Pratique du Shadowing: Calling a Plumber: The Kitchen Is Flooding! - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
A1Taking the Bus to the City Centre
B1My First Month Living Abroad
A1Fruit at the Market
A2Finding Things at the Supermarket
B2Weekly Team Meeting: Project Status Update
A1A Rainy Night at the Corner Shop
A1Meeting My New Neighbour
A2Buying a Phone Charger
A1Breakfast Time
A1Ordering Coffee at a London Café
B1First Day at a New Job
A2Buying a Train Ticket to Bath
A1How Much Is This Bag?
C1IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
B1Borrow Or Lend The Arrow Trick That Fixes It Instantly
B2Talking to a Neighbour About the Noise
B2B2 Shadowing practice A nervous first dat a a new job
B1IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free Time
C2IELTS Speaking Part 3: Mass Tourism and Its Consequences
A1At the Bakery: Buying Bread
B1Joey Is Wearing Makeup | Friends
B1The 7 Habits of Highly Successful Students (Part 6) 💯
B1Husband and Wife: Planning a Weekend Getaway
B1English in a Minute: Thorn in My Side
B1Booking a Hotel Room by Phone: Reading Out Your Number
B1Booking an Airport Taxi: Thirteen or Thirty?
B1Fire Paan
B1The 7 Habits of Highly Successful Students (Part 5) 🌟
A2Returning a T-Shirt at the Store
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Calling a Plumber: The Kitchen Is Flooding! ». Cette vidéo contient 24 phrases et 187 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:31. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 123 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 7 de ses 24 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| pipe nom | /ˈpaɪp/ | cornemuse |
| sink verbe | /ˈsɪŋk/ | couler, s'enfoncer |
| crack nom | /kɹæk/ | fissure |
| burst verbe | /bɜːst/ | éclater |
| leak nom | /liːk/ | fuite, voie d'eau |
| cookie nom | /ˈkʊki/ | cookie, biscuit |
| towel nom | /ˈtaʊ̯əl/ | serviette |
| bake verbe | /beɪk/ | cuire |
| stiff adjectif | /stɪf/ | rigide, raide |
| phew | /fjuː/ | pfou, ouf |
| plumber nom | /ˈplʌm.əɹ/ | plombier, tuyauteur |
| kitchen nom | /ˈkɪt͡ʃ(ə)n/ | cuisine |
| everywhere adverbe | /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/ | partout, à tous les coins de rue |
| perfectly adverbe | /ˈpɝ.fɪk(t).li/ | parfaitement |
| dollar nom | /ˈdɑ.lɚ/ | dollar |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| turn off verbe | éteindre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- How can I help?
- There's water everywhere in my kitchen!
- Can you see a small tap?
- I'm only ten minutes away.
- I thought you'd say five hundred!
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, isn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: crack /kɹæk/, plumber /ˈplʌm.əɹ/, everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/, replace /ɹɪˈpleɪs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme pipe, sink, crack.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.