Практика Shadowing: Kendrick Lamar - tv off (Official Audio) - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
All I have for wanted was a black grand national Fuck being rational,
2
give em what they ask for It's not enough, few solid niggas left but it's not enough Few bitches that have reached up but it's not enough
3
Say you bigger than myself but it's not enough I get on they ass, yeah somebody gotta do it I make them niggas mad, yeah somebody gotta do it I tell the G-Pads,
4
yeah watch a nigga do it We survived outside, all from the music nigga, what?
5
They like, where they on?
6
This the Alpha and Omega, bitch, welcome home This is not a song This a revelation, how they get a nigga gone?
7
We need you a man, baby, I don't understand, baby Pay your bill and make you feel protected like I can, baby Teach you something if you need correction, that's the plan, baby Don't put your life in these weird niggas' hands,
8
baby It's not enough Few solid niggas left, but it's not enough Few bitches that are rich, but it's not enough Say you bigger than myself,
9
but it's not enough I get on they ass Yeah, somebody got a do it, I made them niggas mad Yeah, somebody got a do it, I tell the G-Pax Yeah, watch a nigga do it Huh,
10
we survived outside all from the music, nigga, what?
11
Hey, turn this TV off, ain't with my type of activity Then don't you get involved, hey, what?
12
How many shit I send, send them all Take a rest or take a trip, you know I'm tripping for my dog Who you with?
13
Couple sergeants and lieutenants for the get back This revolution been televised, I fell through with the dick-nacks Hey, young nigga, get your chili up, yeah, I meant that Hey, blackout, if they act out,
14
yeah, I did that Hey, what's up, dawg?
15
I hate a bitch that's hatin' on the bitch
16
and they both hoes I hate a nigga hatin' on them niggas
17
and they both broke If you ain't comin' for no chili, what you come for?
18
Nigga feel like he entitled cause he knew me since a kid Bitch, I cut my Grammy off and she don't see it how I see it Got a big mouth, but he lack big ideas Send him to the moon, that's just how I feel,
19
yellin' It's not enough Few solid niggas left, but it's not enough Few bitches that are really stuck, but it's not enough Say you bigger than myself,
20
but it's not enough Hey Hey Put that on that beat No,
21
MUSTARD Niggas acting bad, but somebody gotta do it Got my foot up on the gas,
22
but somebody gotta do it Turn this TV off, turn this TV off Turn this TV off, turn this TV off Turn this TV off, turn this TV off Turn this TV off,
23
turn this TV off Turn this TV off Ain't no other king in this rap thing they siblings Nothing but my children,
24
one shot they disappearing I'm in a city with a flag be getting thrown Like it was past interference, padlock around the building Crash pulling up in unmarked truck just
25
to play freeze tag With a bone to pick like it was sea bass So
26
when I made it out I made about 50k from a
27
show Trying to show niggas the ropes before they hung from a rope I'm prophetic, they only talk about it, how I get it Only good for saving face,
28
seeing the cosmetics How many heads I gotta take to level my aesthetics?
29
Hurry up and get your muscle up, we opt to ply metric N*a ran up out of Luxon, that's up to highest metric The city just made it sweet, you could die, bet it They mouth get full of deceit,
30
let these cowards tell it Walk in New Orleans with the etiquette of L.A yelling MUSTARD!
31
N*a's acting bad, but somebody gotta do it Got my foot up on the gas,
32
but somebody gotta do it Turn this TV off Sick and crazy, scary, unspoken hilarious

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Kendrick Lamar - tv off». Чаще всего повторяются слова: nigga, somebody, baby, bitch, bitches. В этом видео 32 предложений и 697 слов для шедоуинга. Речь длится 3:23. Говорящий говорит быстро, около 206 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 9 из 32 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
chili существительное/ˈt͡ʃɪli/кра́сный пе́рец, го́рький пе́рец
metric прилагательное/ˈmɛt.ɹɪk/метри́ческий
rope существительное/ɹoʊp/верёвка, трос
deceit существительное/dɪˈsiːt/обма́н
etiquette существительное/ˈɛt.ɪˌkɛt/этике́т, протоко́л
padlock существительное/ˈpædˌlɑk/вися́чий замо́к, замо́к
prophetic прилагательное/pɹəˈfɛtɪk/проро́ческий, ве́щий
televise глагол/ˈtɛləvaɪz/пока́зывать по телеви́дению, передава́ть по телеви́дению
unspoken прилагательное/ʌnˈspoʊkən/невы́сказанный, невы́раженный
blackout существительное/ˈblæk.aʊt/зате́мнение созна́ния
aesthetics существительное/ɛsˈθɛt.ɪks/эсте́тика
sibling существительное/ˈsɪb.lɪŋ/брат, сестра́
coward существительное/ˈkaʊɚd/трус, труси́ха
cosmetics существительное/kɒzˈmɛt.ɪks/косме́тика
yell глагол/jɛl/крича́ть, ора́ть

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
act out глагол/ˌækt ˈaʊ̯t/представля́ть, предста́вить

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 17 сокращённых и редуцированных форм, например gotta, don't, ain't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: correction /kəˈɹɛkʃən/, revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/
  • Длинные слова — следите за ударением: revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/, interference /ˌɪntəɹˈfɪɹɪns/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: televise /ˈtɛləvaɪz/, coward /ˈkaʊɚd/, freeze /ˈfɹiːz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как chili, metric, rope.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →