Prática de Shadowing: Adolf Hitler Speech in 1935 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

8 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
If you hold my work for the right, if you believe that I was brave,
2
that I worked, that I have not been put in these years for you,
3
that I have used my time in the service of my people, give your voice.
4
If yes, then join me as I will be put in for you.
5
This clip shows Nazi leader Adolf Hitler giving a speech in Essen,
6
Germany at the Krupp factory three years before World War II broke out in this archive footage from 1935.
7
The footage was originally uploaded by the British PATH.
8
The black and white footage was colorized and upscaled for a modern look.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 8 frases e 109 palavras para praticar shadowing. A fala dura 0:48. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 137 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

9 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:

  • footage /ˈfʊtɪd͡ʒ/ (substantivo) — material. An amount of film or tape that has been used to record something, or the content of the recording.
  • brave /bɹeɪv/ (adjetivo) — bravo, valente. Strong in the face of fear; courageous.
  • clip /klɪp/ (substantivo) — clipe, clips. Something which clips or grasps; a device for attaching one object to another.
  • upload /ˈʌpˌloʊd/ (verbo) — carregar, fazer upload. To transfer data to a computer on a network, especially to a server on the Internet.
  • archive /ˈɑɹˌkaɪv/ (substantivo) — arquivo. A repository or other place for storing material (such as documents and records) no longer in current use, and usually having historical value.
  • factory /ˈfæk.tɚ.i/ (substantivo) — fábrica, engenho. A building or other place where manufacturing takes place.
  • join /ˈd͡ʒɔɪn/ (verbo) — juntar, unir. To connect or combine into one; to put together.
  • leader /ˈliː.də(ɹ)/ (substantivo) — líder, chefe. Any person who leads or directs.
  • speech /spiːt͡ʃ/ (substantivo) — fala, discurso. The ability to speak; the faculty of uttering words or articulate sounds and vocalizations to communicate.

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como footage, brave, clip.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazhave not been put · will be put · was originally uploaded
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahave not been put · have used

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →