Pratique du Shadowing: Our Cat Is Missing: Asking the Neighbours - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

34 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hi, sorry to bother you. I live at number twelve.
Bonjour, désolée de vous déranger. J'habite au numéro 12.
2
Oh, hello! You're the new neighbour, right?
Oh, bonjour ! Vous êtes la nouvelle voisine, c'est ça ?
3
Yes, I'm Lucy. Have you seen a grey cat around here?
Oui, je m'appelle Lucy. Vous n'auriez pas vu un chat gris dans le coin ?
4
He's been missing since Tuesday morning.
Il a disparu depuis mardi matin.
5
Oh no, that's three days. What does he look like?
Oh non, ça fait déjà 3 jours. Il ressemble à quoi ?
6
He's grey with white feet, and he's a bit fat.
Il est gris avec les pattes blanches, et il est un peu gros.
7
He's wearing a red collar with a little bell.
Il porte un collier rouge avec une petite clochette.
8
Let me think. I haven't seen a cat with a bell.
Laissez-moi réfléchir. Je n'ai pas vu de chat avec une clochette.
9
But my wife said she heard something strange last night.
Mais ma femme m'a dit qu'elle avait entendu quelque chose de bizarre hier soir.
10
Really? What kind of sound?
C'est vrai ? Quel genre de bruit ?
11
Like a cat crying, but she couldn't see anything.
Comme un chat qui miaule, mais elle n'a rien vu.
12
Have you put up any posters yet?
Vous avez déjà mis des affiches ?
13
Yes, I've put up twenty, and I posted online too.
Oui, j'en ai mis 20, et j'ai aussi posté une annonce en ligne.
14
Nobody has called me. I'm starting to lose hope.
Personne ne m'a appelée. Je commence à perdre espoir.
15
Don't give up. Cats often hide when they're scared.
Ne baissez pas les bras. Les chats se cachent souvent quand ils ont peur.
16
My old dog once disappeared for a whole week.
Mon ancien chien a disparu une fois pendant toute une semaine.
17
A week? And did he come back?
Une semaine ? Et il est revenu ?
18
He came home dirty, hungry, and very happy!
Il est rentré sale, affamé et tout content !
19
Wait! Did you hear that?
Attendez ! Vous avez entendu ?
20
Yes! It's coming from your garage!
Oui ! Ça vient de votre garage !
21
The garage? But I haven't opened it since Tuesday.
Le garage ? Mais je ne l'ai pas ouvert depuis mardi.
22
Tuesday? That's the day he went missing!
Mardi ? C'est le jour où il a disparu !
23
Okay, let me open the door slowly.
Bon, je vais ouvrir la porte doucement.
24
Oh my gosh, there he is! On the top shelf!
Oh mon Dieu, le voilà ! Sur l'étagère du haut !
25
Pepper! Come here, buddy. You're safe now.
Pepper ! Viens là, mon grand. Tu es en sécurité maintenant.
26
I think he walked in when I took out the trash.
Je pense qu'il est entré quand j'ai sorti les poubelles.
27
I'm so sorry. I had no idea he was in there.
Je suis vraiment désolé. Je ne savais pas du tout qu'il était là-dedans.
28
Please don't apologize. You helped me find him!
Ne vous excusez pas, voyons. Vous m'avez aidée à le retrouver !
29
He looks fine, but he's probably very thirsty.
Il a l'air d'aller bien, mais il doit avoir très soif.
30
I'll take him home and give him some water and food.
Je vais le ramener à la maison et lui donner de l'eau et à manger.
31
These are for you and your wife. Thank you again.
C'est pour vous et votre femme. Merci encore.
32
You didn't have to do that! How's the little guy?
Il ne fallait pas ! Comment va le petit ?
33
He's sleeping on my bed and refuses to go outside!
Il dort sur mon lit et refuse de sortir !
34
Smart cat. I'll check my garage more often from now on.
Chat malin. À partir de maintenant, je vérifierai mon garage plus souvent.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Our Cat Is Missing: Asking the Neighbours ». Les mots qui reviennent le plus souvent : cat, garage, Tuesday. Cette vidéo contient 34 phrases et 298 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:01. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 148 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 12 de ses 34 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
garage nom/ɡəˈɹɑʒ/garage
hungry adjectif/ˈhʌŋ.ɡɹi/affamé, avoir faim
trash nom/tɹæʃ/déchet
buddy/ˈbʌdi/compagnon, pote
bother verbe/ˈbɑðɚ/bâdrer, déranger
refuse verbe/ɹɪˈfjuːz/refuser
poster nom/ˈpoʊstɚ/poster, affiche
apologize verbe/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/s'excuser, faire l'apologie de
pepper nom/ˈpɛp.ə/poivrier
disappear verbe/dɪsəˈpɪɹ/disparaître
scare verbe/skɛɚ/effrayer
collar nom/ˈkɑlɚ/col
shelf nom/ʃɛlf/rayon, étagère
gosh/ɡɑːʃ/bon sang
thirsty adjectif/ˈθɝs.ti/avoir soif, assoiffé

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
put up verbeplacer
come back verberevenir
give up verbese rendre
take out verbesupprimer, sortir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • You're the new neighbour, right?
  • Have you seen a grey cat around here?
  • I haven't seen a cat with a bell.
  • Have you put up any posters yet?
  • I'm starting to lose hope.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthaven't seen · Have you put · I've put
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentHe's wearing · I'm starting · It's coming
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll take · I'll check

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, haven't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: bother /ˈbɑðɚ/, thirsty /ˈθɝs.ti/
  • Les sons « sh » et « zh »: garage /ɡəˈɹɑʒ/, trash /tɹæʃ/, shelf /ʃɛlf/, gosh /ɡɑːʃ/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: garage /ɡəˈɹɑʒ/, grey /ɡɹeɪ/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, trash /tɹæʃ/, refuse /ɹɪˈfjuːz/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme garage, hungry, trash.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →