Практика Shadowing: The last real programmers are dying out... - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The last real programmers are dying out..». Чаще всего повторяются слова: agent, code, natural, Api, month. В этом видео 78 предложений и 1199 слов для шедоуинга. Речь длится 5:55. Говорящий говорит быстро, около 203 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| prompt глагол | /pɹɑmpt/ | побужда́ть, внуша́ть |
| predator существительное | /ˈpɹɛd.ə.tɚ/ | хи́щник |
| programmer существительное | /ˈpɹoʊɡɹæmɚ/ | программи́ст, программи́стка |
| vibe существительное | /vaɪb/ | атмосфе́ра, а́ура |
| specimen существительное | /ˈspɛsɪmɪn/ | образе́ц, экземпля́р |
| server существительное | /ˈsɝvɚ/ | се́рвер |
| estimate существительное | /ˈɛs.tɪ.mət/ | оце́нка |
| parallel прилагательное | /ˈpæ.ɹəˌlɛl/ | паралле́льный |
| developer существительное | /dɪˈvɛləpɚ/ | разрабо́тчик, разрабо́тчица |
| casino существительное | /kəˈsiːnəʊ/ | казино́, иго́рный дом |
| sponsor существительное | /ˈspɒn.səː/ | поручи́тель, поручи́тельница |
| variant существительное | /ˈvæɹi.ənt/ | вариа́нт |
| meanwhile наречие | /ˈmiːnwaɪl/ | в э́то вре́мя, в то́ же вре́мя |
| relative существительное | /ˈɹɛl.ə.tɪv/ | ро́дственник, ро́дственница |
| extent существительное | /ɪkˈstɛnt/ | сте́пень, объём |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| hold up глагол | задерживать, ждать |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has changed · have emerged · you've mutated |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is now endangered · was also generated · is nerfed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | code, which means · guy who keeps |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например doesn't, hasn't, couldn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thread /ˈθɹɛd/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- Звуки «sh» и «zh»: contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/, screenshot /ˈskriːn.ʃɑt/, benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/
- Длинные слова — следите за ударением: developer /dɪˈvɛləpɚ/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, acquire /əˈkwaɪɚ/, whip /ˈwɪp/, wipe /waɪp/, dwindle /ˈdwɪn.dəl/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/, hire /ˈhaɪɹ/, handsome /ˈhæn.səm/, harness /ˈhɑɹ.nəs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: vibe /vaɪb/, relative /ˈɹɛl.ə.tɪv/, thread /ˈθɹɛd/, solve /sɒlv/, brave /bɹeɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как prompt, predator, programmer.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























