Практика Shadowing: 7 Programming myths that waste your time - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 69 предложений и 1366 слов для шедоуинга. Речь длится 6:18. Говорящий говорит быстро, около 217 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- myth /mɪθ/ (существительное) — мифоло́гия. A traditional story which embodies a belief regarding some fact or phenomenon of experience, and in which often the forces of nature and of the soul are…
- solve /sɒlv/ (глагол) — реша́ть, реши́ть. To find an answer or solution to a problem or question; to work out.
- programmer /ˈpɹoʊɡɹæmɚ/ (существительное) — программи́ст, программи́стка. One who writes computer programs.
- database /ˈdeɪtəˌbeɪs/ (существительное) — ба́за да́нных. A collection of (usually) organized information in a regular structure, usually but not necessarily in a machine-readable format accessible by a computer.
- functional /ˈfʌŋkt͡ʃənəl/ (прилагательное) — функциони́рующий, де́йствующий. In good working order.
- server /ˈsɝvɚ/ (существительное) — се́рвер. A program that provides services to other programs or devices, either in the same computer or over a computer network.
- framework /ˈfɹeɪm.wɜːk/ (существительное) — о́стов, ко́рпус. A support structure comprising joined parts or conglomerated particles and intervening open spaces of similar or larger size.
- pointless /ˈpɔɪntləs/ (прилагательное) — тупой. Having no point or sharp tip; terminating squarely or in a rounded end.
- dinosaur /ˈdaɪnəsoɹ/ (существительное) — диноза́вр. Those animals of the clade Dinosauria that existed during the Triassic, Jurassic and Cretaceous periods and are now extinct.
- lure /lʊə/ (существительное) — прима́нка, блесна́. Something that tempts or attracts, especially one with a promise of reward or pleasure.
- duplicate /ˈd(j)uː.plɪˌkeɪt/ (глагол) — де́лать дублика́т, де́лать ко́пию. To make a copy of.
- consistent /kənˈsɪs.tənt/ (прилагательное) — после́довательный. Of a regularly occurring, dependable nature.
- format /ˈfɔːɹ.mæt/ (существительное) — форма́т. The layout of a publication or document.
- lesson /ˈlɛs.ən/ (существительное) — уро́к, ле́кция. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
- cloud /ˈklaʊ̯d/ (существительное) — о́блако, ту́ча. A visible mass of water droplets suspended in the air.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- end up (глагол) — зака́нчиваться, зако́нчиться. To bring to a conclusion.
- get off (глагол) — спуска́ться, спусти́ться. To move from being on top of (something) to not being on top of it.
- shut down (глагол) — выключить, остановить. To close, terminate, or end; to stop operating, either permanently or temporarily.
- turn out (глагол) — ока́зываться, оказа́ться. To end up; to result.
- wear off (глагол) — смягча́ться, слабе́ть. to diminish in effect
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 24 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I've, you'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: myth /mɪθ/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Звуки «sh» и «zh»: subscription /səbˈskɹɪpʃən/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/, optimization /ˌɑptəmaɪˈzeɪʃən/, cache /kæʃ/, benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/
- Длинные слова — следите за ударением: importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как myth, solve, programmer.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've spent · have done · I've been |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | JavaScript, which is · yourself, which means · slower, which is |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































