Практика Shadowing: Vol 3 - test 1 - section 3 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Now turn to Section 3 on page 6.
2
Section 3.
3
Following instructions from their tutor, you will hear two economic students called James and Anna
4
discussing a recent survey about the cost of buying a house in New Zealand.
5
First, you have some time to look at questions 21 to 25 on page 6.
6
Now listen carefully and answer questions 21 to 25.
7
OK.
8
For this week's assignment, you're going to assess the value survey on house prices.
9
What were the survey's findings?
10
Was it a reliable survey? survey.
11
Work in pairs, discuss what you've read and generate some ideas for the assignment.
12
Alright.
13
Shall we work together, Anna?
14
Sure, James.
15
So, um, first, how did the values survey actually measure the cost of houses?
16
Because there are lots of ways of calculating it.
17
Well, it looked at all houses, didn't it?
18
New and old.
19
So it started with average incomes across the whole workforce and then worked out house prices in relation to that.
20
I mean, to what people were earning.
21
So it's about affordability, what people pay in real terms.
22
There's no information about the size of a house a typical family can buy.
23
No, that's a limitation.
24
OK, then in the assignment we should give some background.
25
I mean, what's different about the value survey?
26
Yeah, there's lots of these surveys every year.
27
Value is actually one of the newer ones, but it stands out because it gives figures for a range of the largest urban centres which none of the others do.
28
OK, good point.
29
Then one finding was that New Zealand houses are relatively expensive.
30
Why is that?
31
Because most of them are built of wood, and that's quite cheap.
32
Yeah, it is.
33
But the problem is, there are too many regulations and restrictions about where you can build.
34
So if more building sites were created for housing, the costs would come down.
35
That's it, isn't it?
36
Because there are plenty of contractors ready to do the work.
37
Exactly.
38
So, um, what else?
39
Well, what about transport?
40
I mean, it's all very well to talk about new housing, but how are people going to get there?
41
Is the survey proposing new roads, new rail networks?
42
It should be a coordinated approach.
43
Yeah, but the survey didn't mention it.
44
It's a missed opportunity because a commitment to funding public transport from the outset would improve air quality in our cities.
45
True.
46
OK then, the next survey, what can we expect?
47
It'll look at all the same places, right?
48
Exactly the same.
49
But the next one will give an idea of the way prices are moving.
50
The government may have to think about how house prices are affecting society.
51
Now listen and answer questions 26 to 30.
52
Then in the assignment, we need to evaluate how reliable the survey was.
53
So we should look at some of the criticism made by commentators.
54
OK.
55
So there's the economist Andrew Coleman.
56
He actually questioned whether the survey was money well spent, because it only looked at a single year in isolation.
57
A year when it was difficult to borrow money to buy a house, pushing up costs.
58
So he thought the survey should consider a longer timeframe.
59
Did you get that article by Professor Massey?
60
Because he's the leading authority on this topic.
61
Yeah, interesting.
62
He realised the method used to calculate how much money people had didn't take savings into account.
63
So actually, people looking for a house were richer than the survey shows, making houses cheaper in real terms.
64
All right.
65
Then Richard Bernard, his criticism was original.
66
He found out they were using quite outdated software to process all the information they gathered, which was crazy because they actually had the money available for an upgrade.
67
So even though it was a highly regarded team of people, the way the statistics were interpreted was open to question.
68
OK.
69
Then Professor Lowndes, he thought the report was just badly written.
70
That's right.
71
After all the work that went into gathering valid information, The finished report was just too long and weakly structured.
72
And there was too much unnecessary detail.
73
And the last one, Maria Darling.
74
She made a point about the properties that were evaluated.
75
There weren't enough of them, you mean?
76
No, it wasn't that.
77
But they were never identified for privacy reasons.
78
But she thought the actual properties used should have been revealed, you know.
79
The process should have been transparent if the people are going to have full confidence in the survey.
80
Right.
81
So a lot of criticism them.
82
Yeah, but this sort of research is often controversial.

Сценарий: Обсуждение исследования по ценам на жилье

Диалог между студентами Джеймсом и Анной — отличный пример реального разговора на английском, который помогает улучшить навыки разговорного английского. Они обсуждают результаты исследования о стоимости жилья в Новой Зеландии, анализируя его сильные и слабые стороны, а также предлагают идеи для задания. Такой контекст близок к повседневной жизни студентов и профессионалов, что делает практику с ним максимально полезной. Учить английский с YouTube, особенно на таких реальных диалогах, позволяет привыкнуть к естественной речи, интонации и темам, которые часто встречаются в обучении и работе.

Полезные фразы и словосочетания

  • Stand out — выделяться. В диалоге: "it stands out because it gives figures..." (оно выделяется тем, что предоставляет данные...). Это удобное выражение для описания уникальности чего-либо.
  • Missed opportunity — упущенная возможность. Пример: "It's a missed opportunity because..." (Это упущенная возможность, так как...). Полезно для критики или анализа недостатков.
  • In real terms — в реальных значениях. В контексте: "what people pay in real terms" (что люди платят в реальных значениях). Помогает говорить о реальной стоимости или эффекте.
  • Coordinated approach — скоординированный подход. Например: "It should be a coordinated approach" (Нужен скоординированный подход). Используется в обсуждениях проектов или решений проблем.
  • Give an idea of — дать представление о. В диалоге: "give an idea of the way prices are moving" (дать представление о тенденциях изменения цен). Удобно для описания целей или результатов анализа.

Ваше задание: практика shadowing

Shadowing (или "shadowspeak") — эффективная техника для улучшения произношения, интонации и скорости речи. Для выполнения задания возьмите фрагмент диалога (например, от "So, um, first, how did the values survey..." до "the costs would come down") и повторите его вслух, следуя за речью на видео. Проведите это 3-5 раз, пытаясь совпадать по темпу и интонации. Это поможет вам привыкнуть к естественной речи и улучшить навыки разговорного английского. Не забывайте, что практика shadowing лучше всего работает при регулярности — даже 5-10 минут в день дадут заметный результат.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →