Bài 105 · Chặng 9: Nối ý
As = khi / vì
Trung cấpAs = when / because
Công thức & cách dùng
As I was leaving, the phone rang (khi). As it was late, we took a taxi (vì).
1.Hai nghĩa của as
Khi as đứng đầu một mệnh đề (as + chủ ngữ + động từ), nó thường mang một trong hai nghĩa: khi / trong lúc hoặc vì. Ngữ cảnh và thì của động từ giúp bạn phân biệt.
| Nghĩa | Thường đi với | Ví dụ |
|---|---|---|
| khi, trong lúc (= when / while) | hành động đang diễn ra, hay dùng quá khứ tiếp diễn | As I was leaving, the phone rang. |
| vì (= because / since) | lý do người nghe đã biết hoặc dễ đoán | As it was late, we took a taxi. |
As còn có những cách dùng khác: as a teacher (với vai trò là — xem bài “Like vs as”), as tall as (so sánh bằng). Bài này chỉ nói về as nối hai mệnh đề.
2.As = khi, trong lúc
As cho biết hai việc xảy ra cùng lúc. Việc kéo dài làm nền thường ở quá khứ tiếp diễn, việc ngắn chen vào ở quá khứ đơn (xem bài “Thì quá khứ tiếp diễn”). Just as = ngay đúng lúc.
As I was walking to work, I saw an accident.
Lúc đang đi bộ đi làm, tôi thấy một vụ tai nạn.
The phone rang just as I was getting into the shower.
Điện thoại reo đúng lúc tôi vừa bước vào tắm.
My hands were shaking as I opened the letter.
Tay tôi run run khi mở lá thư.
As còn dùng khi hai việc thay đổi cùng nhau — gần với “càng … càng”:
As we got closer to the beach, we could hear the waves.
Càng đến gần bãi biển, chúng tôi càng nghe rõ tiếng sóng.
As the evening went on, the restaurant got busier.
Càng về tối, nhà hàng càng đông khách.
Không dùng as cho một giai đoạn trong đời hay một khoảng thời gian dài: When I was a child, I lived in Hue (không: As I was a child… — người nghe sẽ hiểu thành “vì tôi là trẻ con”).
3.As = vì
As (và since) dùng để nêu lý do, thường là lý do người nghe đã biết hoặc không phải ý chính. Mệnh đề as hay đứng đầu câu. Khi lý do là thông tin chính — nhất là khi trả lời câu hỏi Why…? — thì dùng because. Nghĩa “vì” của as phổ biến trong tiếng Anh-Anh; người Mỹ hay dùng since hoặc because hơn.
As it was a public holiday, the banks were closed.
Vì hôm đó là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa.
As you're not busy, could you help me with this box?
Bạn đang rảnh thì giúp mình bê cái thùng này nhé?
We ordered pizza as nobody wanted to cook.
Chúng tôi gọi pizza vì chẳng ai muốn nấu ăn.
Since you're here, let's start the meeting.
Bạn đến rồi thì mình bắt đầu họp luôn nhé (since = as).
Tiếng Việt nói “Vì … nên …”, nhưng tiếng Anh chỉ dùng một từ: As it was late, we took a taxi. / It was late, so we took a taxi. Không nói “As it was late, so we took a taxi”.
4.As, when, while hay because?
| Dùng khi | Ví dụ | |
|---|---|---|
| when | một thời điểm, một hành động ngắn, hoặc một giai đoạn trong đời | When I was ten, we moved to Hue. |
| while | trong suốt lúc việc kia đang diễn ra | Someone called while you were out. |
| as | hai việc cùng lúc, hai việc cùng thay đổi; hay gặp khi kể chuyện | As the bus pulled away, I realised I'd left my bag. |
| because | lý do là thông tin chính | I'm late because my alarm didn't go off. |
| as / since | lý do đã rõ, hay đứng đầu câu | As it's raining, let's stay in. |
Có lúc as hiểu được theo cả hai nghĩa. Nếu muốn thật rõ, hãy dùng while (thời gian) hoặc because (lý do).
As I was cooking, the lights went out.
Đang nấu ăn thì mất điện (khi).
As I was cooking, I couldn't answer the phone.
Tôi đang nấu ăn nên không nghe máy được (có thể hiểu là khi hoặc vì).
As Huy was ill, he stayed at home.
Vì Huy bị ốm nên ở nhà (be ill là trạng thái → vì).
5.Lỗi thường gặp
As it was late, so we took a taxi.As it was late, we took a taxi.
Không dùng as và so cùng lúc.
Like it was raining, we stayed home.As it was raining, we stayed home.
Like không mang nghĩa “vì”.
As I was a child, I lived in Hue.When I was a child, I lived in Hue.
Giai đoạn trong đời dùng when.
As I was cooking, I was cutting my finger.As I was cooking, I cut my finger.
Hành động ngắn dùng quá khứ đơn.
Why did you leave early? — As I felt sick.Why did you leave early? — Because I felt sick.
Trả lời Why dùng because.
Ví dụ
- As I was walking home, it started to rain.
- As it was a holiday, the streets were very quiet.
- As I didn't have any cash, I paid by card.
- Minh arrived as we were having dinner.
