Практика Shadowing: Cambridge CAE 2 Listening Test 2 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Cambridge CAE 2 Listening Test 2». В этом видео 393 предложений и 5055 слов для шедоуинга. Речь длится 35:23. Говорящий держит ровный темп — около 143 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| jewel существительное | /ˈd͡ʒuːəl/ | драгоце́нный ка́мень, самоцве́т |
| jewellery существительное | /ˈd͡ʒʊ-/ | ювели́рные изде́лия, драгоце́нности |
| wildlife существительное | /ˈwaɪldlaɪf/ | ди́кая приро́да, жива́я приро́да |
| metre существительное | /ˈmiːtəɹ/ | метр |
| extract существительное | /ˈɛkstɹækt/ | экстра́кт, извлече́ние |
| whereas | /(h)wɛɹˈæz/ | тогда́ как, в то вре́мя как |
| satellite существительное | /ˈsætəlaɪ̯t/ | сателли́т, спу́тник |
| stall существительное | /stɔːl/ | сто́йло, хлев |
| partnership существительное | /ˈpɑɹtnɚʃɪp/ | партнёрство |
| rush глагол | /ɹʌʃ/ | спеши́ть, поспеши́ть |
| bone существительное | /boʊn/ | кость |
| establish глагол | /ɪˈstæb.lɪʃ/ | устана́вливать, установи́ть |
| gear существительное | /ɡɪɚ/ | снаряже́ние |
| thick прилагательное | /θɪk/ | то́лстый |
| encourage глагол | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | ободря́ть, обо́дрить |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться | |
| set off глагол | отправля́ться, отпра́виться | |
| turn up глагол | объявляться, находи́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You'll hear each piece twice.
- You'll hear three different extracts.
- Thought I'd never find it.
- You don't have an in -car satellite navigation system, then?
- You see things from your own point of view, don't you?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to go · used to take |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been working |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been · have evolved · they've created |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | can be pinpointed · is drawn · was told |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 131 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you'll, wasn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thick /θɪk/, bother /ˈbɑðɚ/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/, thrill /θɹɪl/
- Звуки «sh» и «zh»: partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/, rush /ɹʌʃ/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, sheet /ʃit/, reduction /ɹɪˈdʌk.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, diversity /daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wildlife /ˈwaɪldlaɪf/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, whilst /waɪlst/, wolf /wʊlf/, wilderness /ˈwɪldɚnəs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whereas /(h)wɛɹˈæz/, hook /hʊk/, harsh /ˈhɑɹʃ/, hazard /ˈhæzəd/, heroic /hɪˈɹoʊ.ɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: whereas /(h)wɛɹˈæz/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, mood /muːd/, remind /ɹəˈmaɪnd/, seed /siːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как jewel, jewellery, wildlife.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











