ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: 미-이란 종전 합의했지만, 전문가들이 경제 정상화 어렵다 말하는 이유 - BBC News 코리아

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Donald Trump has talked about ships starting their engines.
2
They won't be starting their engines now.
3
Oil prices have tumbled on the back of the news that a deal has been reached to end the war in Iran.
4
U .S oil is currently around $80 a barrel, while Brent crude is at $83 a barrel.
5
Investors are also cheering the prospect of the Straight Up Home Moose reopening by Friday, a key sticking point during all the negotiations.
6
For more on the movements, let's bring in our Asia business reporter, Nick Marsh.
7
Nick, we've been talking a lot about oil over the last few weeks, but this seems like a significant move very significant yes steve i mean
8
if you want to break down its significance you could probably look at the the short medium
9
and long -term implications of this deal being announced
10
so obviously in the short term you just said it there
11
price of oil has tumbled you know it's around 84 a
12
barrel lowest it's been for a very long time still still
13
quite a bit higher than it was before the war but
14
but definitely you know an obvious you know reaction to what has been announced in the medium term
15
so in the next sort of week two three four weeks all of those issues
16
that really haven't been resolved yet so the thorny nuclear issue you know
17
that hasn't been resolved uh what's gonna happen in lebanon you
18
know israel wasn't a signatory to this agreement lifting of the
19
naval blockade demining the straits of Hormuz unfreezing you know all
20
of these Iranian assets also lifting of sanctions on Iranian oil you know these are really really big things
21
which have not happened yet
22
so you know Donald Trump has talked about you know ships
23
starting their engines they won't be starting their engines now that's
24
that's for sure they're going to be wanting to see how this deal actually pans out
25
and how it's implemented
26
so in terms of the letting the oil flow that's not
27
happening in the long term the economic damage has already been done to a large degree.
28
You know, we're talking about a billion barrels of oil that have been taken out of the world supply, inflation high, businesses having to pay higher costs across the board,
29
you know, fuel difficulties for lots of people.
30
So that damage has been done and that's going to be felt and fertiliser as well, by the way, you know, so much of that hasn't reached Asia.
31
So that is going to be felt for the remainder of the year, probably into next year as well.
32
Yeah, so some seriously, some serious questions still remain long term impact certainly to be felt.
33
Just on the shorter term, you mentioned the Strait of Hormuz there, the fact that it's not going to be, you know, opened as soon as President Trump says it is.
34
Probably not, no. I mean, like I say, if the two sides do stick to this agreement and they get everything resolved,
35
then there's no reason that a ship would see any risk.
36
Ultimately, it's, does a ship in the Strait of Hormuz feel like it's safe enough to cross at the moment?
37
You know, will it be attacked by iran does iran feel like it
38
needs to use this lever at the moment they probably don't
39
feel like it's safe enough in terms of getting traffic to
40
flow the way it was before the war that's going to take months
41
and months and months we could be seeing more traffic certainly maybe next week
42
or you know as you know into next month or something like
43
that but getting back to what we were before the war that's going to take a lot of time
📺 ช่องเดียวกัน
'연애, 혼인, 출생 모두 감소'... 아시아에 무슨 일이? - BBC News 코리아B2
2

'연애, 혼인, 출생 모두 감소'... 아시아에 무슨 일이? - BBC News 코리아

Daily ConversationWorking Adults
✨ วิดีโอแนะนำ
Watch Rubio Crack Up as Trump Explains Dramatic Shift on Iranian LeadersB2
1
37 ประโยค

Watch Rubio Crack Up as Trump Explains Dramatic Shift on Iranian Leaders

Daily ConversationWorking Adults
More Tariff Turmoil: AP reports Canada will announce RETALIATORY tariffs todayB2
2
75 ประโยค

More Tariff Turmoil: AP reports Canada will announce RETALIATORY tariffs today

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
War Update- US Helicopter CRASHES In Red Sea & Russian Oil Tanker ATTACKED! TOTAL GLOBAL OIL CRISISB2
240 ประโยค

