«Unless / in case / as long as»

Кроме if, в английском есть ещё несколько союзов для условий, и у каждого свой смысл.

💡Как и после if, после всех этих союзов для будущего используется настоящее время, а не will: in case it rains (не: in case it will rain), unless you come (не: unless you will come). По-русски здесь будущее («если пойдёт дождь»), поэтому эту ошибку делают очень часто.

Unless уже содержит отрицание («если не», «разве что»), поэтому глагол после него обычно утвердительный.

• Unless we leave now, we'll be late.

  Если не выйдем сейчас, опоздаем. (= If we don't leave now…)

• I won't call you unless there's a problem.

  Я не буду звонить, если только не случится какая-нибудь проблема.

• Don't touch that unless you know what you're doing.

  Не трогай это, если не знаешь, что делаешь.

• Do you need a coat? — Not unless it gets really cold.

  Тебе нужно пальто? — Нет, разве что станет совсем холодно.

• Unless используют, когда условие — единственное исключение. Не каждое предложение с if … not можно переделать через unless, особенно когда речь о чувствах по поводу того, что что-то не произойдёт: I'll be upset if you don't come (не: unless you come).
• В вопросах обычно используют if, а не unless: What will you do if you don't pass?

In case объясняет, зачем делать что-то сейчас: чтобы быть готовым к тому, что может произойти позже.

• Save the file now in case the computer crashes.

  Сохрани файл сейчас — на случай, если компьютер зависнет.

• Take a photo of your passport in case you lose it.

  Сфотографируй паспорт на случай, если потеряешь его.

In case — это не то же самое, что if. Сравните:

• I'll cook extra rice in case your friends come.

  Я сварю побольше риса на случай, если придут твои друзья. (варю сейчас, придут они или нет)

• I'll cook extra rice if your friends come.

  Я сварю побольше риса, если придут твои друзья. (варю, только если они придут)

• just in case = на всякий случай (для менее вероятной возможности): I don't think we'll need it, but I'll bring a charger just in case.
• in case + прошедшее время объясняет то, что вы сделали: I gave her my number in case she needed help.
• in case of + существительное = «в случае» (часто на табличках и в инструкциях): In case of fire, use the stairs.
• В американском английском in case иногда используют почти как if: In case you need me, I'm in my office. Пока вы учитесь, различайте эти два значения, как показано выше.

Эти союзы задают строгое условие: результат будет, только если это условие выполнено. As long as / so long as («при условии что, лишь бы») распространены в речи; provided (that) / providing (that) официальнее и часто встречаются в правилах и договорах.

• You can borrow my laptop as long as you're careful with it.

  Можешь взять мой ноутбук, только обращайся с ним аккуратно.

• As long as you practise every day, your speaking will improve.

  Главное — заниматься каждый день, и твоя разговорная речь станет лучше.

• Guests may use the pool provided that they shower first.

  Гости могут пользоваться бассейном при условии, что сначала примут душ.

• I'll lend you the money, providing you pay me back next month.

  Я одолжу тебе денег при условии, что в следующем месяце ты их вернёшь.

💡As long as может говорить и о времени — «всё то время, пока; сколько»: You can stay as long as you like. Читайте предложение целиком, чтобы понять, условие это или длительность.

Even if говорит, что результат будет тем же, случится условие или нет. Не путайте его с even though, которое говорит о факте (см. урок «Although / though / despite»).

• I'm going to the beach even if it rains.

  Я пойду на пляж, даже если будет дождь. (пока неизвестно, будет ли дождь)

• Even if we leave now, we won't get there on time.

  Даже если выйдем прямо сейчас, всё равно не успеем вовремя.

• Even though it was raining, we went to the beach.

  Хотя шёл дождь, мы пошли на пляж. (дождь действительно шёл)

• ✗Unless you don't study, you will fail the test.

  ✓Unless you study, you will fail the test. / If you don't study, you will fail the test.

  Unless уже содержит отрицание.

• ✗Bring a jacket in case it will get cold.

  ✓Bring a jacket in case it gets cold.

  О будущем после in case — настоящее время.

• ✗I won't go unless you will come with me.

  ✓I won't go unless you come with me.

  После unless will не ставится.

• ✗Take an umbrella in case of it rains.

  ✓Take an umbrella in case it rains. / … in case of rain.

  In case + придаточное; in case of + существительное.

• ✗Even it rains, we'll play football.

  ✓Even if it rains, we'll play football.

  Нужно even if, одного even мало.

• ✗Even though it rains tomorrow, I'll go.

  ✓Even if it rains tomorrow, I'll go.

  Неизвестно, будет ли дождь → even if.