Практика Shadowing: Where Does Stormwater Go? - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Where Does Stormwater Go?». Чаще всего повторяются слова: runoff, cities, flooding, stormwater, rain. В этом видео 28 предложений и 2096 слов для шедоуинга. Речь длится 11:32. Говорящий говорит быстро, около 182 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| flood существительное | /flʌd/ | наводне́ние, пото́п |
| runoff существительное | сток | |
| sewer существительное | /ˈsuɚ/ | сто́чная труба́, канализацио́нная труба́ |
| creek существительное | /ˈkɹiːk/ | бу́хточка, бу́хта |
| drainage существительное | /ˈdɹeɪnəd͡ʒ/ | дрена́ж |
| watershed существительное | /ˈwɔtɚʃɛd/ | водоразде́л |
| concrete прилагательное | /ˌkɑnˈkɹit/ | конкре́тный, определённый |
| creator существительное | /kɹiːˈeɪ̯təː/ | созда́тель, творе́ц |
| pollution существительное | /pəˈluʃən/ | загрязне́ние |
| infrastructure существительное | /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/ | инфраструкту́ра |
| resource существительное | /ɹɪˈzɔːs/ | ресу́рс, запа́с |
| landscape существительное | /ˈlan(d)skeɪp/ | ландша́фт, пейза́ж |
| documentary существительное | /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/ | документа́льный фильм |
| lifestyle существительное | /ˈlaɪfˌstaɪl/ | стиль жи́зни, о́браз жи́зни |
| pipe существительное | /ˈpaɪp/ | свире́ль, ду́дка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| run off глагол | убега́ть, убежа́ть |
| slow down глагол | замедля́ть, заме́длить |
| turn around глагол | развора́чиваться, разверну́ться |
| look out глагол | быть настороже́, быть осторо́жным |
| take off глагол | снима́ть, снять |
| take up глагол | поднимать |
| wash away глагол | размыва́ть, размы́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if it didn't, most cars will float |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is sponsored · are required · are organized |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have made · has been |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | surfaces, which means · ads, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 28 сокращённых и редуцированных форм, например don't, can't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: smooth /smuːð/, gather /ˈɡæðɚ/, thrive /θɹajv/
- Звуки «sh» и «zh»: watershed /ˈwɔtɚʃɛd/, pollution /pəˈluʃən/, vegetation /ˌvɛd͡ʒəˈteɪʃən/, rush /ɹʌʃ/, fiction /ˈfɪkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, vegetation /ˌvɛd͡ʒəˈteɪʃən/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, municipal /mjuˈnɪsɪpəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: watershed /ˈwɔtɚʃɛd/, welfare /ˈwɛlˌfɛɚ/, wildlife /ˈwaɪldlaɪf/, swiss /swɪs/, swift /swɪft/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/, harmony /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/, harness /ˈhɑɹ.nəs/, downhill /ˌdaʊnˈhɪl/, uphill /ʌpˈhɪl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: flood /flʌd/, drainage /ˈdɹeɪnəd͡ʒ/, watershed /ˈwɔtɚʃɛd/, absorb /æbˈsɔɹb/, sponge /spʌnd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как flood, runoff, sewer.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












