Практика Shadowing: US launches new retaliatory strikes on Iran after attack on US forces - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 21 предложений и 304 слов для шедоуинга. Речь длится 1:40. Говорящий говорит быстро, около 182 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| overnight наречие | /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ | всю ночь, за́ ночь |
| infrastructure существительное | /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/ | инфраструкту́ра |
| poll существительное | /poʊl/ | опро́с |
| apparent прилагательное | /əˈpæɹənt/ | ви́димый |
| regime существительное | /ɹəˈʒiːm/ | режи́м, строй |
| pursue глагол | /pɚˈsu/ | пресле́довать, гна́ться |
| repeatedly наречие | /ɹɪˈpiːtɪdli/ | повто́рно, неоднокра́тно |
| missile существительное | /ˈmɪs.aɪl/ | снаря́д, пу́ля |
| diplomatic прилагательное | /ˌdɪpləˈmætɪk/ | дипломати́ческий |
| drone существительное | /dɹoʊn/ | тру́тень |
| negotiate глагол | /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/ | вести́ перегово́ры, провести́ перегово́ры |
| frustration существительное | /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/ | разочарова́ние, неудовлетворённость |
| optimistic прилагательное | /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ | оптимисти́ческий, оптимисти́чный |
| blockade существительное | /blɑˈkeɪd/ | блока́да |
| intercept глагол | /ɪntɚˈsɛpt/ | заде́рживать, задержа́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 3 сокращённых и редуцированных форм, например they'll, they're, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: regime /ɹəˈʒiːm/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, repeatedly /ɹɪˈpiːtɪdli/, diplomatic /ˌdɪpləˈmætɪk/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как overnight, infrastructure, poll.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


















