Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: A Minor Car Accident: Swapping Insurance Details

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

27 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey! Didn't you see me? I was right behind you!
Này! Anh không thấy tôi à? Tôi ở ngay sau anh mà!
2
Oh no. I'm so sorry. Are you okay?
Ôi không. Tôi thật sự xin lỗi. Chị có sao không?
3
I'm fine, but look at my bumper!
Tôi không sao, nhưng nhìn cái cản xe của tôi xem!
4
Oh, that's... quite a dent. I really should have checked my mirrors.
Ôi, cái đó... móp khá nặng. Lẽ ra tôi phải nhìn gương kỹ hơn.
5
Ugh, this car was only serviced last week.
Trời ạ, chiếc xe này mới được bảo dưỡng tuần trước thôi.
6
I completely understand why you're upset.
Tôi hoàn toàn hiểu vì sao chị bực.
7
Let's just swap details and let the insurance handle it.
Mình trao đổi thông tin rồi để bảo hiểm lo nhé.
8
Are you actually insured? I need to be sure.
Anh có bảo hiểm thật không? Tôi cần chắc chắn.
9
Yes, absolutely. My policy was renewed in March.
Có, chắc chắn rồi. Hợp đồng bảo hiểm của tôi được gia hạn hồi tháng 3.
10
Okay. Can I see your license, then?
Được. Vậy cho tôi xem bằng lái của anh nhé?
11
Of course. Here's my license and my insurance card.
Tất nhiên. Đây là bằng lái và thẻ bảo hiểm của tôi.
12
Thanks. I'll take a photo of both, if that's alright.
Cảm ơn. Tôi chụp ảnh cả hai nhé, được không?
13
Sure. Should we take pictures of the damage too?
Được chứ. Mình có nên chụp cả chỗ hư hại không?
14
Good idea. And the position of the cars, just in case.
Ý hay đấy. Cả vị trí hai xe nữa, cho chắc.
15
Well... technically, you were reversing as well, weren't you?
Ừm... nói cho đúng thì chị cũng đang lùi xe, phải không?
16
Wait, what? I was barely moving!
Khoan, gì cơ? Tôi gần như còn chưa nhúc nhích!
17
Sorry, sorry. I'm not trying to blame you.
Xin lỗi, xin lỗi. Tôi không có ý đổ lỗi cho chị.
18
Um, I just think the insurers will ask, that's all.
Ừm, tôi chỉ nghĩ là bên bảo hiểm sẽ hỏi thôi, vậy thôi.
19
Hmm. Fair enough. I suppose they'll decide who's at fault.
Hừm. Cũng phải. Chắc họ sẽ quyết định ai có lỗi.
20
Honestly, it was mostly my fault. I'll say so.
Thật lòng mà nói, lỗi chủ yếu là ở tôi. Tôi sẽ khai như vậy.
21
Oh! Well, that's really decent of you.
Ồ! Vậy thì anh tử tế thật đấy.
22
Sorry I shouted at you earlier. I was a bit shaken.
Xin lỗi vì lúc nãy tôi to tiếng với anh. Tôi hơi hoảng.
23
Don't worry. Anyone would have been.
Không sao đâu. Ai gặp chuyện này cũng vậy thôi.
24
Do you have a pen? I'll write down my number.
Anh có bút không? Tôi ghi số điện thoại của tôi cho.
25
Here you go! Call me once the garage gives you a quote.
Đây ạ! Khi nào gara báo giá thì chị gọi cho tôi nhé.
26
Will do. And next time, check those mirrors!
Được thôi. Lần sau nhớ nhìn gương đấy nhé!
27
Ha, believe me, I'll be checking them twice!
Ha, tin tôi đi, tôi sẽ nhìn những hai lần!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B2 speaking lesson is built on the video “A Minor Car Accident: Swapping Insurance Details”. This video has 27 sentences and 238 words to shadow. The speech runs for 1:47. The speaker talks at a steady 133 words per minute, a comfortable pace for shadowing. Only 81% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding. 8 of its 27 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

The 13 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
mirror noun/ˈmiɹɚ/A smooth surface, usually made of glass with reflective material painted on the underside, that reflects light so as to give an image of what is in front of it.
decent adjective/ˈdiː.sənt/Appropriate; suitable for the circumstances.
reverse noun/ɹɪˈvɝs/The opposite of something.
shake verb/ˈʃeɪk/To cause (something) to move rapidly in opposite directions alternatingly.
garage noun/ɡəˈɹɑʒ/A building (or section of a building) used to store a car or cars, tools and other miscellaneous items.
technically adverb/ˈtɛk.nɪˌkəl.i/Based on precise facts, which, however, may be contrary to common belief or casual terminology.
shout verb/ʃaʊt/To utter a sudden and loud cry, as in joy, triumph, exultation or anger, or to attract attention, to animate others, etc.
swap verb/ˈswɑp/To exchange or give (something) in an non-normal exchange (for something else).
renew verb/ɹɪˈnjuː/To make (something) new again; to restore to freshness or original condition.
bumper noun/ˈbʌmpəɹ/Someone or something that bumps.
dent noun/dɛnt/A shallow deformation in the surface of an object, produced by an impact.
insurer noun/ɪnˈʃʊɹ.ɚ/One who insures.
insure verb/ɪnˈʃʊɚ/To provide for compensation if some specified risk occurs. Often agreed by policy (contract) to offer financial compensation in case of an accident, theft or…

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
write down verbTo produce or set (something) down in writing; to record something.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • Didn't you see me?
  • I'm fine, but look at my bumper!
  • Can I see your license, then?
  • Should we take pictures of the damage too?
  • Do you have a pen?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas only serviced · was renewed
Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứwere reversing · was barely moving
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould have · Should we take
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánI'll take · will ask · they'll decide

Pronunciation to watch

The speaker uses 12 contractions and reduced forms, such as I'll, I'm, didn't. Say them the short way, as you hear them.

  • The “sh” and “zh” sounds: shake /ˈʃeɪk/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, shout /ʃaʊt/, insurer /ɪnˈʃʊɹ.ɚ/, insure /ɪnˈʃʊɚ/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like mirror, decent, reverse.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →