Pratique du Shadowing: My Pride and Joy - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
75 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Michael Garvin.
2
Mr. Garvin, your motor vehicle has been booted.
3
Yes.
4
You have four violations.
5
Before I impose the fine and decide whether or not the boot is gonna be released, is there anything you wanna tell me about this?
6
Yes, Your Honor.
7
Unfortunately, I wasn't aware of the tickets.
8
For the simple fact is, I share my car with my daughter's mother.
9
and when the tickets were made, I don't know why she didn't take care of them,
10
but mainly I drive the car because it's a company car.
11
I breed dogs and I travel the country showing dogs
12
as one of the things of being a dad and something to take care of my kid as a hobby.
13
So I wasn't aware of it.
14
Had I been aware of it, honestly, I don't even know if I would have been able to get here to take care of it,
15
only for the simple fact is My nine to five job, I have to be in Plymouth, Massachusetts for seven in the morning.
16
Sometimes I don't get home back to Providence till nine o 'clock.
17
It's those hours and my job is dependable.
18
I'm working for building police cars and public safety cars.
19
So it's not like I could just, hey, I'm gonna come in late today.
20
It's very demanding.
21
So - How many kids do you have?
22
I have just one.
23
Is it a daughter?
24
Yes.
25
How old is she?
26
Chris, I would just turn six.
27
Six?
28
Yes.
29
You see her often?
30
Every day.
31
Every day?
32
Yep.
33
Are you supporting her?
34
Yeah, that's my pride and joy.
35
Yeah, I'm happy to hear that.
36
Inspector Quinn agrees with that as well.
37
The tickets, the original tickets were $160, but the penalties have raised that to $310.
38
$10, there's $150 in penalties.
39
So I'm gonna waive the penalties.
40
Okay.
41
There's a mandatory $100 boot fee.
42
And the original tickets were $160, the original tickets.
43
It's a total of $260, sir.
44
How much of that can you pay today?
45
Honestly, Your Honor, I could pay $60 today.
46
Well, you have to pay at least $100 to get the boot released.
47
I gotta try to pay $100.
48
And then what about the remaining balance, Your Honor?
49
What would I do?
50
I'm gonna release the boot for 60.
51
I'm not gonna leave you broke.
52
I understand that, okay?
53
Yup, I appreciate it.
54
You come across as being a very sincere guy.
55
I am.
56
And I know you're paying for something because it's out of love of your daughter that you're sharing her car.
57
I'm impressed by the fact that you see her every day.
58
So I'm not gonna place you in an impossible situation.
59
So I'm gonna release the boot today.
60
Okay.
61
How much can you afford a week?
62
I could pay $20 a week, $25 a week.
63
All right, can you afford the 20 a week?
64
Yes.
65
20 a week, don't miss the payments because they'll put the boot back on the car.
66
Okay.
67
If you can't make the 20, call us and tell us.
68
Okay.
69
I don't think it's gonna go away, okay?
70
I understand.
71
All right, we'll work with you.
72
I appreciate that.
73
All right, good luck.
74
Thank you.
75
Thank you.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
FOR YOU
Vidéo recommandée
B157 phrases
Judge Caprio Rewards a Motorist’s Great Attitude — Then the Next Case Is Truly for the Birds! ⚖️🐦
Daily ConversationWorking Adults
B11
184 phrases
Homeless Man DISCOVERS A Million Dollars | Dhar Mann Bonus!
Daily ConversationWorking Adults
B11
65 phrases
Learn English with Movies | Shadowing Practice with The Pursuit of Happiness
Daily ConversationWorking Adults
B128 phrases
وقع بفخهم .. | Small Time 2014
Daily ConversationWorking Adults
B1190 phrases
Off-Duty Cop BULLIES Child On Plane | Dhar Mann Bonus!
Daily ConversationWorking Adults
B21
119 phrases
A POWERFUL MOMENT... The Courtroom Fell Silent After This
Daily ConversationWorking Adults
B122 phrases
How to avoid a ticket #comedy #funny
Daily ConversationWorking Adults
B2320 phrases
I Got Arrested For This Prank...
Daily ConversationWorking Adults
B1188 phrases
Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B11
56 phrases
She Wrote a Stranded Driver’s Name in Her Old Ledger… Until Years Later, He Returned #shortfilm
Daily ConversationWorking Adults
B23
396 phrases
Bomb Scared & Callous Callus Care | Justice for the People with Judge Milian
Daily ConversationWorking Adults
B12
130 phrases
English Listening Practice | A Grandpa's Greatest Gift | Improve Your English Graded Reader
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « My Pride and Joy ». Les mots qui reviennent le plus souvent : boot, tickets, penalties, Honor, aware. Cette vidéo contient 75 phrases et 524 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:37. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 145 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 15 de ses 75 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
12 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| boot nom | /but/ | botte, bottine |
| penalty nom | /ˈpɛn.əl.ti/ | penalisation |
| clock nom | /klɑk/ | indicateur de vitesse, compteur de vitesse |
| inspector nom | /ɪnˈspɛk.tɚ/ | inspecteur, inspectrice |
| violation nom | /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/ | infraction |
| mandatory adjectif | /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/ | obligatoire, requis |
| breed verbe | /ˈbɹiːd/ | se reproduire, engendrer |
| hobby nom | /ˈhɑ.bi/ | passe-temps, hobby |
| impress verbe | /ɪmˈpɹɛs/ | impressionner |
| sincere adjectif | /sɪnˈsɪɹ/ | sincère |
| dependable adjectif | [dɪˈpɛndəbəɫ] | fiable |
| waive verbe | /weɪv/ | renoncer à |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come across verbe | avoir l'air de |
| go away verbe | partir, s'en aller |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Unfortunately, I wasn't aware of the tickets.
- It's those hours and my job is dependable.
- You see her often?
- How much of that can you pay today?
- How much can you afford a week?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | has been booted · be released · were made |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has been booted · have raised |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna be · gonna come · gonna waive |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | I'm working · Are you supporting · you're paying |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 32 contractions et formes réduites, comme I'm, gonna, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Mots longs — placez bien l’accent: violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, mandatory /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/, dependable [dɪˈpɛndəbəɫ]
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: mandatory /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/, breed /ˈbɹiːd/, impress /ɪmˈpɹɛs/, sincere /sɪnˈsɪɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme boot, penalty, clock.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.