“unless / in case / as long as”

영어에는 if 말고도 조건을 나타내는 연결어가 여러 개 있고, 각각 뜻이 다릅니다.

💡if와 마찬가지로, 이 연결어들은 모두 미래의 일이라도 will이 아니라 현재형을 씁니다: in case it rains (in case it will rain이 아님), unless you come (unless you will come이 아님).

Unless에는 이미 부정의 뜻(“~하지 않으면”, “~가 아닌 한”)이 들어 있으므로, 뒤의 동사는 보통 긍정형입니다.

• Unless we leave now, we'll be late.

  지금 출발하지 않으면 늦을 거예요. (= If we don't leave now…)

• I won't call you unless there's a problem.

  문제가 생기지 않는 한 전화하지 않을게요.

• Don't touch that unless you know what you're doing.

  뭘 하는 건지 모르면 그거 건드리지 마세요.

• Do you need a coat? — Not unless it gets really cold.

  코트 필요해? — 아주 추워지지 않는 한 필요 없어.

• Unless는 그 조건이 유일한 예외일 때 씁니다. 모든 if … not 문장을 unless로 바꿀 수 있는 것은 아니며, 특히 어떤 일이 일어나지 않는 것에 대한 감정을 말할 때는 바꿀 수 없습니다: I'll be upset if you don't come (unless you come이 아님).
• 의문문에서는 보통 unless가 아니라 if를 씁니다: What will you do if you don't pass?

In case는 지금 무언가를 하는 이유, 즉 나중에 일어날지도 모르는 일에 대비하기 위해서라는 이유를 나타냅니다.

• Save the file now in case the computer crashes.

  컴퓨터가 멈출지도 모르니까 지금 파일을 저장해.

• Take a photo of your passport in case you lose it.

  잃어버릴 경우를 대비해서 여권 사진을 찍어 두세요.

In case는 if와 같지 않습니다. 비교해 보세요:

• I'll cook extra rice in case your friends come.

  네 친구들이 올지도 모르니까 밥을 넉넉히 해 둘게. (친구들이 오든 안 오든 지금 밥을 함)

• I'll cook extra rice if your friends come.

  네 친구들이 오면 밥을 더 할게. (친구들이 올 때만 밥을 함)

• just in case = 혹시 모르니까 (가능성이 더 낮을 때): I don't think we'll need it, but I'll bring a charger just in case.
• in case + 과거형은 자신이 한 일의 이유를 설명합니다: I gave her my number in case she needed help.
• in case of + 명사 = ~의 경우에는 (표지판이나 안내문에 흔함): In case of fire, use the stairs.
• 미국 영어에서는 in case를 if와 거의 같은 뜻으로 쓰기도 합니다: In case you need me, I'm in my office. 공부할 때는 위처럼 두 뜻을 구별해 두세요.

이 표현들은 엄격한 조건을 나타냅니다. 이 조건이 충족될 때만 결과가 일어납니다. As long as / so long as는 말할 때 흔히 쓰고, provided (that) / providing (that)은 더 격식 있는 말로 규칙이나 계약서에 자주 나옵니다.

• You can borrow my laptop as long as you're careful with it.

  조심해서 쓰기만 하면 내 노트북 빌려 가도 돼.

• As long as you practise every day, your speaking will improve.

  매일 연습하기만 하면 말하기 실력이 늘 거예요.

• Guests may use the pool provided that they shower first.

  투숙객은 먼저 샤워를 한다는 조건으로 수영장을 이용할 수 있습니다.

• I'll lend you the money, providing you pay me back next month.

  다음 달에 갚는다는 조건으로 돈을 빌려줄게요.

💡As long as는 시간에 대해 “~하는 동안 내내”라는 뜻도 됩니다: You can stay as long as you like. 조건인지 시간의 길이인지는 문장 전체를 읽고 판단하세요.

Even if는 조건이 일어나든 일어나지 않든 결과가 똑같다는 뜻입니다. 사실에 대해 말하는 even though와 헷갈리지 마세요(「Although / though / despite」 레슨 참고).

• I'm going to the beach even if it rains.

  비가 오더라도 저는 바다에 갈 거예요. (비가 올지 아직 모름)

• Even if we leave now, we won't get there on time.

  지금 출발한다 해도 제시간에 못 가요.

• Even though it was raining, we went to the beach.

  비가 오고 있었지만 우리는 바다에 갔어요. (실제로 비가 왔음)

• ✗Unless you don't study, you will fail the test.

  ✓Unless you study, you will fail the test. / If you don't study, you will fail the test.

  unless에는 이미 부정의 뜻이 들어 있습니다.

• ✗Bring a jacket in case it will get cold.

  ✓Bring a jacket in case it gets cold.

  미래의 일이라도 in case 뒤에는 현재형을 씁니다.

• ✗I won't go unless you will come with me.

  ✓I won't go unless you come with me.

  unless 뒤에는 will을 쓰지 않습니다.

• ✗Take an umbrella in case of it rains.

  ✓Take an umbrella in case it rains. / … in case of rain.

  in case + 절, in case of + 명사.

• ✗Even it rains, we'll play football.

  ✓Even if it rains, we'll play football.

  even만으로는 안 되고 even if가 필요합니다.

• ✗Even though it rains tomorrow, I'll go.

  ✓Even if it rains tomorrow, I'll go.

  비가 올지 모름 → even if.