말할 때 쓰는 문장 틀

원어민은 The thing is…, What I mean is…, It's worth… 같은 정해진 표현으로 문장을 시작하거나 이야기의 방향을 잡는 경우가 많습니다. 이 표현들은 다음에 어떤 말(문제, 설명, 부탁…)이 올지 듣는 사람에게 알려 주고, 말하는 사람에게는 생각할 시간을 조금 벌어 줍니다. 각 표현을 뒤에 오는 형태와 함께 한 덩어리로 외우세요.

1. The thing is… / The problem is… — 문제, 특히 말하기 곤란한 이유를 꺼낼 때

• I'd love to come. The thing is, I don't have a car.

  정말 가고 싶어요. 그런데 사실은 제가 차가 없어요.

• The problem is, nobody knows the password.

  문제는 아무도 비밀번호를 모른다는 거예요.

2. The point is… — 대화를 핵심으로 다시 돌릴 때

• I know it's expensive, but the point is, it will last for years.

  비싼 건 알지만, 중요한 건 몇 년은 쓸 수 있다는 거예요.

3. What I mean is… / What I'm trying to say is… — 상대가 이해하지 못했을 때 다시 설명하기

• I didn't say it was bad. What I mean is, it could be shorter.

  나쁘다고 한 게 아니에요. 제 말은, 좀 더 짧아도 되겠다는 거예요.

• What I'm trying to say is, we need more time.

  제가 하려는 말은, 시간이 더 필요하다는 거예요.

4. It's not that… It's just that… — 상대의 기분이 상하지 않게 말을 부드럽게 하기

• It's not that I don't like your cooking. It's just that I'm not very hungry.

  네 요리가 싫은 게 아니야. 그냥 배가 별로 안 고플 뿐이야.

5. I was wondering if… — 아주 정중하게 묻거나 부탁하기. 여기서 과거형은 과거를 뜻하지 않고 부탁을 더 부드럽게 만듭니다. 보통 could / would가 뒤따릅니다.

• I was wondering if you could help me with my CV.

  혹시 제 이력서 좀 봐 주실 수 있을까 해서요.

• I was wondering if you'd like to join us for dinner.

  혹시 저희와 같이 저녁 드시겠어요?

💡문장 틀은 한 덩어리로 매끄럽게 말한 뒤, 핵심 내용 앞에서 잠깐 쉬세요: “The thing is, | I don't have a car.” 잠깐 쉬면 듣는 사람의 주의를 끌고 생각할 시간도 생깁니다. 하지만 너무 많이 쓰지는 마세요 — 문장마다 넣으면 부자연스럽게 들립니다.

• It's worth + -ing = 해 볼 만하다, 시간을 들일 가치가 있다. to + 동사가 아닙니다. 주어가 사물이면 끝에서 반복하지 마세요: The film is worth watching(worth watching it이 아님). 짧게: It's worth it.
• There's no point (in) + -ing / It's no use + -ing = ~해 봐야 소용없다. 격식 없는 말에서는 in을 뺄 수 있습니다: There's no point arguing.
• can't / couldn't help + -ing = 자기도 모르게 ~하게 되다. can't help but + 동사원형이라고도 할 수 있지만(I couldn't help but laugh), 둘을 섞어 쓰지 마세요.
• look forward to + -ing / 명사 = 앞으로의 일을 기대하다. 이 to는 전치사입니다(「전치사 + -ing」 참고). I look forward to…는 격식 있는 표현(이메일), I'm looking forward to…는 더 친근한 표현입니다.

• It's worth trying the street food here.

  여기 길거리 음식은 먹어 볼 만해요. (worth to try가 아님)

• There's no point in calling her now. She's asleep.

  지금 그녀에게 전화해 봐야 소용없어요. 자고 있거든요.

• When he fell off his chair, I couldn't help laughing.

  그가 의자에서 떨어졌을 때 웃음을 참을 수가 없었어요.

• I'm really looking forward to seeing you at the weekend.

  주말에 만나는 게 정말 기대돼요.

• can't wait + to + 동사 = 몹시 기다려지다: I can't wait to see my family. (look forward to + -ing와 비교해 보세요.)
• It's time + to + 동사 = 지금이 ~할 때다. It's time for + 사람 + to + 동사. It's (about / high) time + 주어 + 과거형 동사 = 진작 그랬어야 했다 — 동사는 형태는 과거지만 뜻은 현재입니다.
• I'd rather not + 동사원형 = 하고 싶지 않다는 것을 정중하게 말함: I'd rather not talk about it.
• It turns out (that) + 절 = 뜻밖의 사실을 알게 됨. No wonder + 절 = 그래서 그랬구나.

• Tet is next week, and I can't wait to see my family.

  다음 주가 설날이라 가족을 만날 날이 너무 기다려져요.

• It's late. It's time to go home.

  늦었네요. 이제 집에 갈 시간이에요.

• It's about time you told her the truth.

  이제 그녀에게 사실을 말할 때가 됐어요. (told: 형태는 과거, 뜻은 현재)

• It turns out Minh is Lan's cousin.

  알고 보니 민이 란의 사촌이래요.

• You didn't sleep last night? No wonder you're tired.

  어젯밤에 못 잤어요? 어쩐지 피곤해 보이더라.

• To be honest, … — 솔직한 의견을 말하기 전에: To be honest, I didn't enjoy the film.
• If you ask me, … / The way I see it, … — 개인적인 의견을 말할 때: If you ask me, it's too expensive.
• Having said that, … / On the other hand, … — 다른 측면을 덧붙일 때: The flat is small. Having said that, it's in a great area.
• By the way, … — 화제를 바꿀 때: By the way, did you get my message?
• At the end of the day, … — 결국 가장 중요한 것: At the end of the day, your health is what matters.
• I'm afraid (that) … / I'm afraid so / I'm afraid not — 나쁜 소식을 정중하게 전할 때: I'm afraid I can't come.

💡흔히 하는 말실수가 As far as I concern입니다. 올바른 표현은 As far as I'm concerned, … = 내 생각에는 / 나로서는.

• ✗It's worth to try the street food here.

  ✓It's worth trying the street food here.

  worth + -ing.

• ✗There's no point to argue with him.

  ✓There's no point (in) arguing with him.

  no point (in) + -ing.

• ✗I can't wait seeing you.

  ✓I can't wait to see you.

  can't wait + to + 동사.

• ✗I look forward to hear from you.

  ✓I look forward to hearing from you.

  look forward to의 to는 전치사 → -ing.

• ✗It's time we go home.

  ✓It's time to go home. / It's time we went home.

  It's time + to + 동사, 또는 + 과거형 절.

• ✗I couldn't help but laughing.

  ✓I couldn't help laughing. / I couldn't help but laugh.

  help + -ing, 또는 help but + 동사원형.