqui?
4
He's been missing since Tuesday morning.
Ele está desaparecido desde terça de manhã.
5
Oh no, that's three days. What does he look like?
Ah, não, já são 3 dias. Como ele é?
6
He's grey with white feet, and he's a bit fat.
Ele é cinza, com as patinhas brancas, e é meio gordinho.
7
He's wearing a red collar with a little bell.
Ele está usando uma coleira vermelha com um sininho.
8
Let me think. I haven't seen a cat with a bell.
Deixa eu pensar. Não vi nenhum gato com sininho.
9
But my wife said she heard something strange last night.
Mas minha esposa disse que ouviu um barulho estranho ontem à noite.
10
Really? What kind of sound?
Sério? Que tipo de barulho?
11
Like a cat crying, but she couldn't see anything.
Parecia um gato miando, mas ela não viu nada.
12
Have you put up any posters yet?
Você já colou algum cartaz?
13
Yes, I've put up twenty, and I posted online too.
Sim, colei 20 e também postei na internet.
14
Nobody has called me. I'm starting to lose hope.
Ninguém me ligou. Estou começando a perder as esperanças.
15
Don't give up. Cats often hide when they're scared.
Não desista. Os gatos costumam se esconder quando estão com medo.
16
My old dog once disappeared for a whole week.
Meu antigo cachorro uma vez sumiu por uma semana inteira.
17
A week? And did he come back?
Uma semana? E ele voltou?
18
He came home dirty, hungry, and very happy!
Ele voltou pra casa sujo, morrendo de fome e todo feliz!
19
Wait! Did you hear that?
Espera! Você ouviu isso?
20
Yes! It's coming from your garage!
Ouvi! Está vindo da garagem do senhor!
21
The garage? But I haven't opened it since Tuesday.
A garagem? Mas eu não abro ela desde terça.
22
Tuesday? That's the day he went missing!
Terça? Foi o dia em que ele sumiu!
23
Okay, let me open the door slowly.
Tá bom, deixa eu abrir a porta devagar.
24
Oh my gosh, there he is! On the top shelf!
Meu Deus, olha ele ali! Na prateleira de cima!
25
Pepper! Come here, buddy. You're safe now.
Pepper! Vem cá, amigão. Agora você está seguro.
26
I think he walked in when I took out the trash.
Acho que ele entrou quando eu fui levar o lixo pra fora.
27
I'm so sorry. I had no idea he was in there.
Sinto muito mesmo. Eu não fazia ideia de que ele estava lá dentro.
28
Please don't apologize. You helped me find him!
Imagina, não precisa pedir desculpas. O senhor me ajudou a encontrar ele!
29
He looks fine, but he's probably very thirsty.
Ele parece bem, mas deve estar com muita sede.
30
I'll take him home and give him some water and food.
Vou levar ele pra casa e dar água e comida.
31
These are for you and your wife. Thank you again.
Isso é para o senhor e a sua esposa. Obrigada de novo.
32
You didn't have to do that! How's the little guy?
Não precisava! E como está o pequeno?
33
He's sleeping on my bed and refuses to go outside!
Está dormindo na minha cama e se recusa a sair de casa!
34
Smart cat. I'll check my garage more often from now on.
Gato esperto. De agora em diante, vou dar uma olhada na garagem com mais frequência.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Our Cat Is Missing: Asking the Neighbours”. As palavras que mais se repetem: cat, garage, Tuesday. Este vídeo tem 34 frases e 298 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:01. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 148 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 12 das 34 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
garage substantivo/ɡəˈɹɑʒ/garagem
hungry adjetivo/ˈhʌŋ.ɡɹi/faminto, com fome
trash substantivo/tɹæʃ/lixo
buddy/ˈbʌdi/companheiro, colega
bother verbo/ˈbɑðɚ/incomodar, chatear
refuse verbo/ɹɪˈfjuːz/recusar
poster substantivo/ˈpoʊstɚ/cartaz
apologize verbo/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/desculpar-se, apologizar
pepper substantivo/ˈpɛp.ə/pimenta, pimenteiro
disappear verbo/dɪsəˈpɪɹ/desaparecer, sumir
scare verbo/skɛɚ/assustar
collar substantivo/ˈkɑlɚ/colarinho, gola
shelf substantivo/ʃɛlf/prateleira, estante
gosh/ɡɑːʃ/meu Deus, nossa!
thirsty adjetivo/ˈθɝs.ti/sequioso, sedento

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
put up verboafixar
come back verbovoltar
give up verborender-se
take out verbotirar, remover

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • You're the new neighbour, right?
  • Have you seen a grey cat around here?
  • I haven't seen a cat with a bell.
  • Have you put up any posters yet?
  • I'm starting to lose hope.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahaven't seen · Have you put · I've put
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasHe's wearing · I'm starting · It's coming
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãoI'll take · I'll check

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 15 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, haven't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “th”: bother /ˈbɑðɚ/, thirsty /ˈθɝs.ti/
  • Os sons de “sh” e “zh”: garage /ɡəˈɹɑʒ/, trash /tɹæʃ/, shelf /ʃɛlf/, gosh /ɡɑːʃ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como garage, hungry, trash.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →