ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Neighbor Offered to Pay Some -- Not All! | Part 1

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Judge Judy: MR. PFEIFER, ON WHAT DATE DID THIS INCIDENT HAPPEN?
2
IT WAS IN THE BEGINNING OF NOVEMBER.
3
Judge Judy: DATE.
4
NOVEMBER 3rd, MONDAY.
5
I APOLOGIZE.
6
Judge Judy: YOU TWO NEIGHBORS?
7
MM-HMM. Judge Judy: YOU HAVE A COUPLE LITTLE DOGS.
8
I HAVE TWO 4-POUND DOGS.
9
Judge Judy: AND YOU HAVE...?
10
ONE DOG, 80 POUNDS.
11
Judge Judy: SO, WHY DON'T YOU TELL ME WHAT HAPPENED?
12
WELL, YOUR HONOR, WHAT HAPPENED THAT EVENING WAS IS I WAS BARBECUING DINNER DOWNSTAIRS, AND SINCE WE DON'T HAVE A BARBECUE AREA, 'CAUSE WE LIVE UPSTAIRS, I BARBECUE DOWN BY THE GARAGE.
13
SO I HAD BEEN DOWNSTAIRS BARBECUING -- Judge Judy: SO, WHEN YOU SAY "WE DON'T HAVE," YOU WERE LIVING WITH YOUR GIRLFRIEND.
14
WELL, NO, I'M NOT -- I WAS VISITING HER.
15
Judge Judy: YOU SAID, "WE DON'T HAVE AN AREA UPSTAIRS," SO, "WE" -- THAT SOUNDS LIKE MORE THAN JUST A VISIT.
16
WELL, WE'RE BOYFRIEND AND GIRLFRIEND, SO...
17
Judge Judy: SO IT SOUNDS MORE THAN JUST A VISIT.
18
CORRECT, YOUR HONOR.
19
Judge Judy: OKAY.
20
SO THAT YOUR DOG IS REGULARLY THERE.
21
FOR THE MOST PART, YES.
22
Judge Judy: DON'T PLAY WITH ME.
23
I'M SORRY.
24
Judge Judy: SO -- DON'T PLAY WITH ME.
25
DON'T THINK OF WHO'S WATCHING.
26
IS YOUR WIFE WATCHING?
27
IS YOUR MOTHER WATCHING?
28
ARE THE AUTHORITIES WATCHING?
29
DON'T PLAY WITH ME.
30
I'M SORRY.
31
Judge Judy: GREAT.
32
SO, YOU LIVE WITH YOUR GIRLFRIEND, AND YOU HAVE A DOG.
33
YES. Judge Judy: AND YOUR DOG IS A PIT BULL?
34
YES, MA'AM.
35
Judge Judy: COME ON. SO NOW YOU'RE BARBECUING DOWNSTAIRS.
36
YES. DINNER IS FINISHED.
37
I GO UPSTAIRS TO GO GET A PLATE TO BRING DINNER BACK UP, AND I MUST NOT HAVE GOT THE DOOR SHUT ALL THE WAY.
38
Judge Judy: SO, ACCIDENTALLY, YOU LEFT THE DOOR OPEN.
39
YES, MA'AM.
40
Judge Judy: AND WHAT HAPPENED WHEN YOU LEFT THE DOOR OPEN?
41
WELL, I HAD MADE IT DOWN TO THE BARBECUE, AND WHEN I WAS GETTING THE MEAT OFF THE GRILL, HERE COMES MY DOG.
42
SO, NATURALLY, I WENT TO GO GET MY DOG, AS SHE WAS COMING DOWN THE STREET WITH HER TWO LITTLE DOGS -- Judge Judy: OKAY.
43
NOW YOUR DOG IS OUT, BECAUSE IT'S NOT FENCED.
44
YES, MA'AM.
45
Judge Judy: AND YOU'RE GOING OUT 'CAUSE YOUR DOG TAKES OFF.
46
YES, MA'AM.
47
Judge Judy: NOW, WERE YOU RUNNING AFTER HER OR WALKING AFTER HER?
48
NO, I WAS RUNNING AFTER HER.
49
Judge Judy: AND WHEN YOU WERE RUNNING AFTER HER, I WANT YOU TO -- I WANT YOU TO TELL ME WHAT YOU SAW.
50
WHAT I SAW WAS A LITTLE DOG BARKING.
51
MY DOG IS USED TO PLAYING WITH LITTLE -- Judge Judy: I DON'T CARE!
52
LISTEN. I DON'T CARE WHAT YOUR DOG'S USED TO.
53
I SAW MY DOG GOING OVER TO THE OTHER TWO DOGS, AND I WAS WORRIED ABOUT THE OTHER DOG, SO I WAS TRYING TO GET CONTROL OF MY DOG.
54
I ACTUALLY DOVE ONTO THE GROUND AND TORE MY PANTS GOING AFTER MY DOG TO MAKE SURE THAT EVERYTHING WOULD BE OKAY.
55
Judge Judy: BUT EVERYTHING WASN'T OKAY.
56
IT WASN'T. NO, MA'AM.
57
Judge Judy: BECAUSE BEFORE YOU COULD DIVE AND GET, AS YOU SAID, CONTROL OF YOUR DOG, YOUR DOG PICKED UP ONE OF HER DOGS IN ITS MOUTH AND RIPPED ITS SKIN OFF.
58
YES, MA'AM.
59
Judge Judy: NOW, I WOULD LIKE YOU TO TELL ME, MR. PFEIFER, WHY ARE WE HERE?
60
WELL -- Judge Judy: LET ME EXPLAIN TO YOU.
61
WHEN YOU HAVE A DOG, YOUR RESPONSIBILITY IS TO KEEP THAT DOG UNDER YOUR CONTROL AT ALL TIMES.
62
SOMETIMES, IF I BELIEVE YOUR STORY ABOUT THE DOG GOT OUT, WHICH SHE SAYS -- IN HER COMPLAINT, SHE SAYS, ISN'T TRUE.
63
BUT IF I BELIEVE YOUR STORY, YOU SAID TO ME, "I LOST CONTROL.
64
I TRIED TO REGAIN CONTROL OF MY DOG." IT'S YOUR RESPONSIBILITY TO KEEP YOUR DOG UNDER CONTROL.
65
YES, MA'AM.
📺 ช่องเดียวกัน
Woman Invested in Company that No Longer Exists | Part 1B1
2

