For / since / ago

For, since และ ago ล้วนพูดถึงเวลา แต่ใช้ต่างกันสามแบบ:

ตัวอย่าง: วันนี้วันพฤหัสบดี และลานมาถึงฮานอยเมื่อวันจันทร์ เราพูดเรื่องเดียวกันได้สามแบบ:

• Lan has been in Hanoi for three days.

  ลานอยู่ที่ฮานอยมาสามวันแล้ว

• Lan has been in Hanoi since Monday.

  ลานอยู่ที่ฮานอยมาตั้งแต่วันจันทร์

• Lan arrived in Hanoi three days ago.

  ลานมาถึงฮานอยเมื่อสามวันก่อน

💡กับดักที่พบบ่อยสองข้อ: “เริ่มตั้งแต่ปี 2019 และยังเป็นอยู่” คือ since 2019 — from มักต้องมี to/until ตามมา (from 2019 to 2022) และ “สองปีก่อน” นับจากตอนนี้คือ two years ago ไม่ใช่ before two years

For ตอบคำถาม How long? และใช้ได้กับทุก Tense ไม่ใช่แค่ Present Perfect

• I've had this phone for three years.

  ฉันใช้มือถือเครื่องนี้มาสามปีแล้ว (ตอนนี้ยังใช้อยู่)

• We lived in Hue for two years, and then we moved to Saigon.

  เราอยู่ที่เว้สองปี แล้วก็ย้ายไปไซ่ง่อน (จบไปแล้ว → Past Simple)

• I'm staying with my cousin for a week.

  ฉันจะพักอยู่กับลูกพี่ลูกน้องหนึ่งสัปดาห์

• ในประโยคปฏิเสธของ Present Perfect: I haven't seen her for years ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักใช้ in ด้วย: I haven't seen her in years
• for + ระยะเวลา (for two hours) ต่างจาก during + เหตุการณ์หรือช่วงเวลา (during the film, during the summer): during บอกว่าเมื่อไร ไม่ได้บอกว่านานแค่ไหน
• for ages (ภาษาพูด) = นานมาก ๆ: I haven't been to the cinema for ages

Since บอกจุดเริ่มต้น — วัน ปี หรือเหตุการณ์ — และการกระทำดำเนินตั้งแต่ตอนนั้นจนถึงตอนนี้ อนุประโยคหลักจึงมักใช้ Perfect (have/has + V3 หรือ have/has been + -ing)

• My dad has worked at the hospital since 2015.

  พ่อของฉันทำงานที่โรงพยาบาลนี้มาตั้งแต่ปี 2015

• I haven't eaten anything since this morning.

  ฉันยังไม่ได้กินอะไรเลยตั้งแต่เช้า

• Binh has played football since he was little.

  บิ่ญเล่นฟุตบอลมาตั้งแต่เด็ก (since + อนุประโยค Past Simple)

• It's been two years since I last saw Minh.

  ฉันไม่ได้เจอมินห์มาสองปีแล้ว

รูปแบบ It's been (= It has been) + ระยะเวลา + since + Past Simple ใช้บ่อยมากในภาษาพูด ภาษาอังกฤษแบบบริติชพูดว่า It's two years since… ได้ด้วย ความหมายเหมือนกัน

Ago วางหลังระยะเวลา และนับย้อนจากตอนนี้ มันชี้ไปที่ช่วงเวลาที่จบไปแล้ว จึงใช้กับ Past Simple ไม่ใช่ Present Perfect ถ้าจะถาม ใช้ How long ago…? หรือ When…?

• Hung moved to Hanoi three years ago.

  หุ่งย้ายไปฮานอยเมื่อสามปีก่อน

• How long ago did you start this job? — About six months ago.

  คุณเริ่มทำงานนี้เมื่อนานเท่าไรแล้ว — ประมาณหกเดือนก่อน

• I called her ten minutes ago, but she didn't answer.

  ฉันโทรหาเธอเมื่อสิบนาทีก่อน แต่เธอไม่รับ

💡Ago นับย้อนจากตอนนี้ ส่วน before นับย้อนจากจุดหนึ่งในอดีต: She left Hanoi in 2020. She had moved there two years before (= ปี 2018) ถ้าใช้ before ลำพัง จะหมายถึง “ก่อนหน้านี้”: I've never been here before

เลือก Tense โดยถามตัวเองว่า เรื่องนี้ยังดำเนินอยู่ หรือจบไปแล้ว

ข้อมูลเดียวกันเปลี่ยนจากรูปแบบหนึ่งไปอีกรูปแบบหนึ่งได้:

• I bought this bike two years ago. → I've had it for two years.

  ฉันซื้อจักรยานคันนี้เมื่อสองปีก่อน → ฉันมีมันมาสองปีแล้ว (bought → have had ไม่ใช่ have bought)

• Minh started learning the guitar in 2023. → He's been learning it since 2023.

  มินห์เริ่มเรียนกีตาร์ปี 2023 → เขาเรียนมาตั้งแต่ปี 2023

• The last time I saw Hoa was in May. → I haven't seen Hoa since May.

  ครั้งสุดท้ายที่ฉันเจอฮวาคือเดือนพฤษภาคม → ฉันไม่ได้เจอฮวาตั้งแต่เดือนพฤษภาคม

• ✗I have studied English since five years.

  ✓I have studied English for five years.

  five years เป็นระยะเวลา → for

• ✗I have lived here for 2019.

  ✓I have lived here since 2019.

  2019 เป็นจุดเริ่มต้น → since

• ✗We met each other before two years.

  ✓We met each other two years ago.

  “…ก่อน” นับจากตอนนี้ = ระยะเวลา + ago

• ✗I have seen that film two weeks ago.

  ✓I saw that film two weeks ago.

  ago ชี้ไปที่เวลาที่จบไปแล้ว → Past Simple

• ✗I live here since 2020.

  ✓I have lived here since 2020.

  since ต้องใช้ Perfect ในอนุประโยคหลัก

• ✗I'm waiting for an hour!

  ✓I've been waiting for an hour!

  บอกว่านานแค่ไหนจนถึงตอนนี้ ใช้ Perfect ไม่ใช่ Present Continuous