Практика Shadowing: This Crazy Story Will IMPROVE Your English - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «This Crazy Story Will IMPROVE Your English». В этом видео 683 предложений и 7303 слов для шедоуинга. Речь длится 36:56. Говорящий говорит быстро, около 198 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| taxi существительное | /ˈtæksi/ | такси́, таксомото́р |
| sweatshirt существительное | /ˈswɛtʃəːt/ | олимпи́йка, сви́тер |
| vegan существительное | /ˈviːɡən/ | ве́ган, вега́н |
| nowadays наречие | /ˈnaʊ.ə.deɪz/ | в на́ше вре́мя, тепе́рь |
| exotic прилагательное | /ɪɡˈzɑtɪk/ | экзоти́ческий |
| instruction существительное | /ɪnˈstɹʌkʃən/ | инстру́кция, инструкта́ж |
| imitate глагол | /ˈɪmɪteɪt/ | подража́ть, имити́ровать |
| layover существительное | /ˈleɪˌəʊvə(ɹ)/ | остано́вка |
| nighttime существительное | /ˈnaɪtˌtaɪm/ | ночь, ночно́е вре́мя |
| adrenaline существительное | /əˈdɹɛnəlɪn/ | адренали́н |
| backpack существительное | /ˈbæk.pæk/ | рюкза́к, ра́нец |
| banana существительное | /bəˈnænə/ | бана́н, бана́новое де́рево |
| foreigner существительное | /ˈfɔɹ.ɪ.nɚ/ | иностра́нец, иностра́нка |
| overwhelm глагол | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | поглоща́ть, зава́ливать |
| restrictive прилагательное | /ɹɪˈstɹɪktɪv/ | ограничи́тельный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| lay down глагол | сдава́ться | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You can repeat what I'm saying.
- That's how you learn a language, okay?
- How do I explain this?
- He's like, do you have a number?
- What are we going to do?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to play · used to have |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was attacked · was changed · are entitled |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | friend who was · one who knew · Guayaquil, which is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have talked · I've already made · I've talked |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 238 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: smoothly /ˈsmuːðli/, throat /ˈθɹoʊt/, theirs /ðɛɚz/, thorough /ˈθʌɹoʊ/
- Звуки «sh» и «zh»: instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, elevation /ˌɛlɪˈveɪʃn̩/, flashlight /ˈflæʃˌlaɪt/, exploitation /ˌɛksplɔɪˈteɪʃn̩/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/
- Длинные слова — следите за ударением: adrenaline /əˈdɹɛnəlɪn/, vegetarian /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/, delirious /dɪˈlɪə̯.ɹi.əs/, fruitarian /fɹuˈtɛ.ɹi.ən/, extensively /ɪkˈstɛn.sɪv.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sweatshirt /ˈswɛtʃəːt/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, equator /ɪˈkweɪ.tɚ/, password /ˈpæs.wɜɹd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hesitant /ˈhɛzɪtənt/, headphones /ˈhɛdfoʊnz/, hurry /ˈhʌ.ɹi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: nowadays /ˈnaʊ.ə.deɪz/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, restrictive /ɹɪˈstɹɪktɪv/, starve /stɑɹv/, naive /naɪˈiv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как taxi, sweatshirt, vegan.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




























