Практика Shadowing: Chatterbox #203 - Instagram - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Chatterbox - Instagram». Чаще всего повторяются слова: instagram, follow, Lips, study. В этом видео 238 предложений и 2258 слов для шедоуинга. Речь длится 17:43. Говорящий держит ровный темп — около 127 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bonsai глагол | /ˈbɑnsaɪ/ | бонса́й |
| hobby существительное | /ˈhɑ.bi/ | хо́бби, увлече́ние |
| podcast существительное | /ˈpɑdˌkæst/ | подка́ст |
| transcript существительное | /ˈtɹæn.skɹɪpt/ | ко́пия, дублика́т |
| quiz существительное | /kwɪz/ | виктори́на, квиз |
| hairstyle существительное | причёска, стри́жка | |
| vocabulary существительное | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | слова́рь, слова́рный запа́с |
| scroll существительное | /skɹoʊl/ | сви́ток |
| cement существительное | /səˈmɛnt/ | цеме́нт |
| influential прилагательное | /ɪnflʊˈɛnʃəl/ | влия́тельный |
| homework существительное | /ˈhoʊmˌwɝk/ | дома́шнее зада́ние, дома́шняя рабо́та |
| hobbyist существительное | /ˈhɒb.ɪ.ɪst/ | любитель |
| joyful прилагательное | /ˈd͡ʒɔɪfl̩/ | ра́достный, весёлый |
| snippet существительное | /ˈsnɪpɪt/ | кусо́к, лоску́т |
| follower существительное | /ˈfɒləʊə(ɹ)/ | после́дователь, после́довательница |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check up on глагол | проверя́ть, прове́рить |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
| sign up глагол | запи́сывать, записа́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Is there anything new going on in your camp these days?
- I'm checking it all the time.
- We'll be in the study guide.
- I don't really post that often.
- These days, though, I'm mostly looking at content.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've officially cemented · has evolved · I've changed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who maybe · people that have · people who are |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are widely known · would be blocked |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 53 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: inspirational /ˌɪnspəˈɹeɪʃənəl/, influential /ɪnflʊˈɛnʃəl/, photoshop /ˈfoʊ.toʊ.ʃɑp/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, gosh /ɡɑːʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: inspirational /ˌɪnspəˈɹeɪʃənəl/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, influential /ɪnflʊˈɛnʃəl/, accessory /əkˈsɛs.(ə.)ɹi/, decorative /ˈdɛk.ə.ɹə.tɪv/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quiz /kwɪz/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, acquire /əˈkwaɪɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hobby /ˈhɑ.bi/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, hobbyist /ˈhɒb.ɪ.ɪst/, haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: quiz /kwɪz/, surround /səˈɹaʊnd/, evolve /ɪˈvɑlv/, decorative /ˈdɛk.ə.ɹə.tɪv/, pose /poʊz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bonsai, hobby, podcast.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













![Chatterbox #244 - Meeting celebrities [English listening practice]](https://img.youtube.com/vi/l7P3ZCqCN4w/mqdefault.jpg)















