Практика Shadowing: Stories of Transformation - Dominique - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Stories of Transformation - Dominique». В этом видео 118 предложений и 1483 слов для шедоуинга. Речь длится 8:40. Говорящий говорит в естественном темпе, около 171 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| heal глагол | /ˈhiːl/ | лечи́ть, вы́лечить |
| meditation существительное | /mɛdɪˈteɪʃn̩/ | медита́ция, разду́мье |
| illness существительное | /ˈɪl.nəs/ | боле́знь, хворь |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| medication существительное | /mɛdɪˈkeɪʃən/ | лека́рства, медикаме́нты |
| quantum существительное | /ˈkwɑntəm/ | коли́чество |
| aspect существительное | /ˈæspɛkt/ | аспе́кт, вид |
| liquid существительное | /ˈlɪk.wɪd/ | жи́дкость |
| patch существительное | /pæt͡ʃ/ | запла́та, запла́тка |
| workshop существительное | /ˈwɝk.ʃɑp/ | мастерска́я, цех |
| lecture существительное | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | ле́кция, уро́к |
| scream глагол | /skɹiːm/ | крича́ть |
| tablet существительное | /ˈtæblət/ | доще́чка, табли́чка |
| inflammation существительное | /ɪnfləˈmeɪ̯ʃən/ | воспале́ние |
| vibration существительное | /vaɪˈbɹeɪʃən/ | вибра́ция |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
| shake off глагол | стря́хивать, стряхну́ть |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Joe's teachings what I was doing.
- You know how he's such a motivational speaker.
- Who do you want to be?
- What would you walk like?
- What choices would you make?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 24 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, couldn't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: withdrawal /wɪðˈdɹɔ(ə)l/, thankful /ˈθæŋkfəl/, encephalopathy /ɛnˌsɛfəˈlɒpəθi/
- Звуки «sh» и «zh»: meditation /mɛdɪˈteɪʃn̩/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/, inflammation /ɪnfləˈmeɪ̯ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, inflammation /ɪnfləˈmeɪ̯ʃən/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, disability /dɪsəˈbɪlɪti/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quantum /ˈkwɑntəm/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/, withdrawal /wɪðˈdɹɔ(ə)l/, wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heal /ˈhiːl/, wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/, coherent /koʊˈhɛɹ.ənt/, coherence /koʊˈhɪɹ.ən(t)s/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: liquid /ˈlɪk.wɪd/, progressive /pɹəˈɡɹɛsɪv/, nerve /nɝv/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/, reside /ɹɪˈzaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как heal, meditation, illness.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











![[TED Vietsub] Brené Brown Sức mạnh của sự yếu đuối](https://img.youtube.com/vi/bFQiezQ7Cw4/mqdefault.jpg)





