ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Adolf Hitler Speech in 1935

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

8 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
If you hold my work for the right, if you believe that I was brave,
2
that I worked, that I have not been put in these years for you,
3
that I have used my time in the service of my people, give your voice.
4
If yes, then join me as I will be put in for you.
5
This clip shows Nazi leader Adolf Hitler giving a speech in Essen,
6
Germany at the Krupp factory three years before World War II broke out in this archive footage from 1935.
7
The footage was originally uploaded by the British PATH.
8
The black and white footage was colorized and upscaled for a modern look.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This video has 8 sentences and 109 words to shadow. The speech runs for 0:48. The speaker talks at a steady 137 words per minute, a comfortable pace for shadowing. Only 81% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.

Key vocabulary in this video

12 less common words from the video, with pronunciation and meaning:

  • footage /ˈfʊtɪd͡ʒ/ (noun) — An amount of film or tape that has been used to record something, or the content of the recording.
  • brave /bɹeɪv/ (adjective) — Strong in the face of fear; courageous.
  • clip /klɪp/ (noun) — Something which clips or grasps; a device for attaching one object to another.
  • upload /ˈʌpˌloʊd/ (verb) — To transfer data to a computer on a network, especially to a server on the Internet.
  • archive /ˈɑɹˌkaɪv/ (noun) — A repository or other place for storing material (such as documents and records) no longer in current use, and usually having historical value.
  • colorize /ˈkʌ.lə.raɪz/ (verb) — To add color to.
  • upscaled (adjective) — That has been scaled up.
  • originally /əˈɹɪd͡ʒ.ɪ.nə.li/ (adverb) — As it was in the beginning; at first.
  • factory /ˈfæk.tɚ.i/ (noun) — A building or other place where manufacturing takes place.
  • join /ˈd͡ʒɔɪn/ (verb) — To connect or combine into one; to put together.
  • leader /ˈliː.də(ɹ)/ (noun) — Any person who leads or directs.
  • speech /spiːt͡ʃ/ (noun) — The ability to speak; the faculty of uttering words or articulate sounds and vocalizations to communicate.

Phrasal verbs you will hear

  • put in (verb) — To place inside.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like footage, brave, clip.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำhave not been put · will be put · was originally uploaded
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhave not been put · have used

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →