Prática de Shadowing: A Minor Car Accident: Swapping Insurance Details - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
27 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hey! Didn't you see me? I was right behind you!
Ei! Você não me viu? Eu estava bem atrás de você!
2
Oh no. I'm so sorry. Are you okay?
Ah, não. Me desculpe mesmo. Você está bem?
3
I'm fine, but look at my bumper!
Eu estou bem, mas olha o meu para-choque!
4
Oh, that's... quite a dent. I really should have checked my mirrors.
Nossa, isso é... um amassado e tanto. Eu realmente devia ter olhado os retrovisores.
5
Ugh, this car was only serviced last week.
Ah, que raiva, esse carro acabou de passar pela revisão semana passada.
6
I completely understand why you're upset.
Eu entendo totalmente por que você está chateada.
7
Let's just swap details and let the insurance handle it.
Vamos trocar os dados e deixar o seguro resolver.
8
Are you actually insured? I need to be sure.
Você tem seguro mesmo? Preciso ter certeza.
9
Yes, absolutely. My policy was renewed in March.
Sim, com certeza. Minha apólice foi renovada em março.
10
Okay. Can I see your license, then?
Tá bom. Então posso ver sua carteira de motorista?
11
Of course. Here's my license and my insurance card.
Claro. Aqui está minha carteira e meu cartão do seguro.
12
Thanks. I'll take a photo of both, if that's alright.
Obrigada. Vou tirar foto dos dois, se não tiver problema.
13
Sure. Should we take pictures of the damage too?
Claro. Será que a gente tira foto do estrago também?
14
Good idea. And the position of the cars, just in case.
Boa ideia. E a posição dos carros, só por garantia.
15
Well... technically, you were reversing as well, weren't you?
Bom... tecnicamente, você também estava dando ré, não estava?
16
Wait, what? I was barely moving!
Peraí, o quê? Eu mal estava me mexendo!
17
Sorry, sorry. I'm not trying to blame you.
Desculpa, desculpa. Não estou tentando pôr a culpa em você.
18
Um, I just think the insurers will ask, that's all.
Hum, só acho que a seguradora vai perguntar, só isso.
19
Hmm. Fair enough. I suppose they'll decide who's at fault.
Hum. Faz sentido. Acho que eles vão decidir de quem é a culpa.
20
Honestly, it was mostly my fault. I'll say so.
Sinceramente, a culpa foi mais minha. Vou dizer isso.
21
Oh! Well, that's really decent of you.
Ah! Nossa, isso é muito decente da sua parte.
22
Sorry I shouted at you earlier. I was a bit shaken.
Desculpa ter gritado com você agora há pouco. Eu fiquei meio abalada.
23
Don't worry. Anyone would have been.
Não se preocupe. Qualquer um ficaria.
24
Do you have a pen? I'll write down my number.
Você tem uma caneta? Vou anotar meu número.
25
Here you go! Call me once the garage gives you a quote.
Aqui está! Me liga quando a oficina te passar o orçamento.
26
Will do. And next time, check those mirrors!
Pode deixar. E da próxima vez, olha esses retrovisores!
27
Ha, believe me, I'll be checking them twice!
Ha, pode acreditar, vou olhar duas vezes!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A2547
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1405
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1259
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1114
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,357
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2318
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1274
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B21,239
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A1123
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2709
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2558
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1253
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1157
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A293
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B154
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A253
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A168
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
B2142
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A247
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A172
Where Is the Library? Asking on Campus
American AccentDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B120
31 frases
At the Hairdresser: Just a Little Shorter, Please
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
14 frases
What To Do After A Car Accident...Step by Step Guide!
Daily ConversationWorking Adults
B131 frases
Buying My First Car: New or Second-Hand?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
83 frases
Man Denies Intentionally Rear-Ending Ex | Part 1
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
259 frases
WIFE MISTREATS Disabled HUSBAND, She Lives To Regret It | Dhar Mann
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21
138 frases
👉English Speaking practice | English Conversation for beginners | Daily English
Daily ConversationWorking Adults
B14
156 frases
Repeat-After-Me + Shadowing English Speaking Practice
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
259 frases
A Traffic Accident Near My Workplace | English Story | A2–B1
Daily ConversationWorking Adults
B1188 frases
Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B117
27 frases
English Conversation Between Girl and Traffic Police | Learn English Through Real-Life Conversation
Daily ConversationWorking Adults
B12
180 frases
Car Vocabulary
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B146 frases
English for Doctors:Talking about a Head Injury
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “A Minor Car Accident: Swapping Insurance Details”. Este vídeo tem 27 frases e 238 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:47. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 133 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 8 das 27 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 11 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| mirror substantivo | /ˈmiɹɚ/ | espelho |
| decent adjetivo | /ˈdiː.sənt/ | digno |
| reverse substantivo | /ɹɪˈvɝs/ | contrário |
| shake verbo | /ˈʃeɪk/ | sacudir, agitar |
| garage substantivo | /ɡəˈɹɑʒ/ | garagem |
| technically advérbio | /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/ | na realidade, tecnicamente |
| shout verbo | /ʃaʊt/ | gritar |
| swap verbo | /ˈswɑp/ | trocar, intercambiar |
| renew verbo | /ɹɪˈnjuː/ | renovar |
| dent substantivo | /dɛnt/ | amassado, amolgadela |
| insurer substantivo | /ɪnˈʃʊɹ.ɚ/ | segurador, seguradora |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| write down verbo | anotar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Didn't you see me?
- I'm fine, but look at my bumper!
- Can I see your license, then?
- Should we take pictures of the damage too?
- Do you have a pen?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was only serviced · was renewed |
| Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideia | should have · Should we take |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll take · will ask · they'll decide |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 12 contrações e formas reduzidas, como I'll, I'm, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: shake /ˈʃeɪk/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, shout /ʃaʊt/, insurer /ɪnˈʃʊɹ.ɚ/, insure /ɪnˈʃʊɚ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: decent /ˈdiː.sənt/, shake /ˈʃeɪk/, shout /ʃaʊt/, swap /ˈswɑp/, dent /dɛnt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como mirror, decent, reverse.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.