ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Calling a Plumber: The Kitchen Is Flooding!

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Oh no, no, no! Stop! Please stop!
2
The towel isn't working. It's getting worse!
3
Okay, phone. I need a plumber, now.
4
Hello, Quick Fix Plumbing. How can I help?
5
Hi! There's water everywhere in my kitchen!
6
A pipe under the sink just burst.
7
Okay, don't worry. First, turn off the water.
8
Turn it off? Um, how do I do that?
9
Look under the sink. Can you see a small tap?
10
Turn it to the right, as far as it goes.
11
Okay... it's stiff... got it! It stopped!
12
Great job! Now, what's your address?
13
Twenty-four Maple Street, the blue house.
14
I'm only ten minutes away. See you soon!
15
Ah, here's the problem. This old pipe cracked.
16
Is it serious? Will it cost a lot?
17
Not at all. I just need to replace one piece.
18
It'll be about eighty dollars, including the visit.
19
Phew! I thought you'd say five hundred!
20
All done! Try the tap now.
21
Wow, it works perfectly! No leaks!
22
Thank you so much. You saved my kitchen!
23
Please, take a cookie. I baked them this morning.
24
Ha, no problem. Next time, remember that little tap!
📺 ช่องเดียวกัน
Taking the Bus to the City CentreA1
844

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
My First Month Living AbroadB1
708

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Fruit at the MarketA1
490

Fruit at the Market

American AccentKidsDaily Conversation
Finding Things at the SupermarketA2
349

Finding Things at the Supermarket

British AccentDaily ConversationWorking Adults
A Rainy Night at the Corner ShopA1
214

A Rainy Night at the Corner Shop

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Weekly Team Meeting: Project Status UpdateB2
239

Weekly Team Meeting: Project Status Update

American AccentBusiness EnglishWorking Adults
Buying a Phone ChargerA2
98

Buying a Phone Charger

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Meeting My New NeighbourA1
114

Meeting My New Neighbour

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Breakfast TimeA1
136

Breakfast Time

American AccentKidsDaily Conversation
Ordering Coffee at a London CaféA1
89

Ordering Coffee at a London Café

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Buying a Train Ticket to BathA2
124

Buying a Train Ticket to Bath

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
First Day at a New JobB1
90

First Day at a New Job

British AccentBusiness EnglishWorking Adults
How Much Is This Bag?A1
89

How Much Is This Bag?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My PerspectiveC1
120

IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Talking to a Neighbour About the NoiseB2
51

Talking to a Neighbour About the Noise

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Borrow Or Lend The Arrow Trick That Fixes It InstantlyB1
268

Borrow Or Lend The Arrow Trick That Fixes It Instantly

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free TimeB1
100

IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free Time

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
At the Bakery: Buying BreadA1
49

At the Bakery: Buying Bread

American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2 Shadowing practice A nervous first dat a a new jobB2
222

B2 Shadowing practice A nervous first dat a a new job

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
What's Your Phone Number? Meeting a New ClassmateA1
28

What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate

American AccentDaily ConversationUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Calling the Holiday Rental Host: There's No Hot WaterB2
6
33 ประโยค

Calling the Holiday Rental Host: There's No Hot Water

American AccentTravel EnglishDaily Conversation
English in a Minute: Throw Money at the ProblemB1
17 ประโยค

English in a Minute: Throw Money at the Problem

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Speak With Me: Real Life English ConversationB1
1
359 ประโยค

Speak With Me: Real Life English Conversation

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
a tour of my kitchen!B1
1
64 ประโยค

a tour of my kitchen!

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
EmotionB1
2
12 ประโยค

Emotion

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
10 Minutes of American English Shadowing Practice (Part 1!)B1
46
98 ประโยค

10 Minutes of American English Shadowing Practice (Part 1!)

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
#111 Water problems at home? |Talking to a plumber (Med) | SBS Learn EnglishB1
1
125 ประโยค

#111 Water problems at home? |Talking to a plumber (Med) | SBS Learn English

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
The Golden Girls - New Roof Or Patch Job #thegoldengirls #thegoldentvera #sitcom #movie #funnyB1
26 ประโยค

The Golden Girls - New Roof Or Patch Job #thegoldengirls #thegoldentvera #sitcom #movie #funny

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Tiếng Anh cơ bản 39: Không thể tin được!A2
5
79 ประโยค

Tiếng Anh cơ bản 39: Không thể tin được!

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Kitchen Chaos: You Won’t Believe What Happened! | Easy English Listening Practice (A2)A2
2
47 ประโยค

Kitchen Chaos: You Won’t Believe What Happened! | Easy English Listening Practice (A2)

KidsTeensDaily Conversation
Can a Sandwich Fix a Train??B1
2
148 ประโยค

Can a Sandwich Fix a Train??

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Calling a Plumber: The Kitchen Is Flooding!” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 24 ประโยค และ 187 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:31 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 123 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 24 ประโยค มี 7 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
sink คำกริยา/ˈsɪŋk/จม
burst คำกริยา/bɜːst/แตก, ระเบิด
cookie คำนาม/ˈkʊki/คุกกี้, ขนมกินเล่น
towel คำนาม/ˈtaʊ̯əl/ผ้าขนหนู, ผ้าเช็ดตัว
bake คำกริยา/beɪk/อบ
stiff คำคุณศัพท์/stɪf/แข็ง
kitchen คำนาม/ˈkɪt͡ʃ(ə)n/ครัว
dollar คำนาม/ˈdɑ.lɚ/ดอลลาร์, ดอล
replace คำกริยา/ɹɪˈpleɪs/เปลี่ยน

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
turn off คำกริยาปิด, ดับ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • How can I help?
  • There's water everywhere in my kitchen!
  • Can you see a small tap?
  • I'm only ten minutes away.
  • I thought you'd say five hundred!

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 5 ครั้ง เช่น don't, I'm, isn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: towel /ˈtaʊ̯əl/, stiff /stɪf/, replace /ɹɪˈpleɪs/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: plumber /ˈplʌm.əɹ/, replace /ɹɪˈpleɪs/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: sink /ˈsɪŋk/, crack /kɹæk/, burst /bɜːst/, stiff /stɪf/, phew /fjuː/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง sink, burst, cookie เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →