Практика Shadowing: Powfu, Travis Barker - mario kart (Official Video) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
B1MARIO KART 7 "Rainbow Road (Magic Land)" - (ENGLISH Vocal Cover) | DAVE
B1The Kid LAROI - WITHOUT YOU (Official Video)
B1Powfu - the part you left out
B1Persona 3 Reload - Color Your Night (with Lyrics)
B1Philip & Lukas || Sleeping at Last
![Olivia Rodrigo - purple (Full Official Audio) [HQ]](https://img.youtube.com/vi/78qrSZKrExs/mqdefault.jpg)
B1Olivia Rodrigo - purple (Full Official Audio) [HQ]
![earrings x see you again (malcom todd x tyler the creator mashup) [tiktok version]](https://img.youtube.com/vi/dmgQLnpgFjg/mqdefault.jpg)
B1earrings x see you again (malcom todd x tyler the creator mashup) [tiktok version]
B1GIVĒON - Like I Want You (Official Music Video)
![Lauv - Hey Ari [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/cNG4GtVVPUE/mqdefault.jpg)
B1Lauv - Hey Ari [Official Video]
B1LISA - MOONLIT FLOOR (Official Performance Video)
B1loveboat
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Powfu, Travis Barker - mario kart». Чаще всего повторяются слова: fall, Kart, Mario, shift. В этом видео 34 предложений и 354 слов для шедоуинга. Речь длится 3:17. Говорящий говорит медленно, около 108 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| asleep прилагательное | /əˈsliːp/ | спя́щий, усну́вший |
| ruin существительное | /ˈɹuː.ɪn/ | руи́на, разва́лина |
| bump существительное | /bʌmp/ | столкнове́ние, уда́р |
| trench существительное | /ˈtɹɛnt͡ʃ/ | транше́я, око́п |
| emerald существительное | /ˈɛm.(ə.)ɹəld/ | изумру́д, смара́гд |
| cheeky прилагательное | /ˈt͡ʃiːki/ | де́рзкий, наха́льный |
| rush глагол | /ɹʌʃ/ | спеши́ть, поспеши́ть |
| deeply наречие | /ˈdi(ː)pli/ | глубоко́ |
| desk существительное | /dɛsk/ | пи́сьменный стол, стол |
| beside | /bɪˈsaɪd/ | поми́мо |
| carpet существительное | /ˈkɑɹ.pət/ | ковёр |
| float глагол | /fləʊt/ | пла́вать, всплывать |
| bore глагол | /boɹ/ | надоеда́ть, надое́сть |
| entertain глагол | /ˌɛntəˈteɪn/ | развлека́ть, развле́чь |
| sweater существительное | /ˈswɛtɚ/ | сви́тер, дже́мпер |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| see through глагол | ви́деть наскво́зь | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | it's been |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are falling · I'm making · I'm seeing |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll be · we'll forget · I'll play |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | have to lie · have to rush |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 31 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pretend /pɹəˈtɛnd/, emerald /ˈɛm.(ə.)ɹəld/, beside /bɪˈsaɪd/, starve /stɑɹv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как asleep, ruin, bump.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.