Ders 105 · Aşama 9: Fikirleri bağlamak
As = when / because
OrtaKalıp ve kullanım
As I was leaving, the phone rang. As it was late, we took a taxi.
1.As'in iki anlamı
As bir yan cümleye başladığında (as + özne + fiil) genellikle iki anlamdan birini taşır: when / while (…-ken, …-dığında) ya da because (…-dığı için). Bağlam ve fiilin zamanı bunları ayırt etmene yardım eder.
| Anlamı | Genellikle şununla | Örnek |
|---|---|---|
| zaman (= when / while) | süregelen bir eylem, çoğu zaman past continuous | As I was leaving, the phone rang. |
| sebep (= because / since) | dinleyicinin bildiği ya da tahmin edebileceği bir sebep | As it was late, we took a taxi. |
As'in başka kullanımları da var: as a teacher (… olarak — “Like ve as” dersine bak), as tall as (karşılaştırma). Bu ders yalnızca iki cümleyi bağlayan as hakkında.
2.As = when, while
As, iki şeyin aynı anda olduğunu gösterir. Daha uzun süren arka plan eylemi çoğu zaman past continuous'tadır, onun sırasında olan kısa eylem ise past simple'dadır (“Past continuous” dersine bak). Just as = tam o anda.
As I was walking to work, I saw an accident.
İşe yürürken bir kaza gördüm.
The phone rang just as I was getting into the shower.
Tam duşa girerken telefon çaldı.
My hands were shaking as I opened the letter.
Mektubu açarken ellerim titriyordu.
As, iki şey birlikte değiştiğinde de kullanılır:
As we got closer to the beach, we could hear the waves.
Sahile yaklaştıkça dalgaları duyabiliyorduk.
As the evening went on, the restaurant got busier.
Akşam ilerledikçe restoran kalabalıklaştı.
Hayatının bir dönemi ya da uzun bir zaman dilimi için as kullanma: When I was a child, I lived in Hue (As I was a child… değil — dinleyen bunu “çocuk olduğum için” diye anlar).
3.As = because
As (ve since) bir sebep verir — genellikle dinleyicinin zaten bildiği ya da asıl önemli olmayan bir sebep. As'li kısım çoğu zaman başa gelir. Sebep asıl haberse — özellikle Why…? sorusuna cevap verirken — because kullan. “Çünkü” anlamındaki as İngiliz İngilizcesinde yaygındır; Amerikalılar daha çok since ya da because kullanır.
As it was a public holiday, the banks were closed.
Resmî tatil olduğu için bankalar kapalıydı.
As you're not busy, could you help me with this box?
Madem işin yok, şu kutu için bana yardım eder misin?
We ordered pizza as nobody wanted to cook.
Kimse yemek yapmak istemediği için pizza söyledik.
Since you're here, let's start the meeting.
Madem buradasın, toplantıya başlayalım. (since = as)
Türkçede “…-dığı için, bu yüzden…” gibi iki bağlayıcı bir arada kullanılabilir. İngilizcede bunlardan yalnızca biri kullanılır: As it was late, we took a taxi. / It was late, so we took a taxi. “As it was late, so we took a taxi” değil.
4.As, when, while mı, because mu?
| Ne için kullanılır | Örnek | |
|---|---|---|
| when | bir an, kısa bir eylem ya da hayatın bir dönemi | When I was ten, we moved to Hue. |
| while | başka bir şey olurken geçen süre | Someone called while you were out. |
| as | aynı anda olan ya da birlikte değişen iki şey; hikâyelerde yaygın | As the bus pulled away, I realised I'd left my bag. |
| because | sebep asıl haber | I'm late because my alarm didn't go off. |
| as / since | bilinen bir sebep, çoğu zaman başta | As it's raining, let's stay in. |
Bazen as iki şekilde de anlaşılabilir. Tamamen net olmak istiyorsan while (zaman) ya da because (sebep) kullan.
As I was cooking, the lights went out.
Yemek yaparken elektrikler kesildi. (zaman)
As I was cooking, I couldn't answer the phone.
Yemek yaparken telefonu açamadım. (zaman ya da sebep — iki okuma da mümkün)
As Huy was ill, he stayed at home.
Huy hasta olduğu için evde kaldı. (bir durum → sebep)
5.Sık yapılan hatalar
As it was late, so we took a taxi.As it was late, we took a taxi.
As ile so'yu birlikte kullanma.
Like it was raining, we stayed home.As it was raining, we stayed home.
Like “çünkü” anlamına gelemez.
As I was a child, I lived in Hue.When I was a child, I lived in Hue.
Hayatın bir dönemi için when kullan.
As I was cooking, I was cutting my finger.As I was cooking, I cut my finger.
Kısa bir eylem past simple ile söylenir.
Why did you leave early? — As I felt sick.Why did you leave early? — Because I felt sick.
Why sorusuna because ile cevap ver.
Örnekler
- As I was walking home, it started to rain.
- As it was a holiday, the streets were very quiet.
- As I didn't have any cash, I paid by card.
- Minh arrived as we were having dinner.