War Update- US Helicopter CRASHES In Red Sea & Russian Oil Tanker ATTACKED! TOTAL GLOBAL OIL CRISIS

Daily ConversationWorking Adults
White House promises full-throttle economic warfare against Iran with new plan for sanctionsB2
29 ประโยค

White House promises full-throttle economic warfare against Iran with new plan for sanctions

Daily ConversationWorking Adults
Government says planned increases in excise duty will not go ahead | RTÉ NewsB2
2
49 ประโยค

Government says planned increases in excise duty will not go ahead | RTÉ News

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Significant slowdown in AI payoff could tip economy into a recession, says Apollo Global's SlokB2
1
85 ประโยค

Significant slowdown in AI payoff could tip economy into a recession, says Apollo Global's Slok

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Iran’s $60B Oil Machine: How Millions of Barrels Reach the USAB2
64 ประโยค

Iran’s $60B Oil Machine: How Millions of Barrels Reach the USA

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Iran tries to regain control of Strait of Hormuz: ReportB2
1
40 ประโยค

Iran tries to regain control of Strait of Hormuz: Report

Daily ConversationWorking Adults
tagesschau 20:00 Uhr, 19.06.2026B2
2
196 ประโยค

tagesschau 20:00 Uhr, 19.06.2026

Daily ConversationWorking Adults
Breaking Iran War Update - Massive Explosions Reported As Iran Prepares For US Nuclear AttackB2
227 ประโยค

Breaking Iran War Update - Massive Explosions Reported As Iran Prepares For US Nuclear Attack

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
🚨Trump WANTS FOX OFF THE AIR after They SHOWED THIS!B2
1
158 ประโยค

🚨Trump WANTS FOX OFF THE AIR after They SHOWED THIS!

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Why Hasn’t Iran’s Economy Collapsed?C1
95 ประโยค

Why Hasn’t Iran’s Economy Collapsed?

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “미-이란 종전 합의했지만, 전문가들이 경제 정상화 어렵다 말하는 이유 - BBC News 코리아” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: term, oil, barrel, engines, ship วิดีโอนี้มี 43 ประโยค และ 635 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:07 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 204 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก 87% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 13 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
barrel คำนาม/ˈbæɹəl/ถัง
resolve คำกริยา/ɹɪˈzɑlv/ตั้งมั่น, มุ่งมั่น
announce คำกริยา/əˈnaʊn(t)s/ประกาศ, แถลง
pan คำนาม/pæn/กระทะ
reporter คำนาม/ɹɪˈpoɹ.tɚ/นักข่าว
significance คำนาม/sɪɡˈnɪfɪkəns/ความสำคัญ
inflation คำนาม/ɪnˈfleɪ.ʃən/เงินเฟ้อ, ภาวะเงินเฟ้อ
investor คำนาม/ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ผู้ลงทุน
negotiation คำนาม/nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/การต่อรอง, การเจรจา
lever คำนาม/ˈliː.və/คาน
strait คำนาม/stɹeɪt/ช่องแคบ
blockade คำนาม/blɑˈkeɪd/การปิดล้อม
sanction คำนาม/ˈsæŋkʃən/การลงโทษ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhas talked · have tumbled · has tumbled
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำhas been reached · being announced · has been announced

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 11 ครั้ง เช่น hasn't, won't, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, sanction /ˈsæŋkʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, significance /sɪɡˈnɪfɪkəns/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, signatory /ˈsɪɡ.nə.tɔː.ɹi/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: barrel /ˈbæɹəl/, resolve /ɹɪˈzɑlv/, announce /əˈnaʊn(t)s/, naval /ˈneɪvəl/, significance /sɪɡˈnɪfɪkəns/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: resolve /ɹɪˈzɑlv/, naval /ˈneɪvəl/, investor /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/, lever /ˈliː.və/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: barrel /ˈbæɹəl/, resolve /ɹɪˈzɑlv/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง barrel, resolve, announce เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →