Практика Shadowing: Calling a Plumber: The Kitchen Is Flooding! - Изучайте разговорный английский по видео
A1Taking the Bus to the City Centre
B1My First Month Living Abroad
A2Finding Things at the Supermarket
A1Fruit at the Market
A1Meeting My New Neighbour
B2Weekly Team Meeting: Project Status Update
A1A Rainy Night at the Corner Shop
A1Ordering Coffee at a London Café
A1Breakfast Time
B1Borrow Or Lend The Arrow Trick That Fixes It Instantly
A2Buying a Train Ticket to Bath
A2Buying a Phone Charger
B2B2 Shadowing practice A nervous first dat a a new job
C1IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
B1First Day at a New Job
B2Talking to a Neighbour About the Noise
A1How Much Is This Bag?
C2IELTS Speaking Part 3: Mass Tourism and Its Consequences
A2Returning a T-Shirt at the Store
A1A Sunny Day at the Beach
B1Joey Is Wearing Makeup | Friends
B1The 7 Habits of Highly Successful Students (Part 6) 💯
B1Husband and Wife: Planning a Weekend Getaway
B1English in a Minute: Thorn in My Side
B1English in a Minute: To a T
B1English in a Minute: Cliffhanger
B1English in a Minute: What Goes Around Comes Around
B1English in a Minute: To Beat a Dead Horse
B1English in a Minute: Make (One's) Head Swim
B1English in a Minute: Tip of Your Tongue
B1English in a Minute: Third Time's the Charm
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Calling a Plumber: The Kitchen Is Flooding!». В этом видео 24 предложений и 187 слов для шедоуинга. Речь длится 1:31. Говорящий держит ровный темп — около 123 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 7 из 24 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pipe существительное | /ˈpaɪp/ | свире́ль, ду́дка |
| sink глагол | /ˈsɪŋk/ | тону́ть, утону́ть |
| crack существительное | /kɹæk/ | тре́щина |
| burst глагол | /bɜːst/ | ло́паться, ло́пнуть |
| leak существительное | /liːk/ | течь, проте́чка |
| cookie существительное | /ˈkʊki/ | пече́нье |
| towel существительное | /ˈtaʊ̯əl/ | полоте́нце, рушни́к |
| bake глагол | /beɪk/ | печь, испе́чь |
| stiff прилагательное | /stɪf/ | жёсткий, неги́бкий |
| phew | /fjuː/ | уф!, фуф |
| plumber существительное | /ˈplʌm.əɹ/ | водопрово́дчик, санте́хник |
| kitchen существительное | /ˈkɪt͡ʃ(ə)n/ | ку́хня |
| everywhere наречие | /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/ | везде́, всю́ду |
| twenty существительное | /ˈtwɛnti/ [-ɛɾ̃i] | двадцатка |
| perfectly наречие | /ˈpɝ.fɪk(t).li/ | отли́чно, прекра́сно |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| turn off глагол | выключа́ть, вы́ключить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How can I help?
- There's water everywhere in my kitchen!
- Can you see a small tap?
- I'm only ten minutes away.
- I thought you'd say five hundred!
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/, twenty /ˈtwɛnti/ [-ɛɾ̃i]
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pipe, sink, crack.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.