Pratique du Shadowing: A Minor Car Accident: Swapping Insurance Details - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
27 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hey! Didn't you see me? I was right behind you!
Hé ! Vous ne m'avez pas vue ? J'étais juste derrière vous !
2
Oh no. I'm so sorry. Are you okay?
Oh non. Je suis vraiment désolé. Ça va ?
3
I'm fine, but look at my bumper!
Moi, ça va, mais regardez mon pare-chocs !
4
Oh, that's... quite a dent. I really should have checked my mirrors.
Oh, c'est... une sacrée bosse. J'aurais vraiment dû regarder dans mes rétros.
5
Ugh, this car was only serviced last week.
Pff, cette voiture a été révisée la semaine dernière seulement.
6
I completely understand why you're upset.
Je comprends tout à fait que vous soyez contrariée.
7
Let's just swap details and let the insurance handle it.
Échangeons nos coordonnées et laissons l'assurance s'en occuper.
8
Are you actually insured? I need to be sure.
Vous êtes vraiment assuré ? Je dois en être sûre.
9
Yes, absolutely. My policy was renewed in March.
Oui, absolument. Mon contrat a été renouvelé en mars.
10
Okay. Can I see your license, then?
D'accord. Je peux voir votre permis, alors ?
11
Of course. Here's my license and my insurance card.
Bien sûr. Voici mon permis et ma carte d'assurance.
12
Thanks. I'll take a photo of both, if that's alright.
Merci. Je vais prendre les deux en photo, si ça ne vous dérange pas.
13
Sure. Should we take pictures of the damage too?
Bien sûr. On devrait aussi photographier les dégâts ?
14
Good idea. And the position of the cars, just in case.
Bonne idée. Et la position des voitures, au cas où.
15
Well... technically, you were reversing as well, weren't you?
Eh bien... techniquement, vous faisiez marche arrière vous aussi, non ?
16
Wait, what? I was barely moving!
Attendez, quoi ? Je bougeais à peine !
17
Sorry, sorry. I'm not trying to blame you.
Pardon, pardon. Je n'essaie pas de vous accuser.
18
Um, I just think the insurers will ask, that's all.
Euh, je pense juste que l'assurance va poser la question, c'est tout.
19
Hmm. Fair enough. I suppose they'll decide who's at fault.
Hmm. C'est juste. J'imagine qu'ils décideront qui est en tort.
20
Honestly, it was mostly my fault. I'll say so.
Honnêtement, c'était surtout ma faute. Je le dirai.
21
Oh! Well, that's really decent of you.
Oh ! Eh bien, c'est vraiment correct de votre part.
22
Sorry I shouted at you earlier. I was a bit shaken.
Désolée de vous avoir crié dessus tout à l'heure. J'étais un peu secouée.
23
Don't worry. Anyone would have been.
Ne vous en faites pas. N'importe qui l'aurait été.
24
Do you have a pen? I'll write down my number.
Vous avez un stylo ? Je vous note mon numéro.
25
Here you go! Call me once the garage gives you a quote.
Tenez ! Appelez-moi dès que le garage vous fait un devis.
26
Will do. And next time, check those mirrors!
Entendu. Et la prochaine fois, regardez vos rétros !
27
Ha, believe me, I'll be checking them twice!
Ha, croyez-moi, je vais les vérifier deux fois !
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A12,252
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1742
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,581
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1120
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,064
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2523
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2462
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2395
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1458
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,570
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2109
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2428
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1174
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1140
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2132
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A1164
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1801
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B112
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A1462
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1631
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B13
83 phrases
Man Denies Intentionally Rear-Ending Ex | Part 1
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B113
34 phrases
Handling an Angry Customer on the Phone
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
14 phrases
What To Do After A Car Accident...Step by Step Guide!
Daily ConversationWorking Adults
B12
259 phrases
WIFE MISTREATS Disabled HUSBAND, She Lives To Regret It | Dhar Mann
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21
138 phrases
👉English Speaking practice | English Conversation for beginners | Daily English
Daily ConversationWorking Adults
B11
259 phrases
A Traffic Accident Near My Workplace | English Story | A2–B1
Daily ConversationWorking Adults
B15
156 phrases
Repeat-After-Me + Shadowing English Speaking Practice
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
180 phrases
Car Vocabulary
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1188 phrases
Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B13
287 phrases
English at the Pharmacy — Prescriptions, Insurance, Refills, Copay (15 Real Dialogues · B1)
Daily ConversationWorking Adults
B11
144 phrases
Conversation - Is it the end?
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « A Minor Car Accident: Swapping Insurance Details ». Cette vidéo contient 27 phrases et 238 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:47. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 133 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 8 de ses 27 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| mirror nom | /ˈmiɹɚ/ | glace, miroir |
| decent adjectif | /ˈdiː.sənt/ | intègre |
| reverse nom | /ɹɪˈvɝs/ | contraire |
| shake verbe | /ˈʃeɪk/ | secouer, agiter |
| garage nom | /ɡəˈɹɑʒ/ | garage |
| technically adverbe | /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/ | techniquement |
| shout verbe | /ʃaʊt/ | crier |
| swap verbe | /ˈswɑp/ | permuter |
| renew verbe | /ɹɪˈnjuː/ | renouveler |
| dent nom | /dɛnt/ | bosse |
| insurer nom | /ɪnˈʃʊɹ.ɚ/ | assureur, assureuse |
| insure verbe | /ɪnˈʃʊɚ/ | assurer |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| write down verbe | noter, écrire |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Didn't you see me?
- I'm fine, but look at my bumper!
- Can I see your license, then?
- Should we take pictures of the damage too?
- Do you have a pen?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was only serviced · was renewed |
| Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire | should have · Should we take |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll take · will ask · they'll decide |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 12 contractions et formes réduites, comme I'll, I'm, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: shake /ˈʃeɪk/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, shout /ʃaʊt/, insurer /ɪnˈʃʊɹ.ɚ/, insure /ɪnˈʃʊɚ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: mirror /ˈmiɹɚ/, reverse /ɹɪˈvɝs/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, renew /ɹɪˈnjuː/, bumper /ˈbʌmpəɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme mirror, decent, reverse.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.