Практика Shadowing: Pronunciation in Use Advanced, Unit 51, How embarrassing - Изучайте разговорный английский по видео
B2Recording 17+18
B2Cutting Edge 3ed Upper Intermediate Audio 1.13
B1Pronunciation Practice: 50+ English Words to Sound Natural
B2UNIT 8 28 COMPLETE FIRST
B29 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level
B1English Conversation Listening Practice: Full DVD
B1Tactics for Listening Third Edition Expanding Unit 17 Past Events
B2English with FRIENDS | Seasons 6-10 COMPILATION
B1Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice
B1English Grammar in Use (Intermediate)- Unit-1 Present continuous(I am doing)
B2Real American English Conversations | Level 3-4| Part 2
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Pronunciation in Use Advanced, Unit 51, How embarrassing». Чаще всего повторяются слова: tomorrow, example, diamonds, totally, absolutely. В этом видео 110 предложений и 427 слов для шедоуинга. Речь длится 7:30. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 19 из 110 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| builder существительное | /ˈbɪl.dəɹ/ | строи́тель, строи́тельница |
| freeze глагол | /ˈfɹiːz/ | замерза́ть, замёрзнуть |
| homework существительное | /ˈhoʊmˌwɝk/ | дома́шнее зада́ние, дома́шняя рабо́та |
| embarrass глагол | /ɪmˈbæɹəs/ | смуща́ть |
| fascinate глагол | /ˈfæsɪneɪt/ | очаро́вывать, очарова́ть |
| incomprehensible прилагательное | /ɪnˌkɑmpɹəˈhɛnsɪb(ə)l/ | непоня́тный, непостижи́мый |
| marvelous прилагательное | /ˈmɑɹvələs/ | изуми́тельный, чуде́сный |
| beetle существительное | /ˈbiːtəl/ | жук, жесткокры́лый |
| heater существительное | /ˈhitɚ/ | обогрева́тель, печь |
| dreadful прилагательное | /ˈdɹɛd.fl̩/ | страшный, ужасный |
| reckon глагол | /ˈɹɛkən/ | счита́ть, подсчи́тывать |
| exhaust глагол | /ɪɡˈzɔst/ | исче́рпывать, исче́рпать |
| glow глагол | /ɡloʊ/ | свети́ться, рдеть |
| lend глагол | /ˈlɛnd/ | ода́лживать, одолжи́ть |
| superb прилагательное | /suˈpɝb/ | отменный, отли́чный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Sounds really good, doesn't it?
- I can't find the tickets.
- That's the third red bus I've seen today.
- How are you feeling?
- Were you shocked by the news?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | been cancelled · is frozen · be finished |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've seen · has left |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например shouldn't, they'll, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: homework /ˈhoʊmˌwɝk/, horrify /ˈhɒɹɪfaɪ/, incomprehensible /ɪnˌkɑmpɹəˈhɛnsɪb(ə)l/, heater /ˈhitɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: freeze /ˈfɹiːz/, lend /ˈlɛnd/, superb /suˈpɝb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как builder, freeze, homework.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.