For / since / ago

For, since и ago говорят о времени, но тремя разными способами:

Пример: сегодня четверг, а Лан приехала в Ханой в понедельник. Одно и то же можно сказать тремя способами:

• Lan has been in Hanoi for three days.

  Лан в Ханое уже три дня.

• Lan has been in Hanoi since Monday.

  Лан в Ханое с понедельника.

• Lan arrived in Hanoi three days ago.

  Лан приехала в Ханой три дня назад.

💡Две частые ловушки: «с 2019 года и до сих пор» — это since 2019 (from обычно требует после себя to/until: from 2019 to 2022); «два года назад» — это two years ago, а не before two years.

For отвечает на вопрос How long? и употребляется с любым временем, не только с Present Perfect.

• I've had this phone for three years.

  Этот телефон у меня уже три года. (он у меня до сих пор)

• We lived in Hue for two years, and then we moved to Saigon.

  Мы прожили в Хюэ два года, а потом переехали в Сайгон. (всё закончилось → Past Simple)

• I'm staying with my cousin for a week.

  Я живу у двоюродного брата неделю.

• В отрицаниях с Present Perfect: I haven't seen her for years. В американском английском часто говорят и in: I haven't seen her in years.
• for + отрезок времени (for two hours) — не то же самое, что during + событие или период (during the film, during the summer): during говорит когда, а не как долго.
• for ages (разг.) = очень долго: I haven't been to the cinema for ages.

Since называет начальную точку — день, год, событие, — и действие продолжается с того момента до сих пор. Поэтому в главном предложении обычно стоит перфектное время (have/has + V3 или have/has been + -ing).

• My dad has worked at the hospital since 2015.

  Мой папа работает в больнице с 2015 года.

• I haven't eaten anything since this morning.

  Я ничего не ел с самого утра.

• Binh has played football since he was little.

  Бинь играет в футбол с детства. (since + придаточное в Past Simple)

• It's been two years since I last saw Minh.

  Прошло два года с тех пор, как я последний раз видел Миня.

Конструкция It's been (= It has been) + отрезок времени + since + Past Simple очень распространена в разговорной речи. В британском английском говорят и It's two years since… в том же значении.

Ago ставится после отрезка времени и отсчитывает назад от настоящего момента. Оно указывает на законченный момент, поэтому употребляется с Past Simple, а не с Present Perfect. Чтобы спросить: How long ago…? или When…?

• Hung moved to Hanoi three years ago.

  Хунг переехал в Ханой три года назад.

• How long ago did you start this job? — About six months ago.

  Как давно ты начал работать на этой работе? — Примерно полгода назад.

• I called her ten minutes ago, but she didn't answer.

  Я позвонил ей десять минут назад, но она не ответила.

💡Ago отсчитывает назад от настоящего; before — от момента в прошлом: She left Hanoi in 2020. She had moved there two years before (= в 2018 году). Само по себе before значит «раньше»: I've never been here before.

Чтобы выбрать время, спроси себя: это ещё продолжается или уже закончилось?

Одну и ту же информацию можно передать разными конструкциями:

• I bought this bike two years ago. → I've had it for two years.

  Я купил этот велосипед два года назад. → Он у меня уже два года. (bought → have had, а не have bought)

• Minh started learning the guitar in 2023. → He's been learning it since 2023.

  Минь начал учиться играть на гитаре в 2023 году. → Он учится играть на ней с 2023 года.

• The last time I saw Hoa was in May. → I haven't seen Hoa since May.

  Последний раз я видел Хоа в мае. → Я не видел Хоа с мая.

• ✗I have studied English since five years.

  ✓I have studied English for five years.

  five years — отрезок времени → for.

• ✗I have lived here for 2019.

  ✓I have lived here since 2019.

  2019 — начальная точка → since.

• ✗We met each other before two years.

  ✓We met each other two years ago.

  «Назад от настоящего момента» = отрезок времени + ago.

• ✗I have seen that film two weeks ago.

  ✓I saw that film two weeks ago.

  ago указывает на законченное время → Past Simple.

• ✗I live here since 2020.

  ✓I have lived here since 2020.

  С since в главном предложении нужно перфектное время.

• ✗I'm waiting for an hour!

  ✓I've been waiting for an hour!

  Чтобы сказать, как долго это длится до сих пор, нужно перфектное время, а не Present Continuous.