Практика Shadowing: Please Be POLITE in English! - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
B2A fun video we made in Ecuador in 2022 (in English)
B1Listen to a REAL Native Speaker Message
A2It's rude AND strange in English
B2Which American Accent Is Better?
B217 Phrasal Verbs I Heard in Conversation Today
B130 Minute American English Speaking Lesson About Real Life
B2Speak With Me: 30 Minute REAL LIFE English Practice
B1REAL English Speaking Lesson About Personal Life Problems
B145 Minute American English Speaking Practice
B1AVOID THIS If You're Learning English 🚫
B2A Day in My Life in Vietnam (English Listening Practice)
B1Think You Can Speak REAL English? Try This Advanced Challenge!
B1The #1 English Mistake That Drives Me CRAZY
B2Listen to How Native Speakers REALLY Talk
B2What's REALLY Your English Level? (Not What You Think)
B29 English Learning Lies You Probably Believe
B27 Ways You're Overcomplicating English Learning
C1Connected Speech You NEED to Know in English 🇺🇸
B1REAL American English Conversation With Native Speakers
B1Repeat-After-Me + Shadowing Practice (REAL American English)
Рекомендуемое видео
A1Ordering at the restaurant – A1 English Listening Test
A2English at the Coffee Shop – Speak Naturally in Real Conversations
A2Conversational English - How to make polite requests
B1When to use SHALL in English
A2🍔 Ordering Fast Food in English Chicken Sandwich Combo Conversation
B1How to Make a Doctor’s Appointment in English
A2Restaurant English: Can I have the salmon?
A2How to Order at a McDonald’s Drive Through in the UK 🇬🇧🍟 Real British English
A2Would You Like To Do Something? - How to Use "Would you like…?" - English Conversation Practice
B1complaining at the restaurant | English conversation practice
A2Everyday English: At the restaurant
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Please Be POLITE in English!». В этом видео 20 предложений и 141 слов для шедоуинга. Речь длится 0:48. Говорящий говорит в естественном темпе, около 175 слов в минуту, близком к повседневной речи. Вопросов здесь 4 из 20 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
8 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| polite прилагательное | /pəˈlaɪt/ | ве́жливый, учти́вый |
| variation существительное | /ˌvɛəɹiˈeɪʃn̩/ | измене́ние, варьи́рование |
| respectful прилагательное | /ɹɪˈspɛkt.fl̩/ | уважи́тельный, почти́тельный |
| native прилагательное | /ˈneɪtɪv/ | родно́й |
| recommend глагол | /ˌɹɛkəˈmɛnd/ | рекомендова́ть, порекомендова́ть |
| personally наречие | /ˈpɜː.sə.nə.li/ | ли́чно, персона́льно |
| speaker существительное | /ˈspikɚ/ | носи́тель, говоря́щий |
| correct прилагательное | /kəˈɹɛkt/ | пра́вильный, ве́рный |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Don't say, I would like to order.
- You can say, I'll do.
- I'll do the chicken masala.
- I'll just have blah, blah, blah.
- I always say, can I have or could I have?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll do · I'll just have · you'll have |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | we're asking · they're asking |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: native /ˈneɪtɪv/, recommend /ˌɹɛkəˈmɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как polite, variation, respectful.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.