Практика Shadowing: How to Stop Comparing Yourself to Others -Oprah Winfrey - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «How to Stop Comparing Yourself to Others -Oprah Winfrey». В этом видео 89 предложений и 904 слов для шедоуинга. Речь длится 7:06. Говорящий держит ровный темп — около 127 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| imitation существительное | /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/ | имита́ция, подража́ние |
| deceit существительное | /dɪˈsiːt/ | обма́н |
| disinfect глагол | /dɪs.ɪnˈfɛkt/ | дезинфици́ровать, обеззара́живать |
| disparage глагол | /dɪsˈpæɹɪd͡ʒ/ | очернять, принижать |
| exemplify глагол | /ɛɡˈzɛmplɪfaɪ/ | прояснить примером, показать на примере |
| exonerate глагол | /ɪɡˈzɑnəˌɹeɪt/ | освобожда́ть, освободи́ть |
| galvanize глагол | /ˈɡælvənaɪ̯z/ | оживля́ть, оживи́ть |
| hysteria существительное | /hɪˈstɛɹiə/ | истери́я |
| illuminate глагол | /ɪˈl(j)umɪneɪt/ | освеща́ть, освети́ть |
| partisanship существительное | /ˌpɑːtɪˈzænʃɪp/ | парти́йность, полити́ческие симпа́тии |
| recycle глагол | /ɹəˈsaɪkəl/ | рециркули́ровать, перераба́тывать |
| seeker существительное | /ˈsikəɹ/ | иска́тель, иска́тельница |
| transcend глагол | /tɹæn(t)ˈsɛnd/ | переступа́ть преде́лы |
| vigilant прилагательное | /ˈvɪd͡ʒɪlənt/ | бди́тельный |
| convict глагол | /ˈkɑnvɪkt/ | осужда́ть, осуди́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| pay off глагол | подкупа́ть, подкупи́ть |
| see through глагол | ви́деть наскво́зь |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being written · might be asked · cannot be dismissed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has always been · I've ever made |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | those who now · people who desperately |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: imitation /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/, partisanship /ˌpɑːtɪˈzænʃɪp/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/
- Длинные слова — следите за ударением: imitation /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/, exemplify /ɛɡˈzɛmplɪfaɪ/, exonerate /ɪɡˈzɑnəˌɹeɪt/, illuminate /ɪˈl(j)umɪneɪt/, partisanship /ˌpɑːtɪˈzænʃɪp/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hysteria /hɪˈstɛɹiə/, hatred /ˈheɪtɹɪd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: disparage /dɪsˈpæɹɪd͡ʒ/, galvanize /ˈɡælvənaɪ̯z/, transcend /tɹæn(t)ˈsɛnd/, greed /ɡɹiːd/, yourselves /jəˈsɛlvz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как imitation, deceit, disinfect.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













