Практика Shadowing: Will Smith’s Full Interview with Ellen - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Will Smith’s Full Interview with Ellen». В этом видео 516 предложений и 3952 слов для шедоуинга. Речь длится 23:42. Говорящий говорит в естественном темпе, около 167 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| lamp существительное | /ˈlæ̝mp/ | ла́мпа, ла́мпочка |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| helicopter существительное | /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ | вертолёт, геликопте́р |
| cord существительное | /ˈkoɹd/ | верёвка, шнур |
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| chopper существительное | /ˈt͡ʃɑ.pɚ/ | реза́к, сека́ч |
| persona существительное | /pɝˈsoʊnə/ | персона́ж |
| chick существительное | /t͡ʃɪk/ | птене́ц |
| adventurous прилагательное | /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.əs/ | риско́ванный, авантю́рный |
| blissful прилагательное | блаже́нный, счастли́вый | |
| fella существительное | /fɛ.lə/ | мужи́к, чува́к |
| clap глагол | /klæp/ | хло́пать, хло́пнуть |
| cardboard существительное | /ˈkɑɹdˌbɔɹd/ | карто́н |
| energetic прилагательное | /ˌɛn.əɹˈdʒɛt.ɪk/ | энерги́чный, акти́вный |
| bliss существительное | /blɪs/ | блаже́нство |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| stand up глагол | встава́ть, встать | |
| stay back глагол | /steɪˈbæk/ | оставаться подольше |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What, you want to ball with the kid?
- No, I thought she would, see?
- You're scared of mice?
- All right, and were you fans of the original?
- All right, why don't we start with you?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been doing · I've been hanging · we've been kissing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | It's been · You've done · we've been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was chosen · was pulled · was cracked |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 145 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: smash /smæʃ/, revolutionize /ˌɹɛv.əˈl(j)u.ʃəˌnaɪz/, gosh /ɡɑːʃ/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, adventurous /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.əs/, energetic /ˌɛn.əɹˈdʒɛt.ɪk/, atrocity /əˈtɹɑsɪti/, exuberant /ɪɡˈzuːbəɹənt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoo /wuː/, whoa /woʊ/, sweetie /ˈswi.ti/, backward /ˈbækwɚd/, weigh /weɪ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cord /ˈkoɹd/, cardboard /ˈkɑɹdˌbɔɹd/, beside /bɪˈsaɪd/, revolutionize /ˌɹɛv.əˈl(j)u.ʃəˌnaɪz/, skydive /ˈskaɪˌdaɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lamp, scare, helicopter.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























![Lady Gaga - Interview for MSN Canada (11/19/2013) [Full]](https://img.youtube.com/vi/mCCcK6o0JwM/mqdefault.jpg)
