Практика Shadowing: What Germans Think About Turks (Street Interviews) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «What Germans Think About Turks». Чаще всего повторяются слова: Turkish, German, culture, alcohol, Turkey. В этом видео 248 предложений и 1864 слов для шедоуинга. Речь длится 14:36. Говорящий держит ровный темп — около 128 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| worker существительное | /ˈwɝ.kɚ/ | рабо́тник, рабо́тница |
| everyday прилагательное | /ˈɛvɹiˌdeɪ/ | повседне́вный, ежедне́вный |
| belong глагол | /bɪˈlɒŋ/ | быть «свои́м» |
| delicious прилагательное | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | вку́сный, ла́комый |
| cooperation существительное | /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/ | сотру́дничество, коопера́ция |
| invite глагол | /ɪnˈvaɪt/ | приглаша́ть, пригласи́ть |
| neighbour существительное | /ˈneɪbɚ/ | сосе́д, сосе́дка |
| primarily наречие | /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/ | гла́вным о́бразом |
| refer глагол | /ɹɪˈfɜː/ | ссыла́ться, сосла́ться |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| heritage существительное | /ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/ | насле́дство |
| fewer | /ˈfjuː.ɚ/ | ме́ньше |
| intelligent прилагательное | /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/ | у́мный, разу́мный |
| pump существительное | /pʌmp/ | насо́с, по́мпа |
| shoe существительное | /ˈʃu/ | ту́фля, боти́нок |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm excited about this episode.
- Do you have one?
- Have you any experience with it?
- Have you a few examples?
- Were you already in a mosque?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have already spoken · I've heard · have done |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be biased · are connected · was invited |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who live · people who do |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 23 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thankful /ˈθæŋkfəl/, sympathetic /ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/, empathic /ɛmˈpæθɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, shoe /ˈʃu/, migration /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/, sympathetic /ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/, hierarchy /ˈhaɪ.ə.ɹɑː(ɹ).ki/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heritage /ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/, hierarchy /ˈhaɪ.ə.ɹɑː(ɹ).ki/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: heritage /ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/, nowadays /ˈnaʊ.ə.deɪz/, kebab /kəˈbɑb/, fremd /fɹɛmd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как worker, everyday, belong.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























