話し言葉の文型

ネイティブスピーカーは、The thing is…, What I mean is…, It's worth… のような決まった言い回しで文を始めたり、話の流れを整えたりすることがよくあります。これから何が来るのか（問題、説明、お願い…）を聞き手に知らせ、自分も考える時間を少し稼げます。1つ1つを、あとに続く形といっしょにひとかたまりで覚えましょう。

1. The thing is… / The problem is… — 問題、特に言いにくい理由を切り出す

• I'd love to come. The thing is, I don't have a car.

  ぜひ行きたいんだけど、実は車を持っていないんです。

• The problem is, nobody knows the password.

  問題は、パスワードを誰も知らないことです。

2. The point is… — 会話を本題に戻す

• I know it's expensive, but the point is, it will last for years.

  高いのはわかってるけど、大事なのは何年も使えるってことだよ。

3. What I mean is… / What I'm trying to say is… — 伝わらなかったときに言い直す

• I didn't say it was bad. What I mean is, it could be shorter.

  悪いとは言ってないよ。つまり、もう少し短くできるってこと。

• What I'm trying to say is, we need more time.

  私が言いたいのは、もっと時間が必要だということです。

4. It's not that… It's just that… — 相手を傷つけないように言い方をやわらげる

• It's not that I don't like your cooking. It's just that I'm not very hungry.

  あなたの料理が嫌いなわけじゃないの。ただ、あまりお腹がすいていないだけ。

5. I was wondering if… — とても丁寧にたずねる・お願いする。ここでの過去形は過去を表すのではなく、お願いをやわらかくします。あとにはふつう could / would が続きます。

• I was wondering if you could help me with my CV.

  履歴書を見ていただけないかと思いまして。

• I was wondering if you'd like to join us for dinner.

  よろしければ夕食をごいっしょにいかがでしょうか。

💡文型はひとかたまりでなめらかに言い、本題の前で少し間を置きます：「The thing is, | I don't have a car.」 間を置くと聞き手の注意を引けて、考える時間もできます。ただし使いすぎには注意 — 毎文に入れると不自然に聞こえます。

• It's worth + -ing = やる価値がある、時間をかけるだけのことがある。to + 動詞ではありません。主語が物のときは、最後にくり返さないこと：The film is worth watching（worth watching it ではない）。短い形：It's worth it.
• There's no point (in) + -ing / It's no use + -ing = 〜しても無駄だ。くだけた話し言葉では in を省略できます：There's no point arguing.
• can't / couldn't help + -ing = つい〜してしまう。can't help but + 原形 とも言えますが（I couldn't help but laugh）、2つを混ぜないこと。
• look forward to + -ing / 名詞 = 未来のことを楽しみにする。この to は前置詞です（「前置詞 + -ing」を参照）。I look forward to… はかたい言い方（メール）、I'm looking forward to… はより親しみのある言い方です。

• It's worth trying the street food here.

  ここの屋台料理はぜひ食べてみる価値があります。（worth to try ではない）

• There's no point in calling her now. She's asleep.

  今彼女に電話しても無駄だよ。寝てるから。

• When he fell off his chair, I couldn't help laughing.

  彼がいすから落ちたとき、思わず笑ってしまいました。

• I'm really looking forward to seeing you at the weekend.

  週末に会えるのを本当に楽しみにしています。

• can't wait + to + 動詞 = 待ちきれない：I can't wait to see my family.（look forward to + -ing と比べてみましょう。）
• It's time + to + 動詞 = 今がそのときだ。It's time for + 人 + to + 動詞。It's (about / high) time + 主語 + 過去形の動詞 = もうとっくにそうしているべきだ — 動詞は形は過去でも、意味は現在です。
• I'd rather not + 原形 = したくないことを丁寧に言う：I'd rather not talk about it.
• It turns out (that) + 節 = 意外なことがわかった。No wonder + 節 = それなら納得だ。

• Tet is next week, and I can't wait to see my family.

  来週はテトだから、家族に会うのが待ちきれません。

• It's late. It's time to go home.

  もう遅いね。そろそろ帰る時間だ。

• It's about time you told her the truth.

  そろそろ彼女に本当のことを話してもいいころだよ。（told：形は過去、意味は現在）

• It turns out Minh is Lan's cousin.

  なんと、ミンはランのいとこなんだって。

• You didn't sleep last night? No wonder you're tired.

  昨日の夜寝てないの？ どうりで疲れているわけだ。

• To be honest, … — 率直な意見を言う前に：To be honest, I didn't enjoy the film.
• If you ask me, … / The way I see it, … — 個人的な意見を言う：If you ask me, it's too expensive.
• Having said that, … / On the other hand, … — 反対の面をつけ加える：The flat is small. Having said that, it's in a great area.
• By the way, … — 話題を変える：By the way, did you get my message?
• At the end of the day, … — 結局いちばん大事なこと：At the end of the day, your health is what matters.
• I'm afraid (that) … / I'm afraid so / I'm afraid not — 悪い知らせを丁寧に伝える：I'm afraid I can't come.

💡よくある言いまちがいが As far as I concern です。正しくは As far as I'm concerned, … = 私の考えでは／私としては。

• ✗It's worth to try the street food here.

  ✓It's worth trying the street food here.

  worth + -ing です。

• ✗There's no point to argue with him.

  ✓There's no point (in) arguing with him.

  no point (in) + -ing です。

• ✗I can't wait seeing you.

  ✓I can't wait to see you.

  can't wait + to + 動詞です。

• ✗I look forward to hear from you.

  ✓I look forward to hearing from you.

  look forward to の to は前置詞 → -ing。

• ✗It's time we go home.

  ✓It's time to go home. / It's time we went home.

  It's time + to + 動詞、または + 過去形の節です。

• ✗I couldn't help but laughing.

  ✓I couldn't help laughing. / I couldn't help but laugh.

  help + -ing、または help but + 原形です。