Практика Shadowing: Mitosis vs. Meiosis: Side by Side Comparison - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Mitosis vs. Meiosis: Side by Side Comparison». Чаще всего повторяются слова: chromosome, cell, meiosis, mitosis, stage. В этом видео 82 предложений и 989 слов для шедоуинга. Речь длится 6:13. Говорящий говорит в естественном темпе, около 159 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| duplicate глагол | /ˈd(j)uː.plɪˌkeɪt/ | де́лать дублика́т, де́лать ко́пию |
| mosquito существительное | /məsˈki.toʊ/ | кома́р, моски́т |
| nucleus существительное | /ˈnuː.kli.əs/ | ядро́, центр |
| identical прилагательное | /ɪˈdɛntɪkl̩/ | иденти́чный, одина́ковый |
| surround глагол | /səˈɹaʊnd/ | окружа́ть, окружи́ть |
| organism существительное | /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/ | органи́зм |
| compare глагол | /kəmˈpɛɚ/ | сра́внивать, сравни́ть |
| curious прилагательное | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | любопы́тный, любозна́тельный |
| helpful прилагательное | /ˈhɛlp.fl̩/ | поле́зный, любе́зный |
| newly наречие | /ˈnuli/ | вновь, за́ново |
| translation существительное | /tɹænzˈleɪʃən/ | перево́д, переключе́ние |
| visible прилагательное | /ˈvɪzɪb(ə)l/ | ви́димый |
| remind глагол | /ɹəˈmaɪnd/ | напомина́ть, напо́мнить |
| gene существительное | /d͡ʒiːn/ | ген |
| fancy существительное | /ˈfæn.si/ | воображе́ние, фанта́зия |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| pull away глагол | отрыва́ться, оторва́ться |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| point out глагол | ука́зывать, указа́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are involved · is still attached · was already disassembled |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | chromosomes which is · PMAT which is · condensing which means |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например they're, we're, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: translation /tɹænzˈleɪʃən/, transcription /tɹænˈskɹɪpʃən/, visualize /ˈvɪʒuəˌlaɪz/
- Длинные слова — следите за ударением: organism /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/, biology /baɪˈɑ.lə.d͡ʒi/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, cytokinesis /ˌsaɪtoʊkɪˈniːsɪs/, cytoplasm /ˈsaɪtəʊˌplæzəm/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helpful /ˈhɛlp.fl̩/, homologous /həˈmɒləɡəs/, haploid /ˈhæplɔɪd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: surround /səˈɹaʊnd/, remind /ɹəˈmaɪnd/, divide /dɪˈvaɪd/, chromatid /ˈkɹəʊmətɪd/, anaphase /ˈænəˌfeɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как duplicate, mosquito, nucleus.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.















