Практика Shadowing: My Pride and Joy - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
B1Judge Caprio Rewards a Motorist’s Great Attitude — Then the Next Case Is Truly for the Birds! ⚖️🐦
B1Homeless Man DISCOVERS A Million Dollars | Dhar Mann Bonus!
B1Learn English with Movies | Shadowing Practice with The Pursuit of Happiness
B1وقع بفخهم .. | Small Time 2014
B1Off-Duty Cop BULLIES Child On Plane | Dhar Mann Bonus!
B2A POWERFUL MOMENT... The Courtroom Fell Silent After This
B1How to avoid a ticket #comedy #funny
B2I Got Arrested For This Prank...
B1Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMe
B2Bomb Scared & Callous Callus Care | Justice for the People with Judge Milian
B2Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz
B1English Listening Practice | A Grandpa's Greatest Gift | Improve Your English Graded Reader
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «My Pride and Joy». Чаще всего повторяются слова: boot, tickets, penalties, Honor, aware. В этом видео 75 предложений и 524 слов для шедоуинга. Речь длится 3:37. Говорящий держит ровный темп — около 145 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 15 из 75 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
11 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| boot существительное | /but/ | бу́тса, боти́нок |
| penalty существительное | /ˈpɛn.əl.ti/ | наказа́ние, взыска́ние |
| inspector существительное | /ɪnˈspɛk.tɚ/ | инспе́ктор, ревизо́р |
| violation существительное | /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/ | наруше́ние, несоблюде́ние |
| mandatory прилагательное | /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/ | обяза́тельный |
| breed глагол | /ˈbɹiːd/ | плоди́ться, размножа́ться |
| hobby существительное | /ˈhɑ.bi/ | хо́бби, увлече́ние |
| impress глагол | /ɪmˈpɹɛs/ | производи́ть впечатле́ние, произвести́ впечатле́ние |
| sincere прилагательное | /sɪnˈsɪɹ/ | и́скренний |
| dependable прилагательное | [dɪˈpɛndəbəɫ] | надёжный |
| waive глагол | /weɪv/ | отка́зываться |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Unfortunately, I wasn't aware of the tickets.
- It's those hours and my job is dependable.
- You see her often?
- How much of that can you pay today?
- How much can you afford a week?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been booted · be released · were made |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been booted · have raised |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | gonna be · gonna come · gonna waive |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm working · Are you supporting · you're paying |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 32 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, mandatory /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/, dependable [dɪˈpɛndəbəɫ]
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: breed /ˈbɹiːd/, waive /weɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как boot, penalty, inspector.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.