レッスン106 · ステージ9: 考えをつなぐ
Like と as
中級Like vs as
形と使い方
like = 〜のような、as = 〜として：she works as a nurse; she sings like a bird
1.形
Like と as は混同しやすいですが、意味も後ろに来る語も違います。ポイントは、その人や物が単に似ているだけなのか、それとも本当にその役割を持っているのか、です。
| 後ろに来るもの | 意味 | 例 | |
|---|---|---|---|
| like | 名詞 / 代名詞 / -ing | 〜に似ている（実際はそうではない） | She sings like a bird. |
| as | 名詞 | 〜として（実際にそうである） | She works as a nurse. |
| as | 節（主語 + 動詞） | 〜のように（〜するやり方で） | Do it as I showed you. |
| like | 節 — くだけた話し言葉 | 〜のように（〜するやり方で） | Do it like I showed you. |
簡単な見分け方：「本当にそうか？」と聞いてみましょう。She works as a nurse — 彼女は看護師である。She looks like a nurse — 看護師のように見えるが、本当はそうではないかもしれない。
2.Like =「〜に似ている」
1. Like + 名詞 / 代名詞：〜に似ている、〜と同じように
Your bag is just like mine.
あなたのバッグは私のとそっくりです。
My little brother eats like a horse.
弟は馬みたいによく食べます。（慣用表現 = たくさん食べる）
Speaking English is like riding a bike — the more you practise, the easier it gets.
英語を話すのは自転車に乗るのと似ています — 練習すればするほど楽になります。（like + -ing）
2. look / sound / feel / taste / smell + like + 名詞
Minh looks like his mum — same eyes, same smile.
ミンはお母さん似です — 目も笑顔もそっくりです。
That sounds like a great plan.
それはいい計画みたいですね。
This tea tastes like jasmine.
このお茶はジャスミンのような味がします。
3. 様子をたずねる：What is … like? / What does … look like?
What's your new boss like? — She's friendly but very strict.
新しい上司はどんな人？ — 親しみやすいけど、すごく厳しいよ。
What does your brother look like? — Tall, with short hair.
お兄さんはどんな見た目？ — 背が高くて、髪が短いよ。
4. Like =「たとえば」（such as に近い）
I love tropical fruit, like mango and papaya.
マンゴーやパパイヤのような南国のフルーツが大好きです。
Big cities like Hanoi and Ho Chi Minh City are very crowded.
ハノイやホーチミン市のような大都市はとても混雑しています。
3.As =「〜として」
As + 名詞 は、人や物が実際にその仕事・役割・用途を持っていることを表します。work as、use … as、be known as、see / describe … as、as a child（= 子どものころ）でよく使います。
Lan works as a tour guide in Hoi An.
ランはホイアンでツアーガイドとして働いています。
As your friend, I have to tell you the truth.
友だちとして、本当のことを言わなきゃいけない。
We used an old box as a table.
古い箱をテーブル代わりに使いました。
As a child, I was afraid of the dark.
子どものころ、暗いのが怖かったです。
ペアで比べてみましょう — 同じ名詞でも、意味はまったく違います：
My uncle works as a driver.
おじは運転手として働いています。（実際に運転手である）
My uncle drives like a racing driver.
おじはレーサーのような運転をします。（レーサーではない）
As a teacher, I mark a lot of homework.
教師として、私はたくさんの宿題を採点します。（私は教師である）
She explained it slowly, like a teacher.
彼女は先生のように、ゆっくり説明してくれました。（彼女は先生ではない）
4.As + 節、like + 節
As（接続詞）+ 節 =「〜のように、〜するとおりに」。as を使った決まり文句がたくさんあります：
- as you know, as I said, as you can see
- as usual / as always, as expected, as we agreed
- the same as, such as
As you know, the meeting has moved to Thursday.
ご存じのとおり、会議は木曜日に変更になりました。
As usual, Nam forgot his keys.
いつものように、ナムは鍵を忘れました。
Cook the rice as the packet says.
パッケージの説明どおりにご飯を炊いてください。
くだけた話し言葉（特にアメリカ英語）では、ネイティブは as の代わりに like + 節 を、as if の代わりに like をとてもよく使います（レッスン「『as if / as though』」を参照）。改まった書き言葉では as / as if を使いましょう。
Nobody makes pho like my grandma does.
祖母みたいにフォーを作れる人はいません。（くだけた言い方。改まった言い方：as my grandma does）
Like I said, I can't come on Sunday.
前にも言ったけど、日曜日は行けないんだ。（くだけた言い方。改まった言い方：As I said）
It looks like it's going to rain.
雨が降りそうですね。（くだけた言い方 = It looks as if…）
多くの言語ではひとつの語で両方の意味を表すので、仕事のことを言いたいのに She works like a nurse と言ってしまう学習者がよくいます。この文は実際には「看護師のような働き方をする」という意味です。本当の仕事や役割なら as：She works as a nurse。
5.よくある間違い
He works like a chef in a hotel.He works as a chef in a hotel.
彼は実際にシェフである → as。
Like a student, I get a discount at the cinema.As a student, I get a discount at the cinema.
私は実際に学生である → as。
Your shirt looks as mine.Your shirt looks like mine.
look + 名詞 / 代名詞 → like。
My phone is the same like yours.My phone is the same as yours.
決まった言い方：the same as。
Like usual, the bus was late.As usual, the bus was late.
標準的な英語では as usual と言います。
How is your new teacher like?What is your new teacher like?
様子をたずねるときは What … like?（How ではない）。
例文
- My sister works as a nurse at Bach Mai Hospital.
- Your cat sleeps all day, just like mine.
- Tuan looks like his father.
- As usual, Minh was the last to arrive.
