레슨 105 · 9단계: 생각 연결하기
As = when / because
중급형태와 쓰임
As I was leaving, the phone rang. As it was late, we took a taxi.
1.as의 두 가지 의미
as가 절을 이끌 때(as + 주어 + 동사)는 보통 두 가지 뜻 중 하나입니다: when / while(~할 때, ~하면서) 또는 because(~이므로). 문맥과 동사의 시제가 둘을 구별하는 단서가 됩니다.
| 의미 | 주로 함께 쓰는 것 | 예문 |
|---|---|---|
| 시간 (= when / while) | 진행 중인 동작, 흔히 과거진행형 | As I was leaving, the phone rang. |
| 이유 (= because / since) | 듣는 사람이 이미 알거나 짐작할 수 있는 이유 | As it was late, we took a taxi. |
as에는 다른 쓰임도 있습니다: as a teacher(~로서 — 「Like와 as」 레슨 참고), as tall as(비교). 이 레슨에서는 두 절을 연결하는 as만 다룹니다.
2.As = when, while
As는 두 가지 일이 동시에 일어남을 나타냅니다. 길게 이어지는 배경 동작은 흔히 과거진행형으로, 그 도중에 일어나는 짧은 동작은 과거형으로 씁니다(「과거진행」 레슨 참고). Just as = 바로 그 순간에.
As I was walking to work, I saw an accident.
걸어서 출근하다가 사고를 봤어요.
The phone rang just as I was getting into the shower.
막 샤워하러 들어가려는데 전화가 울렸어요.
My hands were shaking as I opened the letter.
편지를 열 때 손이 떨렸어요.
as는 두 가지가 함께 변할 때도 씁니다:
As we got closer to the beach, we could hear the waves.
해변에 가까워질수록 파도 소리가 들렸어요.
As the evening went on, the restaurant got busier.
저녁이 깊어질수록 식당은 더 붐볐어요.
인생의 한 시기나 긴 기간에는 as를 쓰지 마세요: When I was a child, I lived in Hue (As I was a child…가 아님 — 듣는 사람은 “어렸기 때문에”로 알아듣습니다).
3.As = because
As(그리고 since)는 이유를 나타내는데, 보통 듣는 사람이 이미 아는 이유나 핵심이 아닌 이유입니다. as절은 앞에 오는 경우가 많습니다. 이유가 핵심 정보일 때 — 특히 Why…?에 대한 대답일 때 — 는 because를 씁니다. “~이므로”라는 뜻의 as는 영국 영어에서 흔하고, 미국 영어에서는 since나 because를 더 많이 씁니다.
As it was a public holiday, the banks were closed.
공휴일이라서 은행이 문을 닫았어요.
As you're not busy, could you help me with this box?
바쁘지 않으면 이 상자 좀 같이 들어 줄래?
We ordered pizza as nobody wanted to cook.
아무도 요리하고 싶지 않아서 피자를 시켰어요.
Since you're here, let's start the meeting.
네가 왔으니까 회의를 시작하자. (since = as)
어떤 언어에서는 “because … so …”를 짝지어 씁니다. 영어에서는 둘 중 하나만 씁니다: As it was late, we took a taxi. / It was late, so we took a taxi. “As it was late, so we took a taxi”라고 하지 않습니다.
4.As, when, while, because 중 무엇?
| 쓰는 경우 | 예문 | |
|---|---|---|
| when | 한 순간, 짧은 동작, 또는 인생의 한 시기 | When I was ten, we moved to Hue. |
| while | 다른 일이 일어나고 있는 동안 | Someone called while you were out. |
| as | 두 가지가 동시에 일어나거나 함께 변함; 이야기에서 흔함 | As the bus pulled away, I realised I'd left my bag. |
| because | 이유가 핵심 정보 | I'm late because my alarm didn't go off. |
| as / since | 이미 알려진 이유, 흔히 문장 앞 | As it's raining, let's stay in. |
때로는 as를 두 가지로 다 해석할 수 있습니다. 완전히 분명하게 하고 싶으면 while(시간)이나 because(이유)를 쓰세요.
As I was cooking, the lights went out.
요리하고 있는데 전기가 나갔어요. (시간)
As I was cooking, I couldn't answer the phone.
요리하고 있어서(있을 때) 전화를 못 받았어요. (시간과 이유 둘 다로 해석 가능)
As Huy was ill, he stayed at home.
후이는 아파서 집에 있었어요. (상태 → 이유)
5.자주 하는 실수
As it was late, so we took a taxi.As it was late, we took a taxi.
as와 so를 함께 쓰지 마세요.
Like it was raining, we stayed home.As it was raining, we stayed home.
like에는 “~이므로”라는 뜻이 없습니다.
As I was a child, I lived in Hue.When I was a child, I lived in Hue.
인생의 한 시기에는 when을 씁니다.
As I was cooking, I was cutting my finger.As I was cooking, I cut my finger.
짧은 동작은 과거형으로 씁니다.
Why did you leave early? — As I felt sick.Why did you leave early? — Because I felt sick.
Why에 대한 대답은 because로 합니다.
예문
- As I was walking home, it started to rain.
- As it was a holiday, the streets were very quiet.
- As I didn't have any cash, I paid by card.
- Minh arrived as we were having dinner.
