Практика Shadowing: I changed my reality (here's how) - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 246 предложений и 3083 слов для шедоуинга. Речь длится 15:54. Говорящий говорит быстро, около 194 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ (прилагательное) — неудо́бный, некомфорта́бельный. Not comfortable; causing discomfort.
- unhappy /ʌnˈhæpi/ (прилагательное) — несча́стный, несчастли́вый. Not happy; sad.
- fulfill /fʊlˈfɪl/ (глагол) — исполня́ть, испо́лнить. To satisfy, carry out, bring to completion (an obligation, a requirement, etc.).
- shadow /ˈʃædəʊ̯/ (существительное) — тень. A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.
- scary /ˈskɛə.ɹi/ (прилагательное) — стра́шный, ужа́сный. Causing fear or anxiety
- evolve /ɪˈvɑlv/ (глагол) — развива́ться, разви́ться. To move (something) in regular procession through a system.
- podcast /ˈpɑdˌkæst/ (существительное) — подка́ст. A program, especially an audio program, produced on a regular basis, delivered over the Internet in a compressed digital format and designed for playback on…
- humble /ˈhʌmbəl/ (прилагательное) — скро́мный, смире́нный. Not pretentious or magnificent; unpretending; unassuming.
- ignore /ɪɡˈnɔː/ (глагол) — игнори́ровать, проигнори́ровать. To deliberately not listen or pay attention to.
- naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ (наречие) — есте́ственно. In a natural manner.
- lesson /ˈlɛs.ən/ (существительное) — уро́к, ле́кция. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
- chase /t͡ʃeɪs/ (глагол) — гоня́ть, погоня́ть. To follow at speed.
- happiness /ˈhæpinɪs/ (существительное) — сча́стье, ра́дость. The emotion of being happy; joy; elation.
- pray /pɹeɪ/ (глагол) — моли́ться, помоли́ться. To direct words, thoughts, or one's attention to a deity or any higher being, for the sake of adoration, thanks, petition for help, etc.
- friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ (существительное) — дру́жба, прия́тельство. The condition of being friends.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (глагол) — обду́мывать, обду́мать. To ponder.
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- grow up (глагол) — расти́, выраста́ть. To mature and become an adult.
- come in /ˌkʌm ˈɪn/ (глагол) — вступа́ть, вступи́ть. To enter.
- look for (глагол) — иска́ть, поиска́ть. To seek.
- work out /ˌwɝk ˈaʊt/ (глагол) — рассчи́тывать, рассчита́ть. To calculate.
- come back (глагол) — возвраща́ться, возврати́ться. To return to a place.
- do for (глагол) — погуби́ть. To doom; to bring about the demise of someone; to injure or harm someone.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 117 сокращённых и редуцированных форм, например I've, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shadow /ˈʃædəʊ̯/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, shoe /ˈʃu/, ashamed /əˈʃeɪmd/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/, irresponsible /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/, repetitive /ɹɪˈpɛtɪtɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как uncomfortable, unhappy, fulfill.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been watching · I've been doing · I've been waking |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've definitely just entered · I've moved · have existed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be stuck · is not set |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | reality which makes · gym, which can |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












