Практика Shadowing: Beginner → Intermediate → Advanced: Upgrade Your English Sentences with “ALTHOUGH” - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Beginner → Intermediate → Advanced: Upgrade Your English Sentences with “ALTHOUGH”». Чаще всего повторяются слова: sentence, word, clause, English, study. В этом видео 314 предложений и 2633 слов для шедоуинга. Речь длится 19:02. Говорящий держит ровный темп — около 138 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 77 из 314 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| clause существительное | /klɔːz/ | предложе́ние |
| dependent прилагательное | /dɪˈpɛndənt/ | зави́симый, подчинённый |
| contrast существительное | /kənˈt(ʃ)ɹæst/ | контра́ст |
| qualify глагол | /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/ | квалифици́ровать |
| compound существительное | /ˈkɑmpaʊnd/ | соедине́ние, сочета́ние |
| examination существительное | /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ | прове́рка, иссле́дование |
| unexpected прилагательное | /ʌnɪkˈspɛktɪd/ | неожи́данный, нежда́нный |
| grammar существительное | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | грамма́тика |
| verb существительное | /vɝb/ | глаго́л |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| intermediate прилагательное | /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/ | промежу́точный, сре́дний |
| beginner существительное | /bəˈɡɪnɚ/ | дебюта́нт, дебюта́нтка |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| salary существительное | /ˈsæləɹi/ | за́работная пла́та, зарпла́та |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm going to explain that in a minute.
- What do I mean by a simple sentence?
- What are you trying to tell me?
- Can you find the mistake?
- You've got it, see?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you were writing it, we would put · if you were writing it, you would put |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are connected · is actually called · is called |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | sentences which are · exam, which is · one, which is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | We've already learned · you've learned · You've done |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 65 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, we're, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, conjunction /kənˈd͡ʒʌŋk.ʃn̩/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/
- Длинные слова — следите за ударением: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: clause /klɔːz/, compound /ˈkɑmpaʊnd/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, verb /vɝb/, arrive /əˈɹaɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как clause, dependent, contrast.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


