Woman Invested in Company that No Longer Exists | Part 1

American AccentBusiness EnglishWorking Adults
Grandma Sues Over Grandchild’s Wardrobe | Part 2B2
3

Grandma Sues Over Grandchild’s Wardrobe | Part 2

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Grandma Sues Over Grandchild’s Wardrobe | Part 1B2
3

Grandma Sues Over Grandchild’s Wardrobe | Part 1

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Little Girl Damaged Woman's Car with PoleB1
2

Little Girl Damaged Woman's Car with Pole

American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
Judge Judy Doesn’t Get Why They're Fighting over Him! | Part 1B1
8

Judge Judy Doesn’t Get Why They're Fighting over Him! | Part 1

American AccentInterview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Man Denies Intentionally Rear-Ending Ex | Part 1B1
3

Man Denies Intentionally Rear-Ending Ex | Part 1

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Child Broke Clavicle, But Driver Wants Money for Mirror! | Part 2B2
2

Child Broke Clavicle, But Driver Wants Money for Mirror! | Part 2

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Child Broke Clavicle, But Driver Wants Money for Mirror! | Part 3B2
2

Child Broke Clavicle, But Driver Wants Money for Mirror! | Part 3

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Bouncy House Blow-Up! | Part 1B1
3

Bouncy House Blow-Up! | Part 1

American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
Man Denies Intentionally Rear-Ending Ex | Part 2B2
1

Man Denies Intentionally Rear-Ending Ex | Part 2

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Woman Says Ex Mother-in-Law Threatened to STAB Her | Part 1B2
1

Woman Says Ex Mother-in-Law Threatened to STAB Her | Part 1

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Dog Bites 10-Year-Old Boy | Part 1B1
3

Dog Bites 10-Year-Old Boy | Part 1

American AccentKidsHigh School Students
Handyman Went Wild with Credit CardB1
2

Handyman Went Wild with Credit Card

American AccentBusiness EnglishWorking Adults
Did Sisters Bully 15-Year-Old Girl? | Part 3B1

Did Sisters Bully 15-Year-Old Girl? | Part 3

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Dueling Hats - Key & PeeleB1
1
26 ประโยค

Dueling Hats - Key & Peele

American AccentDaily ConversationWorking Adults
The Ones Where They're Locked Out | FriendsB1
5
222 ประโยค

The Ones Where They're Locked Out | Friends

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The man was arrested after ignoring the police's warnings.#shortsB1
1
38 ประโยค

The man was arrested after ignoring the police's warnings.#shorts

Daily ConversationWorking Adults
She Never Expected Him To Sell ItB1
1
39 ประโยค

She Never Expected Him To Sell It

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
WIFE MISTREATS Disabled HUSBAND, She Lives To Regret It | Dhar MannB1
2
259 ประโยค

WIFE MISTREATS Disabled HUSBAND, She Lives To Regret It | Dhar Mann

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Hank And Walt Jr. Visit Los Pollos Hermanos | Problem Dog | Breaking BadB2
1
76 ประโยค

Hank And Walt Jr. Visit Los Pollos Hermanos | Problem Dog | Breaking Bad

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Nobody Wants to Help You Move - Key & PeeleB1
3
63 ประโยค

Nobody Wants to Help You Move - Key & Peele

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Every Time Someone Discovered the Secret Gambling Room | Young Sheldon CompilationB1
5
486 ประโยค

Every Time Someone Discovered the Secret Gambling Room | Young Sheldon Compilation

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The First Case of the Series | SuitsB2
277 ประโยค

The First Case of the Series | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Adopting a Dog: The Quiet One in the CornerB1
29 ประโยค

Adopting a Dog: The Quiet One in the Corner

American AccentDaily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Neighbor Offered to Pay Some -- Not All!” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Judy, Judge, dog, watching, barbecuing วิดีโอนี้มี 65 ประโยค และ 634 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:56 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 216 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 65 ประโยค มี 11 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
pants คำนาม/pænts/กางเกง
tear คำกริยา/tɛɹ/ฉีก
complaint คำนาม/kəmˈpleɪnt/ร้องเรียน
garage คำนาม/ɡəˈɹɑʒ/โรงรถ
fence คำนาม/fɛns/รั้ว
apologize คำกริยา/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ขอโทษ
bark คำนาม/bɑɹk/เปลือก, เปลือกไม้
grill คำนาม/ɡɹɪl/ตะแกรง
dove คำนาม/doʊv/นกเขา

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
go out คำกริยาออก, ออกไป
pick up คำกริยายก, หยิบ
take off คำกริยาถอด

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีตwas barbecuing · WERE LIVING · was visiting
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้YOU'RE BARBECUING · YOU'RE GOING

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 19 ครั้ง เช่น don't, I'm, wasn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, pants /pænts/, fence /fɛns/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, pound /ˈpaʊ̯nd/, pants /pænts/, complaint /kəmˈpleɪnt/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง pants, tear, complaint เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →