Практика Shadowing: Adolf Hitler Speech in 1935 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

8 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
If you hold my work for the right, if you believe that I was brave,
2
that I worked, that I have not been put in these years for you,
3
that I have used my time in the service of my people, give your voice.
4
If yes, then join me as I will be put in for you.
5
This clip shows Nazi leader Adolf Hitler giving a speech in Essen,
6
Germany at the Krupp factory three years before World War II broke out in this archive footage from 1935.
7
The footage was originally uploaded by the British PATH.
8
The black and white footage was colorized and upscaled for a modern look.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 8 предложений и 109 слов для шедоуинга. Речь длится 0:48. Говорящий держит ровный темп — около 137 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

10 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • footage /ˈfʊtɪd͡ʒ/ (существительное) — отсня́тый материа́л, фута́ж. An amount of film or tape that has been used to record something, or the content of the recording.
  • brave /bɹeɪv/ (прилагательное) — хра́брый, сме́лый. Strong in the face of fear; courageous.
  • clip /klɪp/ (существительное) — скре́пка, зажи́м. Something which clips or grasps; a device for attaching one object to another.
  • upload /ˈʌpˌloʊd/ (глагол) — зака́чивать, закача́ть. To transfer data to a computer on a network, especially to a server on the Internet.
  • archive /ˈɑɹˌkaɪv/ (существительное) — архи́в. A repository or other place for storing material (such as documents and records) no longer in current use, and usually having historical value.
  • originally /əˈɹɪd͡ʒ.ɪ.nə.li/ (наречие) — внача́ле, сперва́. As it was in the beginning; at first.
  • factory /ˈfæk.tɚ.i/ (существительное) — фа́брика, заво́д. A building or other place where manufacturing takes place.
  • join /ˈd͡ʒɔɪn/ (глагол) — соединя́ть, соедини́ть. To connect or combine into one; to put together.
  • leader /ˈliː.də(ɹ)/ (существительное) — руководи́тель, вождь. Any person who leads or directs.
  • speech /spiːt͡ʃ/ (существительное) — речь, дар ре́чи. The ability to speak; the faculty of uttering words or articulate sounds and vocalizations to communicate.

Фразовые глаголы, которые вы услышите

  • put in (глагол) — вставля́ть, вста́вить. To place inside.

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как footage, brave, clip.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетhave not been put · will be put · was originally uploaded
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhave not been put · have used

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →