레슨 106 · 9단계: 생각 연결하기
Like와 as
중급Like vs as
형태와 쓰임
like = ~처럼, as = ~로서: she works as a nurse; she sings like a bird
1.형태
Like와 as는 헷갈리기 쉽지만, 뜻도 다르고 뒤에 오는 말도 다릅니다. 핵심 질문은 이것입니다: 그 사람이나 사물이 그냥 비슷한 것인가, 아니면 실제로 그 역할을 하는 것인가?
| 뒤에 오는 것 | 의미 | 예문 | |
|---|---|---|---|
| like | 명사 / 대명사 / -ing | ~와 비슷한 (실제로는 아님) | She sings like a bird. |
| as | 명사 | ~로서 (실제로 그러함) | She works as a nurse. |
| as | 절 (주어 + 동사) | ~하는 대로 | Do it as I showed you. |
| like | 절 — 구어체 | ~하는 대로 | Do it like I showed you. |
빠른 확인법: “정말 그런가?”라고 물어보세요. She works as a nurse — 그녀는 간호사입니다. She looks like a nurse — 간호사처럼 보이지만, 실제로는 아닐 수도 있습니다.
2.Like = ~와 비슷한
1. Like + 명사 / 대명사: ~와 비슷한, ~처럼
Your bag is just like mine.
네 가방 내 거랑 똑같다.
My little brother eats like a horse.
제 남동생은 말처럼 엄청 먹어요. (관용 표현 = 많이 먹음)
Speaking English is like riding a bike — the more you practise, the easier it gets.
영어로 말하는 건 자전거 타는 것과 비슷해요 — 연습할수록 쉬워져요. (like + -ing)
2. look / sound / feel / taste / smell + like + 명사
Minh looks like his mum — same eyes, same smile.
민은 엄마를 닮았어요 — 눈도 웃는 모습도 똑같아요.
That sounds like a great plan.
그거 좋은 계획 같은데요.
This tea tastes like jasmine.
이 차는 재스민 맛이 나요.
3. 어떤지 묻기: What is … like? / What does … look like?
What's your new boss like? — She's friendly but very strict.
새 상사는 어떤 분이에요? — 친절하지만 아주 엄격해요.
What does your brother look like? — Tall, with short hair.
형은 어떻게 생겼어요? — 키가 크고 머리가 짧아요.
4. Like = 예를 들어 (such as와 비슷)
I love tropical fruit, like mango and papaya.
망고나 파파야 같은 열대 과일을 정말 좋아해요.
Big cities like Hanoi and Ho Chi Minh City are very crowded.
하노이나 호찌민시 같은 대도시는 아주 붐벼요.
3.As = ~로서
As + 명사는 누군가나 무언가가 실제로 그 직업, 역할, 용도를 가지고 있다는 뜻입니다. work as, use … as, be known as, see / describe … as, as a child(= 어렸을 때)와 자주 씁니다.
Lan works as a tour guide in Hoi An.
란은 호이안에서 여행 가이드로 일해요.
As your friend, I have to tell you the truth.
친구로서 너한테 솔직하게 말해야겠어.
We used an old box as a table.
우리는 낡은 상자를 탁자로 썼어요.
As a child, I was afraid of the dark.
어렸을 때 저는 어둠을 무서워했어요.
짝을 비교해 보세요 — 같은 명사인데 뜻은 완전히 다릅니다:
My uncle works as a driver.
삼촌은 운전기사로 일해요. (실제로 운전기사임)
My uncle drives like a racing driver.
삼촌은 카레이서처럼 운전해요. (카레이서는 아님)
As a teacher, I mark a lot of homework.
교사로서 저는 숙제를 아주 많이 채점해요. (저는 교사임)
She explained it slowly, like a teacher.
그녀는 선생님처럼 천천히 설명해 줬어요. (그녀는 선생님이 아님)
4.As + 절, like + 절
As(접속사) + 절 = “~하는 대로, ~처럼”. as를 쓰는 굳어진 표현이 많습니다:
- as you know, as I said, as you can see
- as usual / as always, as expected, as we agreed
- the same as, such as
As you know, the meeting has moved to Thursday.
아시다시피 회의가 목요일로 옮겨졌어요.
As usual, Nam forgot his keys.
늘 그렇듯 남이 또 열쇠를 깜빡했어요.
Cook the rice as the packet says.
포장지에 적힌 대로 밥을 지으세요.
구어체(특히 미국 영어)에서는 원어민이 as 대신 like + 절을, as if 대신 like를 아주 자주 씁니다(「“as if / as though”」 레슨 참고). 격식 있는 글에서는 as / as if를 쓰세요.
Nobody makes pho like my grandma does.
우리 할머니만큼 쌀국수를 잘 만드는 사람은 없어요. (구어체; 격식체: as my grandma does)
Like I said, I can't come on Sunday.
내가 말했듯이, 일요일에는 못 가. (구어체; 격식체: As I said)
It looks like it's going to rain.
비가 올 것 같아요. (구어체 = It looks as if…)
많은 언어에서 두 가지 뜻을 한 단어로 표현하기 때문에, 직업을 말하려다가 She works like a nurse라고 하는 학습자가 많습니다. 이 문장은 실제로 “간호사처럼 일한다(간호사와 비슷한 방식으로)”라는 뜻입니다. 실제 직업이나 역할이라면 → as: She works as a nurse.
5.자주 하는 실수
He works like a chef in a hotel.He works as a chef in a hotel.
그는 실제로 요리사임 → as.
Like a student, I get a discount at the cinema.As a student, I get a discount at the cinema.
나는 실제로 학생임 → as.
Your shirt looks as mine.Your shirt looks like mine.
look + 명사 / 대명사 → like.
My phone is the same like yours.My phone is the same as yours.
굳어진 표현: the same as.
Like usual, the bus was late.As usual, the bus was late.
표준 영어에서는 as usual이라고 합니다.
How is your new teacher like?What is your new teacher like?
어떤지 물을 때는 What … like? (How가 아님).
예문
- My sister works as a nurse at Bach Mai Hospital.
- Your cat sleeps all day, just like mine.
- Tuan looks like his father.
- As usual, Minh was the last to arrive.
